L'Aube Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
Ville Rocher-Noir.
Nouveau Calendrier Année 5, 4 mars, 7 h.
Alors que la cloche de la ville sonnait, les hautes portes s'ouvrirent lentement.
Une foule importante s'était déjà rassemblée, impatiente d'entrer.
« Reculez, reculez ! »
Les gardes de la ville, armes en main, ne cessaient de crier et de repousser la foule chaotique de quelques mètres.
Après bien des efforts, ils parvinrent à faire former aux candidats à l'entrée une longue file.
« Ceux qui veulent entrer, venez d'abord échanger contre de la monnaie Pierre-Noire ici. Le droit d'entrée est de 100… »
Aux portes, plusieurs personnes en uniforme de la Ville Pierre-Noire avaient déjà pris leur service, installant une table avec un tableau de taux de change.
Il détaillait les prix d'échange de divers approvisionnements contre la monnaie Pierre-Noire. Cependant, peu de gens échangeaient ici en raison des taux élevés ; seuls quelques étrangers mal informés le faisaient.
La plupart des entrants avaient déjà échangé de la monnaie Pierre-Noire dans les divers camps à l'extérieur de la ville.
Meng Xian se trouvait actuellement dans la file d'entrée. Elle avança pendant près d'une demi-heure avant que ce ne soit enfin son tour.
Après avoir payé 100 monnaie Pierre-Noire, on l'informa qu'elle ne pouvait séjourner en ville que pour une journée.
« Belle, tu veux acheter une maison ? »
« Belle, intéressée par la résidence à Ville Pierre-Noire ? »
À peine avait-elle fait quelques pas que plusieurs agents l'abordèrent pour lui demander ce qu'elle cherchait.
Meng Xian les éconduisit un par un et se dirigea vers la base du Groupe Reed.
La base du Groupe Reed occupait une zone importante en ville, avec un bâtiment imposant où allait et venait une foule constante.
« Bonjour, je m'appelle Meng Xian, je suis venue voir le Manager Huang… »
« Vous cherchez le Manager Huang ? »
Un employé dévisagea Meng Xian. Voyant sa beauté, il la crut sur parole et lui demanda d'attendre.
Peu après, un homme d'âge moyen accourut, l'air ravi.
« Meng Xian, tu as enfin changé d'avis ? »
Une pointe de dégoût passa au fond des yeux de Meng Xian, mais, ayant besoin d'un service, elle demanda patiemment : « Peut-on parler ailleurs ? »
« Bien sûr, bien sûr, suivez-moi jusqu'à mon bureau ! »
Le Manager Huang ne put cacher sa joie et s'empressa d'ouvrir la voie le long d'un couloir.
Le bureau n'était pas petit, une dizaine de mètres carrés, avec un bureau et de nombreux dossiers. Une jeune femme en uniforme de soie noire classait des documents à la table.
« C'est ma secrétaire, ne vous méprenez pas ! » Le Manager Huang s'empressa d'expliquer et fit signe à sa secrétaire de sortir.
La secrétaire lui lança un regard rancunier, puis porta son attention sur Meng Xian. À la vue de la cicatrice sur l'œil de Meng Xian, elle resta interdite.
Elle ne comprenait pas pourquoi le Manager Huang s'inquiétait tant pour une femme aussi sauvage.
Meng Xian resta impassible et choisit d'ignorer l'incident.
« Hey, fermez la porte ! » La secrétaire laissa délibérément la porte ouverte en partant, ce qui mécontenta le Manager Huang. Voyant que la secrétaire ne revenait pas la fermer, il dut trottiner jusqu'à l'entrée, fulminer du regard la secrétaire dehors, puis refermer vivement la porte.
Se retournant vers la silhouette dont il rêvait, il avala sa salive, nerveux et excité : « Meng Xian, quoi que tu demandes, dis-le… »
« Notre mariage, on le fera aussi grand que tu veux, je ferai en sorte que tu brilles… »
« Aussi, pour la résidence, je peux te l'obtenir demain… »
« Et après le mariage, je te donne ma carte de salaire, achète ce que tu veux… »
Le Manager Huang craignait que Meng Xian ne change d'avis.
« Je suis venue parce que j'ai besoin d'un service… » Meng Xian se tourna vers lui.
Cet homme l'avait beaucoup aidée, mais la différence d'âge était trop grande, et surtout, le Manager Huang avait jadis été le chauffeur de son père, ce qui rendait la chose assez inconvenante.
H n
L'expression du Manager Huang se raidit, teintée de déception, mais il afficha vite un sourire empressé : « Meng Xian, dis ce qu'il te faut. Si c'est en mon pouvoir, je t'aiderai sans hésiter… »
Dans ce monde post-apocalyptique, certains se réjouissaient, d'autres désespéraient ; lui faisait partie des plus chanceux.
Avant l'apocalypse, une femme riche et belle comme Meng Xian était hors de sa portée. Il n'osait même pas la regarder en face.
Meng Xian se sentit tiraillée. « Manager Huang, notre différence d'âge est trop grande, ce n'est pas convenable… »
« Pas trop grande, pas trop grande. Tu peux croire que je fais vieux, mais je n'ai que trois ans de plus que toi. Une copie de mon ancienne carte d'identité est encore dans le bureau de ton père… »
Le Manager Huang se sentit impuissant. Il avait toujours fait plus vieux que son âge, souvent pris pour un « mauvais oncle » par ses camarades à l'école primaire, et même pour un professeur à son entrée au lycée.
Meng Xian ne savait s'il mentait. Après un instant de réflexion, elle dit : « Ce n'est pas ça. Je pense que l'amour doit reposer sur un ressenti, et pour l'instant, je ne ressens rien de tel pour toi… »
« Compris, compris. Je vais lentement me changer, et Eventually, je serai à ta hauteur… »
Le Manager Huang ricana et afficha un sourire bête un moment.
Bien que son statut et sa position aient considérablement changé, et que Meng Xian ne soit plus la femme riche et belle d'autrefois.
Dans son cœur, elle restait son amour inaccessible.
Meng Xian ne voulut pas s'attarder sur ce sujet et dit : « Je suis venue parce que j'ai besoin d'un service… »