Pour une raison quelconque... je me suis retrouvée de retour sur Terre.
Maintenant que j'y pense, peut-être que m'opposer à la Déesse était une erreur.
Ouais. Je veux dire, n'était-elle pas littéralement une « déesse » ? Le genre d'être assez puissante pour traîner mon âme dans un autre monde entièrement et la fourrer dans un corps qu'elle a créé ?
Vu que j'ai cherché la bagarre avec quelqu'un comme ça, il est tout naturel que j'aie été dans une position écrasante de désavantage.
« ...... »
Je fixai le plafond de mon studio d'un air hébété — pas exactement une vue inconnue — et je revins sur mes pensées, puis inclinai la tête.
Non, attends.
Ne serait-il pas plus logique de croire que tout ce qui s'est passé jusqu'à présent n'était qu'un rêve ?
Allez, soyons sérieux. Je me réveille et je suis une femme, et le monde dans lequel je me suis réveillée n'était même pas la réalité mais un autre monde. Un monde issu d'une série de jeux que j'aimais, qui plus est.
Peu importe comment je tourne le problème, ça a beaucoup plus de sens de l'attribuer à un beau rêve.
C'est probablement mieux pour ma santé mentale de toute façon.
Penser que tout ce que j'ai fait là-bas n'a jamais eu lieu, que tous les liens que j'ai tissés se sont simplement évaporés dans le néant — ces pensées étaient bien plus lourdes.
Mieux vaudrait croire que ce n'était qu'un long, beau, inoubliable rêve.
......Le seul problème, c'est que le rêve était si long que maintenant je n'ai aucune idée de ce que je suis censée faire à partir de demain.
Qu'est-ce que je faisais avant de m'endormir ?
Ah, peut-être que je devrais juste me rendormir comme ça.
Je sentis un vide étrange s'infiltrer en moi et faillis refermer les yeux — mais au final, je me redressai. Je n'étais pas morte, alors je me dis que je devais me ressaisir et affronter la réalité.
Après tout, je devais encore survivre.
Titubant, je me levai et me dirigeai vers la salle de bain. Priorité absolue : vérifier dans quel état j'étais —
—Et là, je vis mon reflet, portant encore l'uniforme déchiré de l'Académie impériale de Rondarium.
Mes vêtements étaient en loques, mon visage maculé de saleté et Dieu sait quoi d'autre — mais il n'y avait aucune blessure. Pareil pour mon corps.
Ah, c'est vrai. La magie du gryphon m'avait complètement guérie.
J'effleurai du bout des doigts le visage dans le miroir, puis vérifiai mon corps aussi.
Ça ne ressemblait pas à une hallucination. Le corps que je voyais dans le miroir correspondait parfaitement aux sensations sous mes mains.
J'étais... revenue dans mon monde d'origine.
Avec mon corps transformé toujours intact.
« ...... »
Étais-je censée être heureuse de ça ?
Et bientôt, je découvris quelques problèmes.
J'ouvris le robinet, mais aucune eau ne sortit.
J'essayai d'allumer la cuisinière, mais tout ce que j'obtins fut tic tic tic tic — une étincelle, mais pas de flamme.
Ce n'était pas seulement la cuisinière à gaz. Les lumières ne s'allumaient pas non plus. J'appuyai sur l'interrupteur, mais le courant devait être coupé depuis des lustres.
Je m'assis sur le sol poussiéreux et réfléchis.
Je suis dans la merde.
Le dernier endroit où j'habitais était un loyer en jeonse. Même si on ne m'avait pas retrouvée morte, une fois le contrat terminé, ce ne serait plus considéré comme mon chez-moi.
Ça voulait dire que je devais déterminer exactement quand je suis revenue. Mais évidemment, si l'électricité et le gaz avaient été coupés, les factures d'internet et de téléphone l'étaient certainement aussi.
Et comment se fait-il qu'il n'y ait pas une seule horloge dans cet endroit maudit ? Enfin, ça a du sens. Dans la vie moderne, si tu as un smartphone, tu n'as pas vraiment besoin d'horloge.
Le problème, c'est que ce smartphone était mort depuis longtemps, batterie complètement à plat.
Pareil pour la seule power bank que j'avais.
Comment calculent-ils même les frais de retard sur les services publics ? Attends — n'y avait-il pas une sorte de procédure quand les signes de vie humaine disparaissent soudainement d'un domicile ?
« ...... »
Plus je restais assise à réfléchir, plus mon esprit dérivait.
« D'abord, je dois ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) régler quelque chose. »
Marmonnant, je me levai.
Ouais. Maintenant que j'étais de retour dans ce monde, je devais tout régler. J'étais vivante, alors je devais continuer à vivre.
Premièrement — régler les factures d'impayés.
Au moins j'avais encore des vêtements chez moi. Ils n'iraient probablement pas bien sur ce corps, mais si je serrais la taille assez fort, ils ne devraient pas tomber.
Si ça ne marchait vraiment pas, je pouvais juste sortir et acheter quelque chose de neuf tout de suite.
Avec ça en tête, j'ouvris le tiroir du bureau et commençai à fouiller dedans.
Comme c'est étrange.
Étonnamment, dans ce monde, j'étais encore moi.
Dans le tiroir du bureau se trouvait mon portefeuille, exactement comme je l'avais laissé — mais la carte d'identité à l'intérieur portait mon visage actuel.
Si quelqu'un avait modifié mes dossiers, c'était un coup diablement audacieux. Le visage de Sylvia Fangryphon était évidemment européen. Ce n'est pas parce que ses cheveux et ses yeux étaient noirs qu'on pouvait la faire passer pour une Asiatique de l'Est. Pas du tout.
En plus de ça, le nom écrit sur la carte d'identité de la République de Corée dans mon portefeuille n'était autre que Fangryphon Sylvia. C'est exact. Aussi ridicule que ce soit, le nom que j'avais utilisé dans l'autre monde avait été reporté tel quel.
En y réfléchissant, il y a des étrangers qui se naturalisent en Corée et gardent leur nom inchangé, donc un nom comme celui-ci n'était peut-être pas complètement impossible.
Même la date de naissance avait changé. Après calcul, il s'avéra que je venais juste de passer mes 18 ans — à peine majeure.
Alors, étais-je devenue la Sylvia Fangryphon de ce monde ?
Ça ne semblait pas tout à fait correct non plus. Encore une fois, cette pièce était exactement le logement que j'avais habité avant. Un appartement au cinquième étage dans un vieil immeuble sans ascenseur.
Et les vêtements que je portais en revenant dans ce monde étaient les mêmes, déchirés et en loques, dans lesquels je m'étais roulée juste avant.
Ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait facilement truquer. Il y avait même un trou au niveau de l'abdomen, exactement à l'endroit où j'avais été blessée — et le sang noir et séché n'avait pas été lavé, tachant encore faiblement le tissu.
Bon, très bien.
C'est comme ça que tu veux jouer.
Même si c'est un cliché de sauver le monde puis de revenir dans le sien, je n'avais pas particulièrement envie de suivre ce scénario. Certes, j'avais des amis dans ce monde, mais je ne voulais pas abandonner tout ce que j'avais construit dans l'autre non plus.
Même si je devais ramper dans la crasse, je trouverais le chemin du retour.
D'abord, je devais régler les services publics.
Étonnamment, il n'y avait pas d'impôts en retard ni rien de ce genre.
Maintenant que j'y pense, la plupart de mes services publics étaient en prélèvement automatique. Même si j'avais disparu de ce monde, l'argent aurait continué à sortir de mon compte.
Alors pourquoi le gaz et l'électricité étaient-ils coupés ? Peut-être que c'était l'œuvre de la Déesse — une sorte de geste de considération.
Je n'avais jamais eu de conversation avec elle, mais en y réfléchissant maintenant, peut-être que ça faisait partie d'une sorte d'« ordre » qu'elle maintenait.
« Pfiou. »
Le fait que ma situation financière n'était pas aussi désastreuse que je l'avais craint, et que je pouvais rester dans ce monde sans problème majeur — ça suffisait à me faire pousser un soupir de soulagement.
Revenir en Corée après quelques années me semblait à la fois familier et étranger. J'y avais vécu si longtemps, et bien que je ne sache pas combien de temps s'était écoulé, par rapport à ma dernière venue, il semblait qu'environ un an s'était écoulé — donc presque tout était exactement comme je m'en souvenais.
Pourtant, même si c'était comme dans mes souvenirs, faire des choses que je n'avais pas faites depuis longtemps ne venait pas naturellement.
Rester plantée à attendre à un passage piéton me semblait un peu maladroit. Pareil pour utiliser un distributeur. Entrer mon code sur l'écran tactile et retirer de l'argent me semblait tout aussi bizarre. Et emporter cet argent dans une boutique de téléphone pour réactiver mon portable — pareil.
Et dire que mon « nom coréen » était Fangryphon Sylvia pendant ce processus... c'était sérieusement embarrassant.
Même aller dans un PC bang, payer une place et m'asseoir me semblait étrange.
......Et plus que tout, les regards que j'ai reçus en chemin étaient incroyablement inconfortables.
J'avais reçu des regards dans l'autre monde aussi. Mais pas ce genre de regard. Là-bas, j'étais « l'une des leurs ».
Peu importe à quel point la Corée était devenue mondialisée, et le nombre d'étrangers qui y vivaient maintenant, le pourcentage de « races différentes » restait faible.
En plus de ça, si quelqu'un était ridiculement belle et parlait couramment coréen, bien sûr qu'elle ressortait. Honnêtement, même sans être d'une race différente, mon apparence seule suffisait à attirer l'attention. À Azerna, les gamins autour de moi étaient tous si magnifiques que mon apparence ne ressortait pas par elle-même.
Même pendant que j'étais assise dans le PC bang à charger mon téléphone et utiliser des sites pour régler les paiements des services publics, les regards de côté continuaient.
......Rentrons déjà à la maison.
J'ai bouclé les choses aussi vite que possible.
Même quand je quittai le PC bang pour aller au supermarché — pendant que j'achetais des courses quotidiennes et passais à la caisse — ces regards me collaient comme de la glue.
Peut-être parce que j'étais jolie, ou peut-être juste la curiosité face à une étrangère parlant couramment coréen. Probablement les deux.
De retour à la maison, je rangeai les courses dans le placard. Je sortais juste les produits de nettoyage pour balayer la poussière de l'appartement quand —
Bang !
« Hii !? »
Quelque chose explosa en plein air, et je criai sans réfléchir.
Au même moment, deux objets tombèrent vers moi depuis cette explosion dans les airs.
L'un était un flou doré brillant, l'autre une silhouette bleue scintillante — tous deux à peu près de ma taille.
« Unnie !? »
« Sylvia ! »
Et les deux corps qui me plaquèrent au sol crièrent ça.
......Qu'est-ce qui se passe encore.