regarda l'arc par terre et ne put s'empêcher de ne toujours pas comprendre.
Les autres utilisaient leurs arcs en les bandant ; toi, Zhang Yuanxi, tu ne faisais que le casser ? Tu étais venu pour semer la pagaille ?
était un peu agacé et ne put s'empêcher de dire : « Tu ne sais même pas bander un arc ? Si tu as un problème physique, ne viens pas à l'équitation et au tir à l'arc. Viens, que Ce Palais te montre ce qu'est le vrai tir à l'arc. Quelqu'un, apportez-moi mon arc et mes flèches. »
Peu de temps après, on apporta l'arc et les flèches.
Zhang Yuanxi affichait une mine honteuse, la tête baissée. On aurait dit qu'il était devenu en un instant la cible de toutes les critiques.
prit une flèche, banda l'arc et la lança. La flèche vrilla dans les airs avant d'atterrir sur la cible à soixante-dix pas, la transperçant net.
Soudain, les Xiucai autour de la cible éclatèrent en acclamations.
regarda Zhang Yuanxi avec fierté. « Tu as vu ? C'est ça, le vrai tir à l'arc. »
Zhang Yuanxi garda la tête basse, honteux, n'osant pas respirer trop fort.
Quel cœur fragile.
, bon prince, arracha l'arc des mains de et le tendit à Zhang Yuanxi en disant : « Essaie avec la méthode du prince héritier. Ne te presse pas. Et puis, cet arc sert à bander la corde pour tirer. On ne le casse pas. Nous sommes des gens cultivés, non ? Bande la corde, mets-y toute ta force. »
« Oh, » fit Zhang Yuanxi en hochant la tête.
Il imita la posture de avec une justesse surprenante.
se tenait les mains dans le dos, l'air suffisant, comme s'il assistait à une blague.
Puis, sans hésiter, Zhang Yuanxi tira sur la corde en tendon de bœuf. Comme le lui avait indiqué, il donna un coup sec. La corde forma instantanément un plein croissant. Mais alors, sans doute parce qu'elle était trop tendue, le corps de l'arc craqua — crac ! — et se brisa en deux morceaux.
Il… l'avait cassé.
resta bouche bée.
Il n'avait jamais entendu parler d'une chose pareille. Un arc pouvait se briser rien qu'en le bandant ?
écarquilla les yeux. Était-ce… le bras de Qilin ?
Mais quelle force ce type avait-il donc dans les mains ?
Même Hu Kaishan n'était probablement pas aussi terrifiant.
« … »
Le silence retomba une fois de plus sur le champ de tir.
Zhang Yuanxi avait l'air sur le point de pleurer. « Je ne sais pas pourquoi… il s'est encore cassé… »
L'esprit de bourdonnait. Il lui fallut un long moment pour reprendre ses esprits. « Quelqu'un, apportez un autre arc. Apportez celui à armature de fer. »
L'arc à armature de fer, comme son nom l'indiquait, était un arc composite fait de couches de métal, de bambou, de bois, de tendons et de cornes. Il était très robuste. Les gens ordinaires ne parvenaient même pas à le bander. La plupart du temps, il ne servait qu'à l'exposition. Même n'avait vu Wang Shouren le bander qu'une seule fois, et encore n'avait-il réussi qu'à former un demi-croissant, juste assez pour tirer.
Il était lourd et peu commode à transporter. Mis à part son allure imposante, il n'était pas très utile.
L'arc à armature de fer était surtout conservé au champ de tir comme décoration, un accessoire pour faire étalage de courage et de force.
Quelqu'un, haletant, apporta l'immense arc à armature de fer.
Zhang Yuanxi jeta un regard hésitant à . l'encouragea : « Réessaie. »
Sans hésiter, Zhang Yuanxi prit l'arc à armature de fer, puis saisit une flèche et tira de toutes ses forces…
Tout l'arc à armature de fer commença à se déformer. La partie avant du corps se courba sans cesse, émettant des grincements. La corde, enroulée de tendon de bœuf et de fil de fer, fut instantanément tirée en plein croissant par Zhang Yuanxi.
Un plein croissant… un plein croissant…
D'où ce type tirait-il une force aussi immense ?
La flèche pour l'arc à armature de fer était une flèche à dent de loup spécialement fabriquée, assez lourde.
« Lâche la corde ! » hurla .
Zhang Yuanxi relâcha la corde. Twang — la corde claqua en retour avec une force tellurique. La flèche à dent de loup fut instantanément chargée d'une puissance considérable, puis s'envola. Immédiatement après… tous regardèrent la flèche voler, toujours plus loin… elle passa directement au-dessus de la cible, puis… s'envola au-delà du champ de tir, et après cela… quitta leur champ de vision… disparaissant sans laisser de trace.
« … »
Tous tombèrent dans le silence, fixant Zhang Yuanxi comme s'il était un monstre.
Zhang Yuanxi fronce les sourcils. « C'était pas bien ? Je réessaie ? »
Encore… ?
eut envie de s'agenouiller.
allait dire : « Non ! Il faut se reposer après un tir. Ton bras a besoin de récupérer après chaque flèche, sinon… tu risques de te le fouler… »
Mais Zhang Yuanxi avait déjà pris une flèche dans le carquois. En un instant, il banda à nouveau la corde — toujours un plein croissant…
Merde…
eut envie de pleurer.
était abasourdi. Qu… qu'est-ce qui se passait ?
Twang…
Une autre flèche partit, dépassa à nouveau la cible, s'envola hors du champ de tir, et après cela…
L'esprit de se rappela soudain quelque chose d'une série télévisée de sa vie précédente… Était-ce… l'exploit légendaire de tuer un soldat ennemi à huit cents li d'un seul tir ? Merde…
« C'est bon comme ça ? » Zhang Yuanxi regarda avec doute. Cette fois, du moins, il n'avait pas cassé l'arc. Il espérait les louanges de . Voyant toujours figé dans le choc, semblant… pas très satisfait de lui, Zhang Yuanxi se sentit mal à l'aise. Alors il prit une autre flèche, banda l'arc et la mit en place — encore un plein croissant parfait…
Twang…
se mit à se serrer la poitrine. Qui savait où cette flèche était allée s'écraser ? Huit cents li, merde… tir rapide…
Tir rapide ! Il tirait en rafale avec cet arc à armature de fer de plusieurs dizaines de shi.
Quiconque a déjà tiré à l'arc sait qu'une fois qu'on commence, il faut tendre le bras et tirer sèchement sur la corde. Cela demande beaucoup de force musculaire au bras. C'est pour ça que les archers à pied de l'Antiquité avaient des règles contre le tir rapide. Il fallait rassembler son souffle, accumuler son énergie, et après une flèche, attendre un court moment avant de bander à nouveau. Mais Zhang Yuanxi n'était ni rouge ni essoufflé. Il tira trois flèches en rafale. Sans compter qu'il bandait cet arc à plein — un homme ordinaire peinerait à l'amener ne serait-ce qu'à mi-croissant.
C'était… une pure humiliation. ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à .
Le visage de vira au vert et au pourpre. Il avait l'impression que ses propres compétences étaient celles d'un amateur, sans éclat. Ce Zhang Yuanxi était une bête, qui lui frottait littéralement le visage dans la poussière.
« C'est acceptable ? » demanda prudemment Zhang Yuanxi en regardant .
avala sa salive, ne sachant quoi dire.
Zhang Yuanxi dit : « Je réessaie ? »
Il attrapa une autre flèche, comme si les trois tirs rapides ne l'avaient pas beaucoup fatigué. Il pouvait encore…
agita vite les mains. « Arrête ! »
« … » Zhang Yuanxi regarda , perplexe. Il trouvait bizarre que… tout le monde, dedans comme dehors du champ de tir, ait l'air d'avoir vu un fantôme. N'était-ce pas… comme ça qu'on tirait à l'arc ?
avait envie de pleurer mais n'avait plus de larmes. Enfin, il comprit. Le ciel n'avait pas donné de jambes saines à Zhang Yuanxi, mais il lui avait ouvert une autre fenêtre.
Zhang Yuanxi avait du mal à marcher, mais il aimait bouger. Alors, dès son plus jeune âge, il s'exerçait à marcher avec des béquilles chez lui tous les jours.
C'était l'équivalent de compter sur ses béquilles et la force de ses bras pour marcher chaque jour. Il aimait cet exercice. Depuis l'enfance jusqu'à maintenant, pendant vingt ans, presque sans faille, il faisait des milliers de pas quotidiens sur ses béquilles.
Imaginez quel entraînement terrifiant c'était ! C'était comme si un homme ordinaire faisait des milliers de tractions par jour, utilisant constamment ses bras pour soutenir son corps. De plus, il venait d'une famille de fonctionnaires, donc la nutrition n'était jamais un problème. Même s'il se blessait parfois, il y avait toujours des médecins pour le soigner. Comme ça, des milliers de tractions par jour — un jour, dix jours, cent jours, un an, dix ans… vingt ans…
Pour les gens ordinaires, les mains ne sont que des mains. Mais pour Zhang Yuanxi, ses mains étaient à la fois ses mains et ses jambes. Ses bras assuraient toutes ses fonctions.
Certains boiteux viennent de familles pauvres et ne peuvent pas marcher beaucoup parce qu'ils sont mal nourris et ne le supportent pas. D'autres, de familles riches, une fois boiteux, se laissent aller, à glander en attendant la mort.
Mais Zhang Yuanxi était différent. Il a toujours cru qu'il pourrait se lever un jour. Il aimait bouger, alors il s'appuyait sur ses béquilles chaque jour, comme le Vieux Fou qui déplace les montagnes, sans jamais abandonner.
Ce type, qui faisait des milliers de tractions quotidiennes, regardait maintenant avec curiosité.
se souvint soudain de quelque chose et cria : « Allez chercher les flèches ! Regardez où est allée cette flèche à dent de loup ! »
Immédiatement, tous les Xiucai ne tinrent plus en place. Ils se dispersèrent et coururent frénétiquement dans la direction où la flèche avait volé.
Longtemps après, quelqu'un revint enfin, haletant, tenant une flèche à dent de loup. À environ un pouce de la pointe, il y avait des traces nettes de terre. Clairement, même à l'atterrissage, la force était encore suffisante pour l'enfoncer d'un pouce dans la terre et les pierres.
« Cet élève l'a trouvée… à peu près à quatre cents pas… »
« … »
La puissance de l'arc à armature de fer était vraiment terrifiante.
Plus effrayant encore, bien que ce ne fût pas la portée effective, quatre cents pas était déjà très effrayant.
C'était presque au niveau d'un tir de fusil ordinaire.
Donc, calculé grossièrement, une flèche tirée négligemment par Zhang Yuanxi avait probablement une portée effective d'environ deux cent cinquante pas. Dans les deux cent cinquante pas, ses flèches pouvaient transpercer n'importe quelle cible qu'il voulait.
Mais… actuellement, même un archer bien entraîné n'avait une portée effective que d'environ cent pas. La sienne était plus du double. Sans compter que, là où il vous fallait vous reposer après un tir, lui pouvait vous tirer dessus en rafale.
était terrorisé.
Cette personne… avait vraiment un bras divin !
La soi-disant cible à soixante-dix pas de n'était, devant Zhang Yuanxi, qu'un jeu d'enfant, l'équivalent de jouer avec une fronde.
Tous fixaient Zhang Yuanxi, qui avait l'air d'un enfant innocent et curieux.
s'avança et lui tapa sur l'épaule. « Viens, Yuanxi, appelle-moi encore une fois "Oncle". »
Zhang Yuanxi dit sans hésiter : « Oncle ! »
Comme c'était satisfaisant. se sentit comblé ; le son était très agréable.
s'approcha, affichant un sourire effronté et ingratiant. « Viens, appelle-moi "Maître". »
Zhang Yuanxi hésita. Bien que simple, il n'était pas bête.
grina et dit : « Ton tir à l'arc… passe encore. Appelle-moi "Maître", et Ce Palais t'apprendra à transpercer une feuille de saule à cent pas. »
Zhang Yuanxi regarda .
lui fit un signe de tête.
Ce n'est qu'alors que Zhang Yuanxi dit : « Maître. »