Traduction Dragon Boat Éditeur : Dragon Boat Translation
Il s'était écoulé un jour depuis que White Rabbit Nine avait atterri sur la Lune.
Internet s'emballait. De plus en plus de médias de Grande Xia commençaient à produire du contenu basé sur des rumeurs venues de l'étranger.
« C'est prouvé. White Rabbit Nine a été tourné dans un studio d'enregistrement… »
« Vérité : "Un journaliste de Meine a fait irruption et a trouvé les trois astronautes… »
Au début, les internautes de Grande Xia ne croyaient aucune des rumeurs venues d'autres pays. Pourtant, au fil du temps, ils perdaient confiance, les officiels ne donnant toujours aucune réponse.
Au final, beaucoup étaient déçus. Bien qu'aucune annonce officielle n'ait été faite, leur cœur était déjà ébranlé. Ils commençaient à penser que ce Projet White Rabbit n° 9 avait peut-être vraiment été tourné en studio.
Agence spatiale de Grande Xia.
« Ingénieur en chef Yang, peut-on publier un communiqué pour rétablir la vérité ? »
Face aux réactions abattues des internautes, de nombreux membres du personnel avaient des sentiments mitigés. Rancœur, douleur, chagrin, toutes sortes d'émotions leur envahissaient le cœur. Cet événement aurait dû mériter une fête nationale, mais à cause de la disparition accidentelle de White Rabbit Nine, il était devenu la plus grande blague d'Internet.
« Quelle vérité ? » demanda calmement l'ingénieur en chef Yang.
« La vérité, c'est que notre équipement a peut-être dysfonctionné ! » s'inquiéta l'assistant Wang.
« Ouvrez notre site officiel. Regardez les nouvelles de cette heure-ci, hier soir… » ordonna calmement l'ingénieur en chef Yang.
La petite assistante Wang l'ouvrit et resta stupéfaite. Sur leur site officiel, il y avait bien un communiqué annonçant que le signal avait été interrompu sous l'influence d'ondes électromagnétiques cosmiques.
La petite assistante Wang resta sans voix. C'était elle qui avait rédigé ce communiqué. Une seule journée s'était écoulée, mais elle avait l'impression qu'un temps infini avait passé. Elle avait même oublié le communiqué qu'elle avait publié la veille.
« Mais, Chef ! Beaucoup de gens sur Internet nous comprennent mal. Il y a de moins en moins de gens qui nous soutiennent. Pendant ce temps, de plus en plus commencent à parler négativement de nous. Si on ne clarifie pas maintenant, j'ai peur… »
« Pour clarifier quelque chose, il faut savoir ce qui se passe réellement ! »
L'ingénieur en chef Yang secoua la tête : « Ne nous en faisons pas pour ça pour l'instant. Regardons plutôt le satellite lunaire d'orbite longue du Commonwealth de Meine. Combien de temps faudra-t-il pour détecter le point d'atterrissage ?! »
La petite assistante Xiao Wang ne put que soupirer et enquêter comme demandé.
« Il reste cinq minutes ! »
« Si vous pensez qu'ils vont le partager avec nous, essayez donc ! »
Après avoir fini de parler, l'ingénieur en chef Yang se retourna et entra dans une pièce calme. Il composa alors un numéro spécial et énonça quelques codes secrets.
« Dans cinq minutes, aidez-moi à obtenir une série d'images du satellite Miyue-14386… »
L'assistante Wang se rendit au département des Affaires étrangères et tenta d'appeler l'Agence spatiale de Meine. Elle voulait voir s'ils accepteraient de partager l'image du satellite Miyue-14386.
« Ah, il y a à peine une demi-heure, notre satellite a semblé être affecté par des ondes électromagnétiques cosmiques. Le signal a été coupé ! »
La petite assistante Wang fut un peu confuse en entendant cela. Il s'avérait que leur satellite était aussi brouillé. Une coïncidence, par hasard ?
« Grande Xia, je pense que vous devriez changer de nom pour ***… »
« Hé, Tiger Oil ! Vous ne dansiez pas tout à l'heure ? Une journée s'est passée ! Voyons-vous danser maintenant ! »
Certains, incapables de se retenir, étaient allés jusqu'au réseau de Grande Xia pour se moquer des soutiens du Projet White Rabbit. Normalement, les internautes locaux n'auraient eu besoin que de 10 % de leur force pour leur répondre, mais la situation était différente maintenant. Les internautes répondaient très faiblement à ces moqueries. Ce n'était pas que personne ne faisait attention, non. Les internautes avaient les mains sur le clavier. Ils voulaient dire quelque chose pour soutenir le Projet White Rabbit, comme d'habitude, mais ils ne savaient pas quoi dire.
Au bout du compte, une journée s'était écoulée, et White Rabbit Nine n'était toujours pas réapparu.
« Impossible de riposter. Même s'il y avait vraiment une vidéo fuite de tout l'atterrissage mis en scène, j'essaierais encore de le nier de toutes mes forces. Mais maintenant, il n'y a rien… »
« Ouais, même si c'était vraiment tourné en studio, ils devraient au moins essayer de mener le mensonge jusqu'au bout ? S'ils essayaient de le mener jusqu'au bout, il y aurait encore beaucoup de gens prêts à le croire, non ? »
« Maintenant, on est démasqués alors qu'on est encore en train de monter cette supercherie. C'est trop humiliant… »
« Moi aussi. Je n'ai même plus envie d'aller sur Internet. Nous sommes la risée du monde entier en ce moment… »
Ces commentaires semblaient venir d'internautes de Grande Xia. Pourtant, Ma Hai Bo restait sceptique. Après les avoir parcourus, il demanda à son ami de vérifier l'adresse IP.
« Pas dans le pays, à l'étranger… »
« Hé !! Ils font semblant d'être de Xia pour se moquer de nous ! »
Ma Hai Bo avait l'air impuissant. Les autres membres de l'association étaient également très mal à l'aise face à la haine que l'Agence spatiale recevait sur Internet. Ils voulaient montrer leur soutien au Projet White Rabbit, mais leur moral était bas.
« Chef, on peut faire un retour ? »
« Restez patient. Il reste encore une minute avant que les satellites de Meine puissent capturer des images du point d'atterrissage de White Rabbit Nine. Mon ami va pirater ce satellite pour récupérer l'image. Une fois que je l'aurai reçue, je la connecterai à notre groupe. N'oubliez pas de l'enregistrer… »
Au sein de l'Agence spatiale de Meine.
« Calibrage en cours de la position de Mi Yue-14386. Tir d'impulsion laser à courte fréquence en cours… »
« Une fois… Deux fois… Trois fois… »
« Le réglage est terminé. L'erreur de position est de 3,4 millimètres… »
« Veuillez entrer les coordonnées du point d'atterrissage de White Rabbit Nine… »
« Entrée terminée. Ajustement de la posture de Mi Yue-14386… »
« Ajustement de position terminé. L'image sera reçue dans 10 secondes… »
« Décompte : 10, 9, 8, 7… »
« 3, 2, 1… »
« Synchronisation réussie, ajustement de l'altitude du satellite. Temps estimé avant départ de la cible d'observation : 39 minutes et 44 secondes… »
Les yeux de Thomas s'écarquillèrent tandis qu'il examinait attentivement l'image relayée par le satellite.
Sur le grand écran, rien d'anormal sur la Lune. C'était une lande sans fin sans aucun signe de vie. Aucune trace de White Rabbit Nine.
« Non ? »
Thomas était un peu confus. Il tourna la tête : « White Rabbit Nine, y a-t-il un problème avec la vidéo de surveillance ? »
« Non, monsieur. Il a bien décollé de la Terre, mais il a fini par disparaître au point Beta sur la face cachée de la Lune… »
« Et leurs vaisseaux spatiaux ?! »
Oubliez White Rabbit Nine, il n'y avait même pas la moindre trace laissée par le vaisseau spatial lors de son atterrissage. Les membres du personnel se regardèrent, perplexes. Internet affirmait que White Rabbit Nine avait été tourné en studio, mais eux savaient pertinemment que White Rabbit Nine avait été lancé et avait bien atteint la face cachée de la Lune.
Pourtant, ils devaient faire face à la vérité. Il n'y avait rien à voir, rien à trouver.
« Réduisez l'image et élargissez la zone… »
Immédiatement, l'image satellite fut dézoomée, et toute la zone dans un rayon de quelques centaines de mètres autour du point d'atterrissage apparut. Bien que l'image devînt un peu floue, ils auraient dû pouvoir voir n'importe quel module d'atterrissage dans le secteur.
C'aurait dû être le cas. Pourtant, quoi qu'ils regardent, ils ne trouvèrent rien de la même couleur blanche que le module. Ils ne trouvèrent même rien qui ressemblât de loin à quelque chose de suspect.
« Mince ! Le point d'atterrissage annoncé par Grande Xia est faux ! C'est forcément ça ! »
Thomas pensa que l'Agence spatiale de Grande Xia les avait dupés. S'il devait deviner, il dirait que White Rabbit Nine avait probablement atterri ailleurs sur la face cachée de la Lune.
À cet instant, l'image devint noire et une icône Panda Burning Incense apparut.
« Chef, mauvaises nouvelles. Le système a été piraté… »