« Tu vas un peu mieux ? »
Kyle demanda à Annette en lui tendant le bouquet de fleurs.
Il savait par expérience ce que c'était que d'accompagner sa mère pour son dernier voyage.
Il s'inquiétait donc pour elle, qui traversait les funérailles.
Annette accepta le bouquet sans hésiter, un sourire aux lèvres. Un sourire chaleureux, comme une belle saison pour la floraison.
« Bien sûr. C'était des funérailles pour lesquelles j'avais déjà préparé mon cœur. Je vais bien. »
Heureusement, elle paraissait bien plus calme et en bien meilleure forme qu'alors.
Elle avait toujours été une meilleure femme qu'il n'y paraissait.
Il l'avait ressenti à chaque instant de leurs échanges. C'était vraiment, sincèrement exaltant.
Annette conduisit Kyle à la table et tous deux s'assirent. Sur la table, du thé chaud, parfumé.
« Annette, <Little Bakery> sera gérée par l'un de mes subordonnés pour l'instant. Il a dit qu'un garçon nommé Noah aiderait. »
« Noah… ! C'est super. J'ai entendu dire que la boulangerie marchait très bien aussi ? »
Rocky Ballinell (le nom de Numéro 19 qui apparaissait enfin) était assez doué en boulangerie, et son brevet propriétaire pour dire « Rupture de stock » avec un accent riche augmentait la popularité de la boulangerie jour après jour.
« Rocky vient souvent me voir pour parler de la gestion. Je pense qu'il y aura une succursale bientôt. »
« J'arrive pas à croire que je gère une boulangerie même après être devenue duchesse… »
Kyle porta son poing à ses lèvres et ricana.
« C'est irrésistible pour cet amateur de pain. »
« Oh, c'est toi l'amateur de pain qui achetait du pain tous les jours ! »
« J'y allais pas parce que j'aimais le pain. J'y allais parce que j'aimais la jolie propriétaire qui m'accueillait toujours dans cette boulangerie. »
Kyle dit ça avec un sourire frais.
「…… ! »
Annette parut navrée en un instant.
Désormais, elle ne pourrait plus rendre les chocolats et les fleurs offerts par le cerf pur qui allait et venait à la boulangerie chaque jour.
Pas plus qu'elle ne pouvait rendre l'alliance de ce type.
Kyle, ayant toujours pris en compte les pensées intérieures d'Annette avec attention, reconnut son joli cœur tout de suite.
Il sourit et baissa la main, les yeux doux.
« Annette, tu fais toujours de ton mieux pour ce que tu aimes. »
「…………」
« Tenir une boulangerie, aider quelqu'un, et aimer quelqu'un… J'aimais vraiment ta façon de faire tout ça. C'est pour ça que… »
Annette regarda Kyle. Elle plongea son regard dans les yeux chauds sous les cheveux doux comme un champ de blé.
« C'est pour ça que, Annette… »
「…………」
« Ne te sens pas coupable pour moi. »
Annette tressaillit légèrement. Pour ne pas lui causer d'ennuis, cet homme prenait soin d'elle jusqu'au bout.
C'était vraiment un bon gars.
« Kyle, comment je pourrais ne pas être désolée ? »
「…………」
« Tu as fait tant de choses pour moi. Tu m'as toujours protégée et aidée. À Bayonaire, et même maintenant. »
« C'est toi qui m'as aidé en premier. »
Un garçon qui avait peur des gens, mais qui était aussi seul. Elle l'avait trouvé caché tout le temps et lui avait donné un masque de bon cœur.
Une personne qui avait rendu le garçon, aussi insignifiant qu'un grain de sable, aussi beau qu'un château.
Cette chaleur inconditionnelle était le début.
Son envie d'aider n'était que le début.
Il essayait seulement de lui rendre la pareille pour son cœur attentionné et la gentillesse qu'il avait reçue d'elle à l'époque.
« Annette. »
「…………」
« Ne t'inquiète pas. Je ne t'ai pas protégée pour être aimé par toi. »
Il n'y avait pas cette condition dans ses sentiments.
« Je voulais juste rendre la pareille. Et je voulais juste être comme Annette, par respect pour ton cœur merveilleux et gentil. »
« Cette poignée de faveurs que j'ai reçues enfant m'a fait devenir un homme chaleureux, Annette. »
« Sans toi, j'aurais peut-être devenu un homme sans cœur pour tout le monde à l'heure qu'il est. »
Les yeux d'Annette s'abaissèrent tandis qu'elle murmurait.
« Merci infiniment d'avoir dit ça, Kyle. »
« Je pars pour le nord demain. Je vais accomplir la mission de l'<Équipe de Subjugation des Bêtes>. »
「…… ! Ça va prendre très longtemps ? »
« Pas si longtemps que ça. »
« Combien de temps ? »
« Deux saisons suffiront. Je serai de retour quand l'automne viendra. »
« Prends soin de toi. »
« Oui. »
Il sourit doucement. Puis il se déplaça légèrement.
« Oh, puis-je demander une dernière faveur ? »
Annette acquiesça.
« Y a-t-il une faveur que je ne pourrais pas écouter ? »
« Si c'était la demande de Kyle, je voulais vraiment tout faire. »
« Absolument. Dis-le, Kyle. »
Kyle prit la main d'Annette et baissa lentement la tête. Le parfum frais des fleurs flottait entre eux.
« Sois heureuse, Annette. Tout ce temps, j'ai été vraiment heureux grâce à toi. »
……」
Annette mordit sa lèvre avant de l'étirer en un large sourire.
« Oui ! »
« Je le serai, Kyle. »
« Je serai heureuse. »
Dans la prison sombre.
Gérard, condamné à mort aujourd'hui, était enfermé ; il avait le visage complètement hébété.
Quelques rats à côté de lui rongeaient des tranches de pain moisies. Ils se dispersèrent au bruit de pas qui approchaient.
« Condamné à mort Gérard, voici le dernier repas. »
Cliquetis—
C'était un repas bien misérable. Du pain dur et une soupe jaunâtre presque aqueuse.
Les yeux de Gérard se posèrent sur l'assiette, puis il fronça les sourcils et dit :
« Vous me donnez de la merde à manger. »
……
L'expression du garde changea.
Bang !
Le garde lui donna un coup de pied et hurla :
« C'est du gâchis de donner à manger à un salaud vicieux comme toi ! Pense aux millions de gens qui sont morts à cause de toi ! »
Après avoir critiqué amèrement Gérard, le garde cracha et s'en alla.
「…… ?! »
Gérard ressentit une légère dissonance cognitive.
N'était-ce pas lui qui était toujours respecté de tous ?
Bien qu'il fût né bas, n'était-il pas un homme destiné à s'élever au plus haut rang ?
Même le jour du lancement de l'Acra, il occupait la position d'un prince respecté de tous.
Une telle dissonance cognitive ne se dilua que légèrement le lendemain, quand il fut dans le couloir de la mort.
Tous ceux qui venaient voir l'exécution publique le haïssaient. Certains pleuraient en hurlant qu'ils avaient perdu leur famille dans l'émeute.
C'est alors que Gérard réalisa.
Que sa propre vie était un échec total du début à la fin.
Dun, dun, dun, dun.
Ses yeux rouges étaient vides tandis qu'il marchait vers le lieu d'exécution.
Dans la lumière éclatante venue d'en haut, le criminel ne pouvait même pas ouvrir les yeux correctement. Un sourire apparut sur ce visage ébloui. Au fond, ce sous-sol n'était-il pas la place qui lui convenait ?
« …Finalement, la fin qu'il a affrontée était la plus humble et la plus vile. Pas mieux qu'un ver. »
Ce fut une mort misérable, l'exact opposé du but qu'il avait tant désiré.
Ainsi prit fin la vie d'un homme qui avait fait le mal pour lui-même.
Personne ne pleura la mort de Gérard.
La mort, qui apporta un peu de réconfort au cœur des victimes, fut la chose la plus valable qu'il ait faite dans sa vie d'homme.
« Tu vas encore à la rivière aujourd'hui ? »
« Oui, Victoria. »
Victoria hésita comme si elle voulait dire quelque chose.
Elle avait l'air inquiète.
Je sais ce que Victoria voulait dire, alors je souris et la rassurai.
« Je veux juste prendre l'air et me promener. »
« …Revenez avant l'aube, Duchesse. L'air de la nuit est froid. »
« Je le ferai, Victoria. »
Après le départ de Victoria, je saisis un stylo et finis d'écrire une lettre.
C'était une lettre pour Sislin.
« Sislin,
Cela fait dix jours que tu es parti.
Selon mes calculs, dans la Crevasse… C'est la durée de vie d'un être humain. »
La pointe du stylo tremblait.
Le temps de la vie d'un homme.
Le temps pour quelqu'un de naître et de mourir à nouveau.
« Ce sont dix jours pour moi, mais une vie entière pour toi.
Parce que mon temps s'écoule différemment de là où tu es.
Alors ma journée passe comme dix ans. Chaque minute et chaque seconde sans toi est si sombre et si lente.
Pendant ce temps, je m'inquiète pour toi, mais j'ai aussi des préoccupations égoïstes.
Peut-être m'as-tu oubliée ?
Pour une vie entière…
…c'est trop long pour attendre quelqu'un. »
On dit que si on subit la douleur de la Crevasse, on devient fou.
« Te souviendras-tu de moi dans cette douleur atroce ? »
Même Sislin n'était jamais resté si longtemps dans la Crevasse.
Peut-être m'a-t-il déjà oubliée.
« Ce n'est pas grave.
Parce que je me souviens de nous tous. »
Le léger tremblement de la pointe du stylo disparut soudain, et l'écriture devint calme et nette.
« Ce n'est pas grave si je t'aime toute seule cette fois.
Tout comme tu l'as fait tout ce temps.
Alors s'il te plaît…
Reviens, s'il te plaît. »
La fin de la lettre finit tachée de larmes.
Le ciel était clair aujourd'hui.
Le soleil scintillait comme de la poudre de diamant saupoudrée sur la berge.
Je regardai la rivière à côté de l'aubépine.
« …C'est si beau aujourd'hui. »
En fait, avant de venir ici, Heinrich avait demandé.
« Grande sœur, pourquoi tu attends toujours au bord de la rivière ? »
« Argh, juste… ! »
Contrairement à la réponse, il y avait en réalité une raison.
— C'était la rivière la plus proche de la fissure où la Crevasse s'était formée.
J'avais entendu dire que quand les gens qui ont vécu la Crevasse reviennent, ils apparaissent souvent « près de l'eau ».
C'était donc juste une lueur d'espoir.
« Si tu reviens… »
Si Sislin revenait après un temps très, très long dedans…
« Je veux t'accueillir ne serait-ce qu'un pas plus près. »
Je voulais être la première personne à l'accueillir.
Le vent le long de la rivière était fort aujourd'hui, faisant voltiger mes cheveux et geler mes doigts.
Soufflant dans ma main, je regardai le petit oiseau sur l'aubépine.
« Mignon. »
C'était un oiseau jaune aux yeux noirs et au minuscule bec. Il était tout aussi adorable qu'un poussin.
Juste à ce moment, le vent souffla et l'oiseau s'envola pour se poser sur une autre branche.
「…… ? »
Alors que je repoussais la branche de la main, une silhouette grande mais familière apparut.
Des cheveux noirs comme s'ils avaient absorbé toute la lumière et l'avaient avalée, et en dessous, de vifs yeux rouges.
Des épaules si larges qu'on aurait dit un château solide.
Mes lèvres tremblèrent.
Je laissai à peine sortir ma voix.
« …Sislin ? »
J'eus l'impression que mon cœur tombait par terre. Mon cœur bondit douloureusement.
C'était bien, mais c'était terrifiant. Était-ce un rêve ?
Entre-temps, j'avais fait beaucoup de rêves du retour de Sislin.
Dun, dun—
Bientôt, l'homme s'approcha. Il avait une odeur corporelle et un visage familiers, mais quelque chose était différent.
« Ses yeux. »
— Oui, ses yeux s'étaient beaucoup approfondis.
Autant que le poids du temps qu'il avait traversé seul.
「…… 」
Sislin me fixait juste de ce regard 낯선, alors je demandai, touchant ma poitrine de mains tremblantes.
« Te souviens-tu de moi ? »
Il ricana à ma question prudente.
Au lieu de répondre, il m'enlaça fort dans ses bras et m'embrassa.
Ce fut un baiser familier et exaltant.
Des larmes coulèrent de la chaleur inchangée de ses bras et des mains qui caressaient mon dos.
Les lèvres qui se séparèrent tristement répondirent. D'une voix basse, amicale.
« C'est une question stupide. »
Il préférerait s'oublier lui-même.
« Comment pourrais-je t'oublier, Annette. »
« Mais… beaucoup de temps s'est écoulé. Presque autant qu'une vie humaine. »
Il dit en essuyant les larmes de sa bien-aimée du bout des doigts.
« Oui. J'ai passé une vie entière dans la Crevasse et je t'ai désirée. »
Même s'il avait passé des décennies dans la douleur, il l'avait toujours aimée comme si c'était hier.
L'amour lié dans son cœur, la soif dans son âme.
« Annette. »
« Je désirerai toujours, voudrai toujours, et t'aimerai toujours à tes côtés. »
Tout comme Annette vivait ici selon les standards de Sislin, Sislin vivait le temps d'Annette dans la Crevasse.
Il dit alors, comme pour répondre à la confession qu'il avait entendue dix jours plus tôt.
« Épousons-nous, Annette. »
「…… ! »
Ma poitrine se gonfla. Des larmes de bonheur tombèrent sans arrêt de mes yeux.
Enlaçant le cou de Sislin fort, je répondis.
« Oui. »
Et encore.
« Sislin, oui… ! »
« On va devenir une famille maintenant. »
Comme la pièce de puzzle unique qui manquait dans la vie de l'autre, nous rendrions nos vies plus heureuses et plus belles.
Avec ça…
— Je suis vraiment heureuse.
【The Obsessive Male Leads Want To Eat Me Alive, END of Volume 2/Main Story.】
—
C'est la fin… MAIS !!! Nous avons TOUTES les raisons de croire qu'il y aura des histoires annexes, regardez juste cette annonce kkp— « …L'épisode 149 est prévu pour être terminé aujourd'hui, et l'histoire annexe sera annoncée plus tard quand ce sera décidé. Attendez avec impatience les futures histoires d'Annette et des hommes obsédés. » J'ai écrit ça le 7 novembre 2022 et on est en avril 2023 sans encore d'histoires annexes en vue, on ne peut que continuer d'espérer bouh
En attendant… merci de noter et laisser un avis sur NU *rit* Et voici les petits mots de l'équipe.
Traductrice Ame :
【Je me souviens vivement du jour où j'ai vu la promo et où j'ai littéralement hurlé dans les chats du staff si quelqu'un pouvait me trouver les raws <(￣︶￣)> Je n'ai absolument aucun regret !!!! Chaque tiers du roman ressemble à un genre différent dans le bon sens, on est passé de l'éducation d'enfants au chaos puis à l'angoisse+drame, j'espère que ces histoires annexes nous offriront des « et si » et une fin heureuse ~
Ma douce Annette ! Notre fille pétillante est devenue une duchesse qualifiée ! Tu as vraiment fui le roman mais l'intrigue t'a rattrapée (￣ω￣) Pas du tout ta faute, et tu as été incroyable, chérie ! J'attends avec impatience tes grands plans pour ouvrir la boulangerie impériale ! Annette ne l'a jamais dit, mais je peux rêver, non ? J'aime le pain moi aussi
Cher, cher Sislin ! Autant Annette a de la chance de t'avoir, autant tu as de la chance qu'elle t'ait choisi (〃＾▽＾〃) ton temps dans la Crevasse t'a rendu raide, montre-nous vite un peu de cette mignonnerie du volume 1 mélangée à la sexytude du volume 2 hihi
Heinrich, mon garçon ! J'ose dire que tu es celui qui a le plus grandi parmi les 4 personnages principaux. Je comprends pourquoi tu es le personnage préféré d'Annette. Tu n'as peut-être pas eu la fille, mais tu laisseras certainement ta marque dans l'histoire en tant que meilleur et plus fou des archimages ! (¬‿¬ )
ET MON AMOUR, KYLE !!!!! Tu es la meilleure chose qui soit arrivée dans ce roman, sans toi et Larva pour faire avancer l'intrigue, on en serait au chapitre 200 sans la fin en vue (o･ω･o) et… si je reste célibataire à vie, c'est entièrement de ta faute ! ♡♡♡
Bon, euh… déclarations de clôture. Ce fut un bonheur absolu de traduire ce roman, et j'espère que ça se voit dans mes traductions. Merci à Vara, Kushi et Tassie, qui ont toléré mon addiction en me fournissant les raws et en relisant (>ᴗ•) Et sérieusement, soutenez l'autrice originale sur kkp (lien dans la table des matières), elle est vraiment incroyable !! Tout comme vous tous, d'avoir lu jusqu'ici *:･ﾟ✧
À BIENTÔT ! J'espère vraiment】
Correctrice Tassie :
【J'arrive littéralement pas à croire qu'on est à la fin !! Je me souviens encore quand Ame a envoyé la promo et comment on est devenues immédiatement obsédées XD (JEU DE MOTS INTENTIONNEL)
Ça a été un parcours fou mais j'aimerais juste prendre un moment pour apprécier Ame qui a traduit ce roman si magnifiquement que parfois je lisais juste le roman en oubliant de le corriger XD Ame est littéralement l'une des personnes les plus incroyables que je connais et je ferais mieux de vous voir tous l'apprécier !! Je t'aime Ame !!!
Nos adorables Annette, Sislin, Kyle et Heinrich vont me manquer. Bien que le nombre de fois où les actions d'Annette m'ont fait cogner la tête contre un mur en disant « NE FAIS PAS DE PROMESSES QUE TU NE PEUX PAS TENIR !! » et Ame devait juste faire « résoudre commentaire, résoudre commentaire… » Aussi la quantité de commentaires assoiffés qu'Ame a dû supprimer… DÉSOLÉE PAS DÉSOLÉE HAHAHA MON TRAIT TOXIQUE C'EST DE PENSER QUE JE POURRAIS RÉPARER GERARD XDDD
Bien que ce roman ait ses défauts, je pense toujours que l'autrice a fait un travail merveilleux avec son récit. Soutenez-la absolument comme vous pouvez !
HISTOIRES ANNEXES QUAND S'IL VOUS PLAÎT J'AI BESOIN DE VOIR KYLE ET HEINRI MARIÉS ET HEUREUX ET JE. VEUX. DES BÉBÉS !!!
À plus ~ ! 】