Note du traducteur : À partir de maintenant, je traduirai ce roman seul ! N'hésitez pas à commenter si quelque chose est confus ou s'il y a des erreurs flagrantes !
Ma plus profonde gratitude à Jassie qui a aidé la novice et débutante que j'étais à relire les chapitres jusqu'ici !
J'ai attrapé un affreux rhume.
Dans la brume, les visages de ceux qui me soignaient étaient faiblement visibles.
J'ai fait un rêve pendant que j'étais inconsciente.
C'était un rêve très étrange.
Dans mon rêve, je suis devenue quelqu'un.
Je ne savais pas qui c'était.
Je ne pouvais pas voir son visage parce que j'avais emprunté sa vue.
Les sentiments qu'il ressentait me parvenaient comme s'ils étaient les miens.
Il errait sans but comme un homme perdu.
C'était un rêve qui me donnait envie de pleurer, sans raison.
***
L'aube allait se lever quand je me suis réveillée.
Au cœur de la nuit, la chambre était silencieuse.
La lampe de chevet diffusait une lumière assez douce pour ne pas déranger le sommeil.
'À quel point j'étais malade ?'
Mon corps entier était aussi lourd que du coton mouillé.
Vu que ce n'était pas inconfortable, quelqu'un avait dû m'essuyer le corps pendant tout le temps où j'étais alitée.
J'ai effleuré mes lèvres du bout des doigts.
Ce n'était pas un geste né d'un souvenir de ce contact.
Même si c'était un acte de survie plutôt qu'un baiser, mes joues brûlaient comme si elles étaient en feu.
Après un moment d'hésitation, j'ai fermé les yeux et me suis redressée.
C'était parce que je me sentais à l'étroit et que j'avais mal à la taille.
En me levant, en m'étirant et en marchant lentement, j'ai aperçu la Bible sur la table et j'ai repensé aux paroles de Daisy.
« Ah, c'est vrai. La note. »
La note de Daisy était posée sur la couverture.
Après l'avoir retirée, j'ai ouvert le livre avec précaution.
Toc-
La note qui était coincée dans le livre est tombée par terre.
J'allais juste la ramasser.
Le livre a scintillé et a murmuré un son inconnu.
C'était une voix légèrement faible.
– La synchronisation nécessite un contact avec le livre de l'autre personne.
Je me suis figée en ramassant la note.
C'était parce que le mot synchronisation m'était assez étranger.
J'ai ramassé la note et me suis assise sur une chaise.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? J'ai besoin d'un contact avec le livre de l'autre personne ? »
– Lexion Sparrow est devenu un voyageur. Le contact avec le livre est urgent pour comprendre ses intentions.
« !! »
Mes yeux se sont écarquillés aux mots du guide.
J'ai été décontenancée tout d'un coup parce que je ne comprenais pas de quoi le guide parlait.
Lexion est un voyageur.
C'était définitivement un personnage, non ?
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Que veux-tu dire par Lexion Sparrow est un voyageur ? »
– Lexion Sparrow s'est retrouvé lui-même. Il détruit ce monde. Nous devons l'arrêter.
« …est-ce que c'était possible ? »
– Il a un livre. Les livres fossilisés sont dangereux. Il faut s'en débarrasser rapidement.
« De quoi parles-tu tout d'un coup ? »
– Il essaie de changer l'histoire. L'histoire du livre se désynchronise. C'est dangereux.
Le guide a répété plusieurs fois que c'était dangereux.
« Guide, qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ? Pourquoi ta voix continue de bégayer ? »
– …….
Le guide n'a pas répondu.
Il semble que quelque chose a mal tourné avec le livre pendant que je dormais.
« Qu'est-ce que tu veux dire, je dois voler le livre… ? »
En réfléchissant aux paroles du guide, ma confusion n'a fait qu'augmenter.
Puis, j'ai remarqué que j'avais froissé la note sans m'en rendre compte et je l'ai ouverte tardivement.
« C'est… »
Je suis restée sans voix après avoir lu la note.
C'était à cause de ce qui y était écrit.
[Le duc a fait un cauchemar dans la villa et a hurlé, poussant des gémissements.
En un éclair, je l'ai entendu dire « Guide », mais je ne connais pas le mot exact.
C'est trop fragmentaire et anodin, mais voici ce que j'ai découvert.
Mis à part ça, il n'y avait rien de spécial.]
« Guide… Donc ce que le guide a dit est vrai ? »
Mes lèvres tremblaient.
Évidemment, au début, c'était le guide qui avait dit que Lexion n'était pas un voyageur.
Cependant, seuls les voyageurs connaissaient le guide et pouvaient l'appeler.
Parce que les personnages de ce monde ne reconnaissent même pas le livre.
Si c'est le cas, cela signifie que le livre n'a découvert l'identité de Lexion que tout récemment.
« Pourquoi sais-tu que Lexion est un voyageur maintenant ? »
– …
Le guide est resté silencieux face à mes questions.
L'état du livre était étrange.
La couleur rouge semblait s'être un peu fanée.
Je suis restée raide un moment, puis j'ai bondi de mon siège.
Je devais vérifier tout de suite.
L'état du livre était étrange, ce qui me rendait encore plus anxieuse.
J'étais nerveuse parce que je pensais qu'il allait se passer quelque chose.
Résultat, j'ai couru dans le couloir sans même me rendre compte que mes chaussons étaient restés derrière.
L'endroit vers lequel je me dirigeais était le bureau de Lexion.
L'espace privé où il passe le plus de temps.
Je pensais que le livre y serait caché.
Le bureau était vide car il était tard dans la nuit.
Me fiant à une petite lampe, j'ai commencé à errer à la recherche du livre.
J'ai fouillé partout, de la bibliothèque au tiroir, mais le corps du livre était introuvable.
C'était au moment où je fouillais.
Soudain, la lumière du bureau s'est allumée et quelqu'un m'a parlé.
« Cherches-tu ceci ? »
« !! »
Je me suis tournée d'un mouvement raide.
Lexion se tenait là.
Et il y avait un livre dans la main de Lexion.
« C'est… »
« Je suppose que oui. »
Lexion a fait tourner le livre légèrement avec un sourire étrange.
Dans sa main, il tenait « L'Attaque du Dragon Maléfique » à la couverture blanche fanée.
Compte tenu du fait que la couverture était à l'origine noire, il ressemblait au livre que j'avais dans ma vie précédente.
« Depuis quand as-tu commencé ? »
Ma voix a tremblé naturellement.
Je n'ai pas remarqué que je ne lui parlais pas avec des honorifiques.
Ses yeux froids posés sur moi me semblaient un peu vides.
« Depuis quand ? »
Les lèvres de Lexion se sont étirées en un rictus comme si ma question était drôle.
Est-il arrivé quelque chose pendant que j'étais malade ?
Son apparence froide était très étrange.
Après un moment, il s'est lentement approché de moi.
J'ai hésité mais sans m'en rendre compte, la bibliothèque bloquait déjà mon dos.
Lexion a posé sa main sur la bibliothèque comme s'il m'encerclait à bras ouverts.
Puis il a tendu l'autre main et a relevé mon menton pour croiser son regard.
Ses yeux noirs me semblaient aussi profonds et sombres qu'un abîme.
Lexion a dit froidement.
« C'était toi depuis le début. »
« Quoi… ? »
J'ai été saisie par ses mots.
Juste au moment où j'allais dire que ce n'était pas ça ma question.
Je me suis souvenue qu'il m'avait dit quelque chose de similaire auparavant.
« Je voulais danser avec toi depuis le début. »
« Ce n'était pas toi qui essayais de prendre la place, c'était la Princesse. »
C'était définitivement similaire à ce qu'il m'avait dit au débutante de Seirin.
Mon cœur a battu la chamade quand j'ai pensé que ce « début » que je ne comprenais pas à ce moment-là pourrait être plus ancien que je ne le croyais.
Il a délicatement caressé mon visage, figé par la surprise, et a murmuré.
Ses doigts étaient froids.
« J'ai essayé d'attendre que tu sois prête. »
« … »
« Mais ce putain de monde ne cesse d'essayer de te lier à Greg. Qu'est-ce que je suis censé faire ? »
La voix de Lexion était trouble et grave.
Une voix sombre, comme celle de quelqu'un qui a enduré quelque chose avant d'éclater.
Je n'ai pas pu dire un mot et quand j'ai ouvert la bouche, il a souri avec autodérision.
« As-tu peur que j'aie changé, Titi ? »
« Zion… »
« En fait, si je dis que c'est ça ma vraie nature, vas-tu t'enfuir loin de moi ? »
« … »
« J'ai essayé de rester à tes côtés, en faisant semblant d'être gentil et droit. Mais tu m'as quittée, Titi. »
La voix de Lexion a tremblé.
J'ai compris ce qu'il voulait dire et j'ai porté la main à ma bouche.
Il était clair que Lexion savait ce qui s'était passé avant la régression.
Demander si j'avais peur qu'il ait changé, c'était comme s'il connaissait la vie d'avant la régression.
« Lexion, tu… »
Je ne savais pas quoi dire.
Il savait déjà tout.
Je m'y attendais, mais face à la réalité, j'étais choquée.
Lexion a saisi la main qui était sur ma bouche et l'a tenue.
Ses mains dures étaient chaudes, et leur force était assez grande.
« Allais-tu me laisser derrière toi ? Pour le monde d'où tu viens à l'origine ? »
Lexion mourait d'envie d'avoir ma confirmation.
Il était au courant de l'existence du livre.
Aussi du fait que j'allais retourner dans le monde d'origine.
« Depuis quand le sais-tu ? »
À ma question, Lexion a continué de rire.
C'était un comportement qui aurait pu sembler fou, mais je m'en fichais.
Je voulais juste connaître sa réponse.
C'était à cet instant.
Il a grogné en posant ma main sur sa poitrine.
On aurait dit qu'il pleurait.
« Si tu penses encore à me laisser derrière toi, je préférerais que tu me tues ici, Titi. »
Contrairement à ce qu'il disait brutalement, ses yeux mouillés tremblaient comme ceux d'un enfant.
On avait l'impression qu'il disait : s'il te plaît, ne pars pas, reste à mes côtés.
Je savais pourquoi il avait posé ma main sur sa poitrine.
C'était moi qui connaissais Asta.
Il me disait vraiment de le tuer.
« Lexion… »
Il n'y a aucun moyen que je puisse le tuer.
Même si je partais pour le monde d'origine, je voulais qu'il vive bien ici.
Au moment où mes lèvres allaient s'entrouvrir.
Il a supplié à nouveau avec insistance.
« Titi, choisis-moi. Pas ce putain de destin. »
« … »
« Choisis-moi, même si le chemin est rude. Parce que je suis prêt à tout. »
Avec ces mots, Lexion a dévoré mes lèvres.
Un baiser sans avertissement était distinctement différent de la brève touche et chute quand je me noyais dans le lac.
Au moment où les lèvres humides se sont rejointes, sa bouche s'est ouverte sans hésitation.
La langue de Lexion s'est frayé un passage par l'entrebâillement de ma bouche.
Mon souffle s'est emmêlé et mes lèvres ont été mordues.
Lexion a saisi l'arrière de ma tête pour m'empêcher de fuir.
Mais je n'avais aucune intention de refuser son baiser.
Ses mots, me demandant de choisir, ont vidé mon esprit.
Lexion s'était retrouvé lui-même.
Et il me voulait.
Cela seul a fait bouillir mon sang.
Je ne pouvais plus le repousser ou le rejeter.
J'ai passé mes bras autour de son cou.
Mon cœur battait la chamade.
Quand Lexion a confirmé que je n'avais aucune intention de le rejeter, il m'a soulevée et m'a fait asseoir sur le bureau.