« Au côté de mon père, j'ai longtemps regardé d'innombrables gens souffrir sans raison. Et je crois que c'est mon destin de l'empêcher. »
Gaon regarda Park Dohyul en silence.
Un regard net, inhabituel à son âge, une attitude inébranlable.
À quel point il est difficile et lourd, à un si jeune âge, de confesser les péchés de son père… Gaon le savait bien lui aussi.
Pourtant, il parla sans la moindre hésitation.
« C'est pourquoi… j'ai secrètement formé ma propre armée privée. L'échelle en est encore modeste, mais la plupart sont spécialisés dans l'infiltration et la collecte de renseignements. »
Avant de poursuivre, Park Dohyul avala sa salive sèche un instant.
« Les renseignements concernent… mon père. »
Les yeux de Gaon se rétrécirent.
« Ça veut dire que le Premier Ministre ne te dit pas tout non plus ? »
Il devait confirmer l'étendue des échanges d'informations entre le Premier Ministre et Park Dohyul.
D'après ce que savait Gaon, Park Dohyul était un génie de la stratégie militaire.
Il savait que le Premier Ministre l'utilisait aussi comme instrument de travail et tenait souvent des réunions stratégiques avec lui.
Pour cela, il s'attendait à un échange d'informations de base.
Cependant.
« Mon père ne me donne pas d'explications détaillées. La plupart du temps, ce ne sont que des ordres. De plus, il passe peu de temps à la résidence, et les conversations importantes ont lieu à l'extérieur. Ce que j'entends… n'est pas grand-chose. »
Gaon acquiesça.
'Comme on s'y attend de la part du Premier Ministre si minutieux. Il semble qu'il donne à son fils encore moins d'informations que je ne l'imaginais.'
Il avait ouï-dire et savait bien que le Premier Ministre ne faisait entièrement confiance à personne.
Même son fils, Park Dohyul, n'y échappait pas.
« Je veux coopérer. Toutefois, je dois te le dire à l'avance : il y a une limite aux informations que je peux obtenir. »
Gaon comprit sur l'instant que Park Dohyul avait pris sa décision.
Il ne s'opposait pas frontalement à son père, mais à sa manière claire,
Il montrait sa volonté de coopérer avec Seolhwa du mieux qu'il pouvait.
'C'est un marché.'
Gaon acquiesça, satisfait.
« Très bien. Je désignerai quelqu'un pour te contacter secrètement. »
« Oui. Je transmettrai immédiatement toute information importante. »
Alors que la conversation touchait à sa fin, Gaon regarda Dohyul en silence.
'Il… me ressemble.'
En fait, c'était ce qu'il avait ressenti dès la première rencontre avec Park Dohyul.
Choisir une voie différente de la volonté de ses parents, nourrir l'intention de s'opposer à eux…
Ils étaient si semblables.
S'il y avait une différence, pourtant.
'Moi… j'ai longtemps souffert même après avoir été abandonné.'
Rompre avec les parents qui le niaient n'avait pas été facile pour Gaon.
Mais Park Dohyul était différent.
Il était solide. À cet instant même, il choisissait la « conviction » qui surpasserait son père.
« Le jeune fils a du courage. Garder ses convictions secrètement vis-à-vis de son propre père n'a pas dû être facile. »
Les paroles du capitaine étaient justes.
À peine douze ans.
À cet âge tendre, il avait organisé une armée privée et risqué sa vie pour sauver Yeong.
C'était un chemin que nul homme ordinaire ne pouvait endurer aisément.
Peut-être à cause de cela, Gaon demanda sans y penser.
« Comment… as-tu pu aller si loin ? Contre ton père biologique, comment as-tu pu… »
Park Dohyul sourit calmement, chaleureusement, et répondit.
« Yeong me l'a dit. »
« … ! »
« Trouver ce que je veux faire. M'y donner à fond… et si quelqu'un l'empêche, ne pas lui pardonner. Alors, un jour, je pourrais devenir spécial. »
D'une façon ou d'une autre, même sans le voir, il eut l'impression de savoir comment cette petite enfant l'aurait dit.
« Je veux protéger les gens. Yeong, et moi aussi. Alors j'ai décidé de me battre. »
Il marqua une pause et ajouta tout bas.
« Alors… je pense que je deviendrai spécial comme cet enfant, un jour. »
Gaon ne demanda plus rien.
Il s'approcha en silence et posa sa main sur l'épaule de Park Dohyul.
« Tu as bien fait. Parce qu'aujourd'hui, tu as sauvé non seulement Yeong, mais tous ceux de notre forteresse de montagne. »
C'était quelqu'un qui exprimait ses sentiments par les actes plutôt que par les mots.
Alors, tapotement, tapotement. Il tapota l'épaule de Park Dohyul deux ou trois fois.
« Je te remercie comme un oncle. Merci d'avoir protégé Yeong. »
Park Dohyul écarquilla les yeux.
Gaon continua de s'adresser à Park Dohyul.
« Et tu n'as pas à te battre tout seul comme ça. Nous n'exigerons pas d'informations unilatéralement. Parce que nous te protégerons pour que tu ne sois pas mis en danger. Aussi… »
Gaon hésita un instant.
À la base, il n'était pas doué pour dire ce genre de choses. Pourtant, peut-être parce qu'il revoyait trop de son propre enfance en lui.
Il voulait vraiment lui transmettre ces mots, au moins.
Tout comme Yeong le lui avait dit.
« Parce que tu es assez spécial, exactement tel que tu es maintenant. »
« … ! »
À ces mots, les yeux de Park Dohyul vacillèrent faiblement.
'Ah, Yeong est… de la famille avec des gens comme ça.'
Quelque chose monta au plus profond de sa poitrine.
Et à cet instant, Park Dohyul en fut certain.
'Comme prévu, mes pensées étaient justes. Ces gens sont dans le vrai.'
« Ils méritent de mourir. Ce sont des gens sans valeur. »
La justice du monde n'était pas dans les mots que son père lui murmurait chaque jour, mais ici même.
'Même si je suis jeune, ils écoutent mes paroles… et respectent les convictions que j'ai gardées.'
Comment de tels gens pourraient-ils… être ceux qui méritent de mourir.
Park Dohyul serra sa poitrine en silence.
'… Tout ça, c'est grâce à Yeong.'
Le fait de pouvoir me tenir ici maintenant a peut-être pris racine dans ce unique mot de réconfort, ce jour-là.
Alors pour moi, Yeong est…
« Jeune Maître, il faut descendre à présent ! »
À cet instant, la voix de Seo Taeho vint de l'extérieur.
'Je dois rentrer.'
Il eut l'impression de reprendre ses esprits, comme réveillé d'un doux rêve.
Comme pour lui rappeler que le monde où il vivait était distinctement différent de cet endroit.
Serrage.
Il serra silencieusement les poings.
'Un jour… moi aussi….'
Ne pourrai-je pas former une vraie « famille » comme cet enfant ?
Une faible lumière habita les yeux de Park Dohyul.
Une petite lumière, aussi appelée espoir.
***
« J'ai une demande. Comme je ne sais pas quand je pourrai la revoir… est-ce que je peux dire au revoir à Yeong tous les deux, juste un instant ? »
Juste avant que le bateau n'atteigne la terre, Park Dohyul fit une dernière demande pour me dire au revoir seul à seul.
« D'accord. Cependant, nous n'avons pas de temps, alors dépêche-toi au maximum. »
« Oui. Je comprends. »
J'inclinai la tête, perplexe.
Bien que je ne pusse savoir quelle conversation Park Dohyul et Gaon avaient eue dans la cabine.
Gaon accepta volontiers, recula de quelques pas et nous laissa de l'espace.
« Hmph, c'est quoi ça… discuter tous les deux jusqu'au bout ! »
Damho avait l'air mécontent, mais suivit Gaon à contrecœur et recula de quelques pas.
Ce n'est qu'alors que nous nous fîmes face.
« C'est une nouvelle séparation, maintenant. »
Pas.
Il fit un pas vers moi et parla d'une voix basse.
« Yeong, tu te souviens ? Tu l'as dit. Trouver ce que je veux faire. »
« Hein ? »
Je demandai en relevant la tête. Ses yeux noirs, droits, ne contenaient que moi.
« Je veux te revoir. Toi. »
« … ! »
Quand j'écarquillai les yeux de surprise, Park Dohyul me regarda et esquissa un petit sourire.
« Alors cette fois, je le promets. Revoirons-nous absolument. J'irai te chercher. Où que tu sois. »
« Mais… si tu me revois, Frère risque d'être à nouveau en danger. Même comme ça… ? »
« Ouais. Même comme ça. »
Il parla, les yeux brillants de clarté.
« Alors, je vais faire de mon mieux. »
« Dis, dis-moi encore ! Ce que Frère veut faire ! Et quand tu penses savoir… ! »
« … »
« Fais-le. De toutes tes forces. »
C'était une réplique qui rappelait le conseil que je lui avais donné par le passé.
Je fixai Park Dohyul, hébétée.
'Tout comme le Chef… quelqu'un de vraiment droit et fort.'
Quand j'étais petite, je croyais devoir le sauver.
Mais c'était peut-être de l'arrogance, une méprise.
Parce qu'il avait grandi d'autant par sa propre volonté.
'Incroyable.'
Une fois de plus, il avait l'air vraiment cool.
Et à cet instant, je réalisai.
Le protagoniste masculin de cette histoire.
Pour moi aussi, il…
N'était plus une « variable qui pourrait menacer le Chef ».
Mais s'était glissé en catimini dans mon cœur comme l'une des personnes que j'aimais.
« Bien sûr. Il faut… qu'on se revoie absolument. »
Dis-je avec un large sourire.
« Je le promets. Cette fois aussi. »