Parlons un peu de préférences alimentaires.
Naturellement, mes propres goûts étaient ceux d'une Coréenne typique. Je n'aimais rien de trop gras, et je préférais les plats modérément salés et épicés.
Même après avoir passé tant d'années à Azerna, je m'étais largement adaptée à la cuisine locale — ou plutôt, à celle de Belvur et d'Ibérie plus qu'à celle de l'Empire d'Azerna — mais il semblait que je n'avais toujours pas réussi à effacer complètement mes goûts fondamentaux.
C'était honnêtement un peu étonnant que, bien que mon corps ait complètement changé, mes papilles soient restées les mêmes. Peut-être que les préférences gustatives sont liées à l'âme ?
...Bref, grâce à ça, je profitais bien de la vie ces derniers temps.
Manger du kimchi-jjigae, du doenjang-jjigae et toutes sortes de plats en sauce me redonnait vraiment de l'énergie.
Et ce monde n'était plus Azerna.
Non seulement je pouvais manger coréen, mais aussi pratiquement tous les plats asiatiques qui avaient été si difficiles à trouver là-bas.
Puisque je ne pourrais probablement plus manger comme ça une fois de retour, je me disais qu'il fallait en profiter tant que c'était possible.
Cela dit, je ne pouvais pas ignorer complètement les préférences alimentaires des deux personnes qui vivaient avec moi.
Claire et Alice avaient toutes deux pris goût à la cuisine coréenne — mais je ne pouvais pas leur servir que des plats coréens tout le temps.
Mis à part la cuisine locale de l'Empire d'Azerna, dont la plupart des ingrédients étaient si méconnaissables qu'il n valait même pas la peine d'essayer, les plats qu'on pouvait vraiment manger là-bas avaient tendance à être très gras.
Au lieu de piments, ils privilégiaient les sauces à base de tomate ou de crème, et les nouilles n'étaient pas fines comme des somyeon, mais plus proches des spaghettis.
Bon, ça s'expliquait. Le monde était basé sur l'Occident, après tout.
Et comme c'était la vision japonaise de l'Occident, les plats avaient aussi ce côté exagérément occidental.
Claire et Alice surveillaient toujours mes réactions de près.
Peu importe le nombre de fois où je leur disais de se sentir chez elles, elles n'y pouvaient rien.
Elles vivaient ici sans débourser un seul sou, donc si elles avaient des instincts émotionnels normaux, bien sûr qu'elles se sentaient gênées.
Alors, même quand la nourriture n'était pas exactement à leur goût —
« O-oui, c'est bon. Pas trop épicé. »
— elles disaient ça, en essuyant la sueur sur leur front.
Ou bien —
« Goûter la cuisine d'un autre pays, ça vaut vraiment le coup. »
— elles disaient ça, alors qu'elles n'avaient même pas fini la moitié de leur assiette.
Bien sûr.
Essayer une cuisine étrangère pour la première fois peut être excitant.
Peut-être même la deuxième ou la troisième fois, ça va.
Mais si on continue à en manger... on s'en lasse.
C'est pour ça que j'ai commencé à essayer de faire des trucs comme des spaghettis, et que j'ai fait exprès de trouver la boulangerie avec les meilleurs avis du coin pour acheter des pains simples.
Je ne voulais pas que mes sœurs, qui vivaient avec moi, gardent de mauvais souvenirs de cet endroit.
Bref, à en juger par leurs réactions, quand on mangeait plus occidental, surtout style européen, leurs yeux brillaient, donc je me disais que ce n'était pas vraiment un problème.
Je me disais.
« Je t'ai fait confiance, Claire... »
« Hein !? Qu'est-ce qui ne va pas, unnie ? J'ai fait quelque chose de mal ? »
Si, tu as fait quelque chose.
Après le stream du jeu d'horreur, le nombre de viewers a explosé.
On n'avait pas créé de compte dédié au streaming, mais les extraits et GIFs de ma crise de panique étaient devenus viraux sur diverses communautés.
Du coup, de plus en plus de gens ont commencé à s'intéresser à nous et à débarquer.
Naturellement, les dons ont augmenté, eux aussi.
Me sentant un peu plus sereine côté finances, je me suis dit : Offrons-nous une pizza —
« ...C'est quoi ça ? »
Alice a penché la tête, perplexe, en ouvrant la boîte de pizza.
Et là, c'était le drame.
Dans la boîte, une pizza garnie d'ananas.
« ...Je veux dire, c'est pas exactement faux. »
Non, techniquement, ce n'était pas faux.
Il n'y a pas de pays où mettre de l'ananas sur une pizza est un crime.
Peut-être que c'est illégal en Italie — mais si c'est le standard, alors la plupart des pizzas coréennes sont criminelles aussi.
Quand même, ce n'était pas exactement à mon goût.
« Vraiment ? »
Claire a baissé légèrement la tête et m'a regardée, l'air incertaine.
...Ouais. Ce n'était pas la faute de Claire.
Pour ces deux-là, chaque chose ici comptait comme de la « cuisine étrangère ».
Même si on achetait du fish and chips comme ceux qu'on mangeait à Azerna, ce serait encore de la « cuisine britannique », pas de la cuisine de l'Empire d'Azerna.
Ce qui veut dire qu'elles n'avaient aucune base de référence pour ce que la nourriture « devrait » être.
Tout ce qu'elles mangeaient ici, c'était essentiellement leur première fois.
J'aurais dû m'en souvenir.
« Pizza à l'ananas, hein. C'est... original. »
Original, hein.
Plutôt sacrilège.
« C'est pour ça que je l'ai commandée ! »
Claire a rayonné.
Maintenant que j'y pense, le chocolat-menthe n'a-t-il pas été inventé en Angleterre aussi ?
...La prochaine fois qu'on achète de la glace, je choisis le parfum moi-même.
Sérieusement.
« Unnie. »
Je suis revenue à la réalité au son de Claire m'appelant.
Elle et Alice me regardaient toutes les deux depuis les bords de la boîte de pizza.
« Tu vas pas manger ? »
Les yeux de Claire étaient remplis d'une petite nervosité.
Elle avait l'air un peu pitoyable.
...Bon.
C'est pas comme si manger de l'ananas sur une pizza allait me tuer.
J'aimais pas trop l'idée de l'ananas chaud, mais quand même —
La pizza était déjà là.
Je me suis assise délicatement à la place vide.
Claire, qui me voyait comme sa grande sœur, et Alice, qui me voyait comme sa petite sœur, attendaient patiemment toutes les deux que je commence à manger.
Pas besoin qu'elles soient si tendues.
« Allez, mangeons. »
« Ouais ! »
« Mangeons. »
J'ai attrapé la première part.
Pepperoni et fromage fondus en parfaite harmonie — et posé au sommet, cet ananas.
J'ai hésité un instant avant de croquer.
La première chose que j'ai goûtée, c'est la pâte à pizza encore chaude et moelleuse.
Une bouchée, et j'ai tout de suite remarqué la saveur riche, légèrement salée mais beurrée, du fromage parfaitement fondu —
pas trop gras, avec ce côté légèrement savoureux et huileux auquel j'étais habituée sur les pizzas.
Le goût était un peu différent de celles que j'avais mangées à Azerna, mais honnêtement, je préférais ce style.
Quand j'ai mordu à nouveau, j'ai senti la saveur de la saucisse.
Cet assaisonnement légèrement épicé, propre au pepperoni.
Pendant que je mâchais lentement en savourant ce goût occidental familier —
Le voilà.
L'ananas.
La saveur sucrée du fruit tropical a envahi ma langue.
Honnêtement, j'aimais l'ananas.
J'aurais pu ouvrir une boîte et la manger toute seule.
Mais... de l'ananas sur une pizza ?
Vraiment ? Pourquoi ?
J'ai fait de mon mieux pour ne pas grimacer.
Je ne voulais pas blesser les sentiments de mes sœurs — surtout Claire, qui avait choisi cette pizza.
« C'est bon ! »
« Ouais, c'est vraiment bon ! »
C'est vrai.
C'est bon.
Comparé à la bouffe de l'Empire d'Azerna, c'était incomparablement mieux, bien sûr.
Et en continuant à manger, je m'y suis habituée.
Si seulement il n'y avait pas d'ananas, ce serait encore mieux.
« Mangez. »
J'ai fini ma part et en ai repris une autre en parlant.
« Hein ? C'est tout pour toi, unnie ? »
« Oui, je pense que ça me suffit. »
« Vraiment ? T'as fait un gros petit-déjeuner ou quoi ? »
Alice a penché la tête.
Plus comme...
Je n'en voulais juste pas plus {N•o•v•e•l•i•g•h•t}.
Bien que je n'aie pas assez détesté pour avoir des nausées, non plus.
Toutes les deux ont fini le reste de la pizza en me lançant encore des regards furtifs.
...Si j'en avais mangé plus, ça n'aurait pas suffi pour elles.
*
« J'ai un truc à vous dire. »
À mes mots, Claire et Alice ont échangé un regard, puis se sont toutes les deux agenouillées devant moi.
« ...Pourquoi vous êtes à genoux ? »
« Euh, ben... tout à l'heure pendant le dîner, tu avais l'air un peu fâchée, alors... »
Quoi qu'il arrive, je ne me mettrais pas sérieusement en colère juste parce qu'elles ont commandé un truc que j'aimais pas.
Et c'est pas comme si je n'en avais pas mangé.
« Je suis pas fâchée, détendez-vous. »
Même si je disais ça, toutes les deux sont restées à genoux.
J'ai retenu un soupir et j'ai posé une carte devant chacune d'elles.
« Hein. »
« C'est... ? »
« Des cartes de débit. »
En gros, l'argent que j'avais gagné m'appartenait.
Mais bien sûr, je n'avais pas l'intention de tout dépenser pour moi.
D'abord, ce serait des fonds d'urgence, au cas où.
Quand même, il était normal que l'argent gagné grâce au streaming soit partagé équitablement entre nous trois.
C'était pas moi seule qui l'avais gagné.
Les gains n'avaient pas été finalisés, mais on pouvait déjà estimer à peu près le montant.
« J'ai versé une part égale de nos revenus de streaming sur chacun de vos comptes. »
Les comptes avaient déjà été créés plus tôt.
J'avais ouvert des comptes bancaires en ligne pour toutes les deux, et ces cartes de débit avaient été commandées en même temps.
« Si y a un truc que vous voulez, vous pouvez utiliser l'argent dans cette limite.
Si vous avez besoin de quelque chose et que vous n'avez pas assez, j'en rajouterai. »
« Vraiment... ? »
Claire a pris la carte avec une expression hébétée.
« ...On a le droit de le dépenser pour nous ? »
« Je vous fais confiance à toutes les deux. »
« ... »
Elles sont toutes les deux restées silencieuses un moment.
« Désolée de juste prendre sans rien rendre », a fini par murmurer Claire.
« Vous ne prenez pas juste. »
J'ai adressé un petit sourire à Claire.
« Si j'étais seule ici, je me serais juste flétrie.
Grâce à vous deux, chaque jour est vivant et amusant.
Et cet argent, je ne l'ai pas gagné seule non plus. »
« Un jour, je rembourserai tout. »
Alice a dit ça doucement.
« Je suis déjà remboursée. »
« ... »
Claire et Alice se sont tues à nouveau —
et puis —
« Kya !? »
— elles m'ont plaquée en même temps.
Pff.
Si vous faites un câlin de remerciement, soyez au moins un peu plus douces.
Quand même, j'ai souri et je leur ai tapoté le dos chaleureusement.