Chapitre bonus grâce à '@Will' et '@Above Zeon' pour leur abonnement au niveau 'Position Exchange - ' sur Ko-fi.
Sur qui suis-je tombé ?
Je pensais m'écraser au sol, mais la sensation douce sur ma tête me fit plisser les yeux.
*Press—*
Je me redressai lentement et regardai la personne qui se trouvait sous moi.
Une femme avec un bandeau noir sur les yeux, des cheveux blonds et une robe blanche de prêtresse gisait étendue sur le sol.
« Qui… est cette femme ? »
Qui est-elle ?
Compte tenu des circonstances, je supposai qu'elle était probablement la « prêtresse » dont Samuel avait parlé.
Comme je m'y attendais.
[La Grande Prêtresse de la Gourmandise, Miriam.]
L'explication de Samuel me fit froncer les sourcils.
…Donc cette femme est la Grande Prêtresse.
C'est la première fois que je vois une Grande Prêtresse.
Du coup, j'avais certaines attentes, mais la voir dans cet état dès le début…
Bien sûr, cette situation était de notre faute, il serait donc prématuré de juger Miriam uniquement sur cette base.
Réveillons-la pour l'instant.
*Press—*
Je poussai Samuel de mon menton pour réveiller Miriam qui s'était effondrée.
Ce serait mieux que Samuel, qui la connaît, la réveille plutôt que moi.
Comme s'il avait l'habitude, Samuel commença à réveiller Miriam.
[Réveille-toi.]
« … »
Cependant, Miriam resta immobile, ne montrant aucun signe de mouvement.
Alors, une pensée désagréable me traversa soudain l'esprit.
Ne me dis pas que…
« …Est-elle morte ? »
Juste au moment où je pensais ça…
*Tressailli—*
Miriam, dont je soutenais le dos, réagit.
Elle tremblait.
Cependant,
À cause du bandeau couvrant ses yeux, je ne pouvais pas dire si elle avait repris conscience.
Par conséquent, tout ce que je pouvais faire était d'attendre que Miriam ouvre la bouche.
« J'apprécierais que vous retiriez votre main maintenant. »
À la voix douce de Miriam, je retirai la main qui soutenait son corps.
*Thud, thud—*
Ce n'est qu'alors qu'elle se releva, se brossant la poussière sur le corps avant de me parler.
…Bien sûr, puisque ses yeux étaient couverts d'un bandeau, je ne pouvais pas être sûr qu'elle me regardait, mais sa tête semblait tournée dans ma direction, donc c'était probablement vrai.
Alors que je fixais Miriam avec gêne, elle prit la parole.
« Êtes-vous là pour les vacances ? »
*Press—*
Je jetai un coup d'œil vers Samuel, attaché à mon poignet.
Je suppose qu'elle lui parlait.
Samuel ouvrit la bouche pour répondre, comme si je n'avais pas à le faire.
[Oui, nous sommes venus en visite puisque c'est un jour de fête.]
« Ah, je vois… La raison pour laquelle tu as revisité cet endroit doit être parce que tu m'as manqué, n'est-ce pas ? »
[Pas du tout.]
Aux mots de Miriam, Samuel gonfla les joues comme s'il était offensé.
« Samuel, dans ce genre de moment, tu devrais dire "Bien sûr que je suis venu te voir." Pourquoi ne le comprends-tu pas ? »
[…Pourquoi le ferais-je ?]
« Honnêtement, tu n'es pas mignon du tout ces temps-ci. Tu étais si adorable, m'appelant "sœur" et me suivant partout. »
[Silence… !]
La conversation entre Miriam et Samuel me fit réaliser qu'ils étaient assez proches.
Non, ils doivent réellement être proches.
Samuel avait dit que venir à Sytan était sa première fois hors de cet endroit.
Cela signifiait qu'il avait passé longtemps avec Miriam ici.
…Donc Samuel avait aussi quelqu'un comme de la famille.
J'observais leur interaction avec un sentiment renouvelé d'émerveillement.
Même si Samuel parlait durement, c'était des retrouvailles touchantes, comme n'importe quelle famille.
Puisque six mois s'étaient écoulés depuis leur dernière rencontre, ils devaient avoir beaucoup à se demander.
« As-tu apprécié la vie à l'école ? Et une petite amie ? »
[…Ce n'était pas amusant, et je m'en fiche.]
« Tu mens ! »
[C'est vrai.]
N'étant rien de plus qu'un étranger, j'attendis la fin de leur conversation.
La façon dont Miriam et Samuel se traitaient l'un l'autre rappelait une relation mère-fils.
Est-ce à ça que ressemble une famille normale ?
Un sourire quelque peu chaleureux apparut sur mon visage.
Ce n'était pas désagréable de regarder cette scène, alors j'attendis tranquillement.
Après un certain temps…
« Ah, je vous ai fait rester debout trop longtemps. Entrons et parlons. »
[D'accord.]
« Tant qu'à faire, que diriez-vous de tenir la main de votre sœur après tout ce temps ? »
[…?]
*Frou—*
Avant que Samuel ne puisse répondre, Miriam saisit ma main.
Puis, comme si elle sentait quelque chose d'étrange, Miriam inclina la tête.
« Cette sensation… Oh mon… !
[…?]
« …? »
Miriam fut surprise.
Elle semblait même retenir ses larmes.
Ni Samuel ni moi ne savions pourquoi elle réagissait ainsi, alors nous n'osâmes pas ouvrir la bouche.
Après avoir versé des larmes pendant un moment, Miriam'ouvrit la bouche.
« Samuel… Tu as dû avoir tellement dur que tu as des callosités aux mains… ! »
[Non, c'est—]
…C'est ma main.
Je fixai Miriam, qui pétrissait ma main, d'un air incompréhensif.
Je m'y attendais depuis que ses yeux étaient couverts d'un bandeau…
Ne me dis pas qu'elle me prend pour Samuel ?
« Excusez-moi… »
J'ouvris la bouche pour corriger le malentendu de Miriam.
Mais avant que je ne puisse dire quoi que ce soit, Miriam tira ma main.
« Viens avec moi. Je dois d'abord te nourrir. Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ? »
[Eh bien, c'est vrai… mais il y a quelque chose de plus important.]
« Chut. Allez. »
*Clic, clac—*
Ignorant les paroles de Samuel, Miriam saisit ma main et se mit à courir.
Incapable de résister à sa force, je fermai la bouche et courus derrière elle.
En fait, j'avais moi-même assez faim, alors je me dis qu'on pourrait parler pendant le repas.
***
Et ainsi, je suivis Miriam au plus profond du Temple de la Gourmandise.
Comme on pouvait s'y attendre d'un temple dédié à l'un des Sept Péchés capitaux, le Temple de la Gourmandise était incroyablement vaste.
De plus, d'innombrables statues de « monstres épineux » étaient dressées dans toute la zone, inspirant la peur à quiconque les voyait.
…Je suppose que celles-ci représentent le Dieu de la Gourmandise.
Puisque c'est un temple, elles ont dû être construites pour incarner le Dieu Démon de la Gourmandise.
Mais quand même.
[…Le nombre d'insectes a augmenté pendant mon absence.]
« Ça ne peut pas être évité puisque les gens chargés de la désinsectisation sont tous partis à l'école. »
[Hmph, je m'en occuperai bientôt.]
« Oh mon, tu irais jusque-là pour moi ? »
[…Ce n'est pas ce que je voulais dire.]
Je regardai autour de moi en écoutant leur conversation.
Il y avait des araignées d'apparence bizarre, des insectes non identifiés rampant sur le sol…
Et même des serpents aux crocs acérés…
Comment un temple peut-il être aussi glauque ?
C'était complètement différent de l'image que je me faisais d'un temple.
J'imaginais quelque chose comme les temples propres et majestueux de l'Olympe…
Cela ressemblait plus à une « ville souterraine ancienne. »
Sûrement, le temple des Bares n'est pas comme ça non plus, n'est-ce pas… ?
Dans l'histoire originale, le cadre des temples n'était brièvement présenté qu'au début et n'est plus jamais apparu après la destruction du Royaume des Démons.
Par conséquent, j'étais aussi ignorant que possible en ce qui concernait les temples.
Donc, pour ne pas me perdre, je n'avais d'autre choix que de suivre Miriam de près.
Après environ dix minutes de marche…
[Cette pièce me semble familière.]
« Je l'ai toute nettoyée. »
[…Tu sembles t'attendre à mon retour.]
Miriam s'arrêta devant une pièce et parla à Samuel.
À la question de Samuel, Miriam répondit avec un faible sourire.
« Dieu me l'a dit. »
[Je vois.]
Samuel acquiesça comme si ce n'était pas la première fois que cela arrivait.
Je penchai la tête, confus.
Dieu le lui a dit ?
Cela voulait-il dire que Miriam avait une sorte de capacité « prophétique » ?
[Explique-le-moi à l'intérieur de la pièce.]
Comme s'il lisait ma curiosité, Samuel prit la parole.
Samuel dit qu'il expliquerait, alors je décidai d'attendre patiemment.
J'acquiesçai et suivis Miriam à l'intérieur de la pièce.
« Asseyez-vous, s'il vous plaît. J'apporterai à manger tout de suite. »
Sur ces mots, Miriam nous laissa, Samuel et moi, seuls et alla préparer le repas.
Une fois qu'elle fut partie, je posai une question à Samuel.
« Cette personne… »
[Elle s'appelle Miriam, une Grande Prêtresse. Elle m'a recueilli et élevé quand la Famille de la Gourmandise a été détruite.]
« Elle ne peut pas voir ? »
[Oui, elle a perdu la vue après avoir regardé la véritable forme de Dieu. Je ne sais pas pour les autres prêtresses, mais Miriam n'a pas une volonté si forte.]
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Quel rapport y a-t-il entre avoir une forte volonté et perdre la vue ?
Je ne comprenais pas, alors je redemandai à Samuel.
À ma question, Samuel laissa échapper un soupir avant d'expliquer.
[Elle s'est crevé les yeux elle-même parce qu'elle ne pouvait pas supporter de regarder la véritable forme de Dieu. Ainsi, elle pouvait encore communiquer sans établir de contact visuel direct.]
« … »
Elle avait si peur de Dieu ?
Je ne pouvais pas bien le saisir.
Après tout, moi, sur le territoire des Bares, je n'avais pas réellement rencontré le Dieu Démon.
En y repensant, c'était effrayant, mais pas au point de me crever les yeux.
…Bon, je suppose que chacun a ses peurs, mais je ne pouvais m'empêcher de trouver ça difficile à comprendre.
Pendant que je parlais à Samuel à son sujet…
« Allez, mangez ! »
Miriam revint avec deux bols de soupe.
Elle en posa un devant elle et l'autre devant moi.
Comme prévu.
Elle n'était toujours pas consciente de ma présence.
…Je suppose qu'il est temps de dire quelque chose.
« Salutations. »
Je m'adressai directement à Miriam et marquai une pause, curieux de voir sa réaction.
Serait-elle embarrassée de réaliser son erreur ?
« Samuel, arrête de faire des blagues pendant qu'on mange. Ta voix est trop aiguë, c'est obvious. »
[…Ce n'est pas moi.]
« Ne plaisante pas. »
[Je suis sérieux. Celui qui est devant toi en ce moment n'est pas moi. C'est Adel, un de mes camarades de classe.]
« …? »
Miriam, qui avait d'abord rejeté ma salutation comme une blague, se raidit au ton sérieux de Samuel.
Elle pivota la tête d'un côté à l'autre, essayant de localiser la source de la nouvelle voix.
« Es-tu sérieux ? »
[Oui. En fait, c'est pour ça qu'on est là. J'ai perdu mon corps et je possède actuellement Adel. J'ai besoin de ton aide pour retrouver ma forme originale.]
« … »
Miriam resta silencieuse aux mots de Samuel, son regard aveugle dirigé vers moi.
Quand elle parla enfin, sa voix avait pris un ton glacialement sérieux.
« Samuel. »
[Qu'est-ce qu'il y a ?]
Samuel réagit au changement soudain d'attitude de Miriam.
Miriam répondit d'une voix douce, presque prédatrice.
« Tue-le. »
Notez et commentez ce roman sur NU pour aider les gens à trouver ce roman.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »