Traduction Dragon Boat Éditeur : Traduction Dragon Boat
[Mission : Démontrer la puissance militaire, tirer un canon destructeur d'étoiles sur la Terre. Récompense : 1000 points de technologie.]
Zhao Yu fut surpris lorsque le Système lui assigna une mission au moment même où il réfléchissait à la manière d'affirmer son autorité et de faire étalage de sa force.
Pour ne rien arranger, la mission consistait à tirer un canon destructeur d'étoiles sur la Terre.
« Impossible ! Je ne veux pas détruire la Terre ! » Zhao Yu fut alarmé. Un canon destructeur d'étoiles était une arme colossale capable de causer des dégâts catastrophiques.
Il avait imaginé tirer simplement un laser ou un canon électromagnétique pour faire exploser quelques îles inhabitées afin de démontrer sa puissance. Mais le Système en avait décidé autrement.
Bien qu'il ne voulût pas détruire la Terre, la récompense de 1000 points de technologie était trop tentante pour que Zhao Yu puisse l'ignorer.
Après un moment de réflexion, il demanda à Oncle Da : « Si nous tirons le canon destructeur d'étoiles sur la Terre, pouvons-nous le faire sans blesser personne ? »
Oncle Da fut d'abord interloqué, puis il devint extatique et répondit : « Laissez-moi calculer », dit-il.
Après un instant, il identifia un emplacement approprié : « L'océan Pacifique ? »
C'était un bon emplacement, une vaste étendue d'eau loin de toute terre émergée, avec très peu de traces d'activité humaine.
« C'est l'emplacement le plus éloigné de toute activité humaine, et un déploiement direct ne blessera personne. Il y aura quelques effets secondaires mineurs… »
« Quel genre d'effets ? » demanda Zhao Yu.
« Cela déplacera probablement la plaque eurasienne vers l'ouest de 10 centimètres », expliqua Oncle Da.
« Quoi ? ! » Zhao Yu fut choqué. Déplacer la plaque de 10 centimètres ?
« Euh, Oncle Da, dis-moi en détail tous les effets du tir du canon destructeur d'étoiles… » dit Zhao Yu.
« L'explosion vaporisera et éliminera tous les objets dans un rayon de 520 000 kilomètres carrés autour de la cible, le rayon de l'onde de choc atteignant jusqu'à 13 000 kilomètres, ce qui signifie que la majeure partie de la planète ressentira l'onde de choc. »
« Tous les êtres vivants qui assisteront directement à l'explosion dans un rayon de 160 000 kilomètres carrés seront aveuglés. »
« De plus, l'impulsion électromagnétique générée par l'explosion perturbera les signaux radio mondiaux, provoquant la panne des systèmes de communication et de radar planétaires. »
« L'explosion déchirera également l'atmosphère au-dessus de la zone cible, et il faudra environ un an pour qu'elle se répare. »
« Pendant ce temps, cette région recevra une quantité accrue de rayonnements cosmiques, ce qui peut causer un cancer de la peau chez les humains exposés à la lumière directe du soleil. »
Après avoir écouté les explications d'Oncle Da, Zhao Yu resta stupéfait et dit : « Vous plaisantez ? Cela est considéré comme mineur ? ! »
« Eh bien, comparé à la dévastation potentielle qu'il pourrait causer, c'est relativement mineur », répondit Oncle Da sur le ton de l'évidence. « Si vous voulez mon avis, nous devrions tirer le canon destructeur d'étoiles sur la zone la plus densément peuplée pour leur donner une leçon. »
La zone la plus densément peuplée ?
L'esprit de Zhao Yu évoqua immédiatement une image, mais la seconde suivante, il ressentit une poussée de peur, comme si quelque chose de terrifiant allait lui arriver.
La puissance qu'il entrevoyait était incommensurable !
Mais il ne voulait pas la tester !
« J'ai besoin de réfléchir à tout cela », dit-il en se massant les tempes. Cette mission semblait plus difficile qu'il ne l'avait prévu.
Agence Spatiale de Grande Xia.
L'ingénieur en chef Yang avait l'air épuisé, les yeux injectés de sang. Il n'avait pas dormi de la journée.
« Où est l'astéroïde KADP-45788 ? » demanda-t-il.
« Il est à environ 2,11 million de kilomètres de la Terre. Il devrait frôler la Terre dans environ un jour, mais il y a 3 % de chances qu'il entre en collision avec la Terre. »
« Quand saurons-nous avec certitude s'il va frapper la Terre ? »
« Cela dépend de la façon dont la gravité terrestre affectera sa trajectoire… »
« Ne pouvez-vous pas simplement le calculer ? »
« Malheureusement, il y a trop de variables dans l'environnement cosmique qui pourraient interférer avec les calculs. Nos experts travaillent d'arrache-pied dessus en ce moment même… »
L'ingénieur en chef Yang prit une grande inspiration. Il ne s'attendait pas à ce qu'il y a seulement quatre jours, la probabilité qu'un astéroïde frappe la Terre n'était que de 0,01 %. Maintenant, elle était à 3 %.
Cette probabilité était déjà alarmantement élevée, et le pire était qu'à mesure que l'astéroïde se rapprochait de la Terre, les chances d'impact ne feraient qu'augmenter.
« Ingénieur en chef Yang, Meine, Five Eye et le Royaume de l'Ours du Nord ont convoqué une réunion d'urgence pour discuter du potentiel impact de l'astéroïde sur la Terre »
Sur internet, les nouvelles concernant l'astéroïde KADP-45788 se dirigeant vers la Terre se propageaient comme une traînée de poudre.
Bien que les autorités n'aient jamais divulgué d'informations, cela n'empêcha pas les astronomes amateurs de le découvrir.
« Je ne suis pas des médias. Je suis de l'Association d'Exploration des Civilisations Extraterrestres, et nous avons découvert un nouvel astéroïde il y a seulement quatre jours… »
« Cet astéroïde a un diamètre de 50 kilomètres et une vitesse de 80 Mach… »
« Surtout, il se dirige vers la Terre… »
« Selon les calculs, il y a 3 % de chances qu'il entre en collision avec la Terre ! »
Au début, les gens n'y prêtèrent pas beaucoup attention, pensant que c'était comme avant, où certains médias exagéraient. Mais à mesure que de plus en plus d'astronomes amateurs faisant autorité se manifestaient, affirmant qu'il y avait bel et bien de fortes chances que l'astéroïde frappe la Terre, beaucoup de gens commencèrent à paniquer !
« Est-ce la fin du monde ? ! »
« La Terre va-t-elle être réinitialisée ? ! »
« Certains spéculent que l'astéroïde pourrait transporter un virus zombie. Mieux vaut se préparer pour l'apocalypse… »
« Haha, je me suis déjà construit un bunker. Les dames sont les bienvenues… Pas d'hommes ! »
La plupart des internautes commentaient encore sur le ton de la plaisanterie. Cependant, certains commencèrent à examiner les données de l'astéroïde.
« Il y a 65 millions d'années, l'astéroïde qui a anéanti les dinosaures n'avait qu'un diamètre de 10 kilomètres, mais l'astéroïde qui se dirige vers la Terre maintenant a un diamètre de 50 kilomètres… »
« Pour ceux qui espèrent combattre des zombies, il est temps d'abandonner. Si cet astéroïde frappe la Terre, ce sera bien pire que l'extinction des dinosaures. L'issue la plus probable est l'extinction, y compris mais sans s limiter aux humains. Peut-être que tous les organismes de la Terre, qu'ils marchent sur terre, volent dans le ciel ou nagent dans l'eau, disparaîtront complètement… »
Au début, les gens étaient optimistes, pensant qu'une chance de 3 % n'était pas significative, et que la chance de la Terre ne serait pas si mauvaise. Cependant, en une demi-journée, la probabilité de collision de l'astéroïde avec la Terre monta en flèche.
« Dernières nouvelles, l'astéroïde KADP-45788 est à 1,05 million de kilomètres de la Terre, et sa trajectoire commence à changer, semblant capturée par la gravité terrestre… »
« Divulguez les données. Selon mon ami qui travaille à l'Agence Spatiale, la probabilité de collision de l'astéroïde avec la Terre est maintenant montée à 15 %… »
La panique commença à se propager. Les gens se mirent à faire des provisions, et certains emmenèrent même leur famille vivre dans les stations de métro. À mesure que l'agitation grandissait, tout le monde dans le monde sut plus ou moins la nouvelle et en fut affecté. Finalement, divers pays publièrent des déclarations :
« KADP-45788 ne fait que passer et ne entrera pas en collision avec la Terre. Je vous en prie, ne paniquez pas, et les médias sans scrupules ne devraient pas propager de fausses nouvelles et causer plus d'anxiété… »
« Ceci est une émission d'experts, et nous avons invité Wang De Fa, un astronome de renom et expert mondial en observation spatiale. Il a découvert 13 astéroïdes, dont l'un a même été nommé d'après lui. Cela témoigne de sa contribution significative au domaine. »
« Monsieur Wang De Fa, que pensez-vous de la nouvelle selon laquelle l'astéroïde KADP-45788 pourrait frapper la Terre, que certains experts autoproclamés ont rapportée sur internet ? »
« Haha, je n'ai que quatre mots pour les fausses nouvelles propagées par ces amateurs ! »
« Et quels sont ces quatre mots ? ! »
« Ce ne sont que des absurdités ! »
Wang De Fa dit avec assurance : « Cet astéroïde ne frappera définitivement pas la Terre, il ne fera que passer. Les gens de l'hémisphère occidental auront l'occasion d'observer des étoiles filantes et de faire un vœu. »