Aller au contenu principal

The Mystical Biological Mother Returns, the Villainous Sons Stand Up Straight

Chapitre 29 : J'attends en ligne, c'est urgent

The Mystical Biological Mother Returns, the Villainous Sons Stand Up StraightThe Mystical Biological Mother Returns, the Villainous Sons Stand Up Straight
Chapitre 29

Chapitre 29 : J'attends en ligne, c'est urgent

Chapitre 29/29100%~8 min de lecture1 594 mots

Le réalisateur leva son porte-voix.

« Gu Qingyin est-elle vraiment la mère biologique de Huo Xinghai ? Répondez et expliquez, s'il vous plaît ! »

À peine eut-il dit cela que toute l'assistance se tut, et Fu Zimo eut du mal à contenir sa joie mauvaise.

Le frère et la sœur Lin échangèrent un regard, sidérés et pleins d'attente : eux aussi étaient très curieux de connaître la réponse !

Huo Xinghai fixa le réalisateur sans une expression. Celui qui portait d'ordinaire un sourire devenait particulièrement intimidant quand il prenait ce visage froid.

Le réalisateur, sous ce regard, fut pris d'une sueur froide et s'expliqua d'un rire sec.

« C'est une question qui préoccupe particulièrement les internautes. Les questions des deux autres familles ont été proposées par eux aussi. Nous n'en avons retenu qu'une seule… »

Ils s'étaient déjà montrés très consciencieux ! Car si certaines des questions avaient été posées, leur salon du direct aurait vraiment explosé.

Huo Xinghai continua de fixer le réalisateur sans rien dire, regrettant déjà, au fond de lui. Amener Gu Qingyin dans l'émission avait peut-être été une erreur.

« On peut commencer à répondre ? » demanda Gu Qingyin de son ton habituel.

Elle s'était déjà préparée à être mise sur la sellette, mais c'était donc tout ? Ces internautes-là n'étaient pas à la hauteur.

Huo Xinghai baissa les yeux, leva son ardoise sans un mot, marqua un léger temps, puis se mit à écrire.

Gu Qingyin commença elle aussi à répondre, le visage bien plus détendu que ne l'auraient cru les gens du dehors.

Le réalisateur laissa échapper un discret soupir de soulagement. Quand Huo Xinghai prenait ce visage froid, il avait la prestance du chef de la famille Huo, et l'on en respirait mal.

En peu de temps, la mère et le fils levèrent leurs ardoises ensemble.

Leurs réponses étaient étonnamment identiques : quatre grands caractères tracés sur chaque ardoise, qui disaient : Ça ne vous regarde pas !

Le réalisateur et les invités présents : « ... »

Les internautes du salon du direct : « ... »

Ils s'étaient creusé la cervelle, mais ils ne s'attendaient certainement pas à une réponse pareille. Quelle audace : les affronter de face, faire passer sa propre façon d'être avant tout, sans céder à personne.

Cela avait beau être exaspérant, en particulier pour les internautes qui avaient posé la question, on ne pouvait pas dire que ce fût déraisonnable. Car le droit de répondre appartenait à Huo Xinghai et à Gu Qingyin : répondre ou non était leur choix, et la manière de répondre était leur liberté.

Personne n'est tenu de satisfaire la curiosité des autres, pas même les célébrités.

Une pointe de contrariété passa dans les yeux du frère et de la sœur Lin. Ils auraient pu répondre comme ça, eux aussi ! Ils avaient simplement été trop honnêtes !

La mère et le fils Fu, contrariés eux aussi, élevèrent une objection.

« C'est éluder la question, ça ne compte pas ! » déclara Fu Zimo avec force. « Ou bien ils répondent de nouveau, ou bien cela ne compte pas pour le score. »

« Au nom de quoi ? »

Gu Qingyin se tourna vers le réalisateur.

« Ce jeu ne s'appelle-t-il pas le jeu de la complicité ? Si notre façon de répondre, si inhabituelle soit-elle, tombe juste des deux côtés, n'est-ce pas assez de complicité ? »

Huo Xinghai hocha la tête en signe d'accord.

« Le jeu ne disait pas qu'il fallait écrire la bonne réponse. Du moment que ma mère et moi avons écrit la même chose, n'est-ce pas là l'essentiel ? »

« Mais vous n'avez pas répondu directement à la question ; cela ne peut être tenu que pour une esquive de pure forme », dit maman Fu d'un ton de reproche, et elle ajouta d'un air vertueux : « Nous devons être honnêtes avec les internautes et ne pas trahir la confiance de nos fans. »

Gu Qingyin sourit et répliqua :

« Savez-vous pourquoi le grand-père du petit Ming a vécu jusqu'à quatre-vingt-dix-neuf ans ? »

Sans attendre de réponse, elle poursuivit :

« Parce que son grand-père ne s'est jamais mêlé des affaires des autres. »

Maman Fu resta interdite. Elle eut le sentiment que Gu Qingyin se moquait d'elle en la traitant de fouineuse et, du même coup, lui souhaitait de mourir tôt. Elle voulut réfuter les deux points à la fois, mais les deux pensées contradictoires se heurtèrent dans sa tête et la laissèrent un instant sans voix.

« Et puis », dit Gu Qingyin avec une sincérité véritable, « je suis vraiment très honnête. »

Elle reprit son ardoise et désigna les mots qui y étaient écrits.

« Cela vient entièrement de ce que je pensais sur le moment. »

Huo Xinghai hocha la tête en signe d'accord.

« Moi aussi. »

Il ajouta en souriant :

« Je suis l'homme le plus honnête du monde, je dis toujours ce que je pense, et je méprise le mensonge. »

[Hai Bao'er, fan depuis trois ans, je confirme ! C'est vrai ! Notre Hai Bao'er est d'une franchise excessive depuis ses débuts !]

[Quelqu'un a-t-il oublié que Hai Bao'er a failli être mis sur liste noire pour avoir parlé trop franchement à ses débuts ?]

[Internautes, arrêtez de vous inquiéter. Qu'est-ce que ça peut bien vous faire, qu'ils soient mère et fils ?]

[Occupez-vous plutôt de vous. Vous travaillez dur, vous ? Votre salaire a augmenté ?]

Outre les fans qui prenaient la parole, des anti-fans s'en mêlèrent aussi.

[Vous vous sentez coupables, hein ? Vous êtes forcément coupables !]

[Cette question n'est-elle pas facile à répondre ? Pourquoi l'éviter ?]

[Il y a un problème ! Il y a forcément un problème !]

Chaque camp campa sur ses positions, et la dispute ne tarda pas à éclater.

L'agitation en ligne n'atteignit pas le plateau. Après discussion entre les programmateurs et le réalisateur, l'équipe de l'émission décida à l'unanimité que les points pouvaient être accordés.

Les bugs existent depuis toujours dans les jeux ; les découvrir est une affaire d'habileté.

La mère et le fils Fu refermèrent la bouche à contrecœur, et le jeu se poursuivit.

Les questions suivantes étaient très ordinaires ; n'importe quelle mère et n'importe quel fils normaux y auraient répondu les yeux fermés.

Et pourtant, Gu Qingyin et Huo Xinghai réussirent à en manquer quatre.

Alors même les fans commencèrent à douter. Serait-ce faux ? L'équipe de l'émission jouait-elle la carte de la vraie et de la fausse mère ?

Les anti-fans se déchaînèrent et, pendant un temps, internet ne parla plus que de Huo Xinghai ayant engagé quelqu'un pour l'émission afin de rivaliser avec Fu Zimo, et de son plan qui lui revenait en pleine figure.

« Je suis désolé. »

Huo Xinghai était très déçu. Il ne connaissait même pas la date d'anniversaire de Gu Qingyin, alors qu'il avait eu tant de temps pour la lui demander ces derniers jours.

Gu Qingyin agita la main et le rassura d'un sourire.

« Les circonstances n'étaient pas les mêmes. Nous aurons tout le temps d'apprendre à nous connaître. »

La caméra retransmit très honnêtement cette scène-là aussi.

Tout internet explosa.

C'était un aveu, non ? L'aveu qu'ils ne se connaissaient pas du tout ! Ne pas connaître une date d'anniversaire, cela pouvait encore s'expliquer ; mais ces deux phrases-là voulaient clairement dire qu'ils venaient tout juste de se rencontrer !

Au même moment, dans le bureau du président du groupe Huo, Xue Ning rapportait à Huo Xingye ce qui se disait en ligne.

Après avoir écouté, Huo Xingye hocha la tête, sans paraître particulièrement surpris.

« Publiez un communiqué. Prévenez le service juridique de rassembler les preuves et de poursuivre ceux qui colportent ces rumeurs. »

« Bien. »

Xue Ning fit demi-tour et se rendit droit au service juridique. Il y avait cette fois pas mal de monde à poursuivre : il fallait y veiller, et il n'était pas question d'en laisser passer un seul.

Ainsi, pendant que les invités choisissaient leurs maisons, le compte officiel du groupe Huo publia une mise au point.

Groupe Huo, compte certifié : Notre Madame fait simplement jeune. Internautes, mesurez vos paroles, je vous prie. (Image)

Quand les internautes ouvrirent la pièce jointe, ils virent un rapport de test de filiation, aux noms de Huo Xinghai et de Gu Qingyin.

Eh oui : Gu Qingyin avait passé un second test de filiation.

Parce que Huo Xinghai avait terriblement envié à Huo Xingye d'avoir pu en faire un avec leur mère, et qu'il en voulait un à tout prix.

Gu Qingyin avait naturellement dû accepter ; ce n'était pas grand-chose. Les triplés doivent être traités à égalité !

Quand les résultats étaient revenus, Gu Qingyin avait donné à Huo Xinghai le pendentif de jade protecteur. Ce n'était pas seulement un cadeau de première rencontre : il portait aussi la bénédiction et l'amour d'une mère.

Le groupe Huo n'avait pas, à vrai dire, un très grand nombre d'abonnés. Quand le message parut sur Weibo, très peu de gens le virent ; mais le groupe Huo, riche et puissant, acheta directement un sujet tendance. Dès lors, tous ceux qui suivaient l'affaire le virent.

Après un bref silence, une nouvelle vague déferla.

Les internautes n'avaient plus de doutes sur l'identité de Gu Qingyin, mais ils étaient plus curieux encore de ses méthodes de soin ! Comment s'entretenait-elle pour avoir l'air d'être de la même génération que son fils ?

J'attends une réponse en ligne, c'est urgent !

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Mystical Biological Mother Returns, the Villainous Sons Stand Up Straight.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.