Dragon Boat Translation Editor : Dragon Boat Translation
Zhao Yu découvrit que le point de rafraîchissement de la mission quotidienne d'aujourd'hui se trouvait en fait à l'emplacement du refuge de la mère et de sa fille qu'il avait croisé plus tôt.
« Est-ce qu'elles ne sont pas allées chercher la protection de Meng Xian ? »
Qu'elles y aillent ou non n'avait pas vraiment d'importance, la décision leur appartenait. Ce qui fit hésiter Zhao Yu, c'était de savoir s'il devait accepter cette mission.
Partir de la base jusqu'à cet endroit prendrait plus de six heures. L'aller-retour lui coûterait une demi-journée.
« Si je ne fais pas la mission, je devrai attendre après-demain... »
Après tout, non seulement le camp d'entraînement nécessitait des points de technologie pour l'échange, mais l'Usine de Munitions, l'Usine de Chars et bien d'autres bâtiments à venir avaient aussi besoin de points de technologie pour être débloqués.
Il vérifia ses munitions, il lui restait sept balles, ce qui devrait suffire.
Zhao Yu vida son sac à dos et ne garda que de l'eau et de la nourriture sèche suffisante pour une journée. Après une double vérification et avoir décidé de son itinéraire, il repartit.
À peine eut-il franchi la porte de l'usine qu'un mutant, au loin, le repéra et fonça droit sur lui.
Zhao Yu dégaina son pistolet, mais au bout d'un moment, il fit demi-tour et s'enfuit.
Avec ses balles limitées, il décida qu'il valait mieux ne pas les gaspiller en dehors d'une situation critique.
Six heures de voyage...
Zhao Yu retrouva le refuge qu'il avait croisé quelques jours plus tôt.
À distance, il vit effectivement un mutant garder l'entrée.
Quant au mutant qu'il avait tué quelques jours plus tôt, il ne restait aucune trace de son corps. Il avait probablement été mangé par des animaux sauvages.
Après avoir observé un moment sans repérer d'autres mutants, Zhao Yu s'approcha prudemment.
« Roar- ! »
Le mutant se lança à l'assaut de Zhao Yu.
Zhao Yu appuya sur la détente lorsque la distance entre eux se réduisit à trois ou quatre mètres.
« Bang- ! » Avec un bruit sec, le mutant s'effondra au sol.
[Mission quotidienne accomplie, récompense de 30 points de technologie reçue.]
Zhao Yu contourna le corps du mutant jusqu'au regard du refuge et frappa doucement, demandant : « Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? »
Une voix faible monta d'en bas.
« C'est l'oncle d'avant ? ! »
Zhao Yu reconnut la voix de la petite fille. « C'est moi. J'ai vu un mutant garder cet endroit, mais je m'en suis occupé. »
« Clic- ! »
Le regard s'ouvrit et la petite fille en sortit en rampant.
« Où est ta mère ? ! »
Zhao Yu demanda, curieux, pourquoi elle était seule.
« Elle est au village de la Maison Meng... »
« Oncle, tu as de la nourriture ? »
« Oui ! »
Zhao Yu sortit la nourriture et la lui tendit.
La fille l'engloutit voracement.
« Pourquoi es-tu ici si ta mère est au village de la Maison Meng ? »
Une fois qu'elle eut mangé à sa faim, Zhao Yu demanda à nouveau.
« Je me suis échappée toute seule... »
La fille répondit d'un air sombre : « Je voulais revenir attendre mon père... »
Quelle tête de mule !
Zhao Yu secoua la tête. Compte tenu de son jeune âge, il ne la gronda pas, mais s'enquit plutôt de la situation au village de la Maison Meng.
« Plus de cent personnes s'y sont rassemblées. Sous la direction de Maître Meng, tout est ordonné... »
« Plus de cent personnes ? ! » Quand il était parti, il n'y en avait qu'une dizaine. Comment autant avaient-ils pu se rassembler en si peu de temps ?
« Il semble que beaucoup viennent de l'ancien village de la Maison Meng. Les autres sont des survivants des environs. »
« Oncle, peux-tu m'emmener à l'ancien lieu de rassemblement ? »
« Hein ? ! »
« Avant que mon père ne disparaisse, il a dit qu'il allait à la colonie pour échanger quelque chose, mais il n'est jamais revenu après ça. Je veux y aller voir... »
Zhao Yu s'apprêtait à refuser, mais une autre notification résonna dans son esprit.
[Mission urgente : Escorter Nan Nan à la colonie. Récompense : 30 points de Technologie.]
Il y avait vraiment une mission ?
Zhao Yu n'avait pas imaginé que discuter avec d'autres puisse déclencher une tâche urgente.
« Je n'ai rien d'autre à offrir comme récompense, seulement moi-même. Si tu peux m'escorter là-bas, je te donnerai ma première fois... »
« Hein ? ! »
Zhao Yu la regarda, stupéfait. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle dise une chose pareille.
« Quelles bêtises racontes-tu ? Tu n'es qu'une gamine et tu... »
« Je ne suis pas une gamine. J'ai 15 ans cette année... » Nan Nan coupa la parole à Zhao Yu, bombant le torse en parlant.
« Tu crois que je suis une bête ? ! » Zhao Yu secoua la tête.
« Vu comme tu es filiale, je t'escorterai là-bas, pas de récompense nécessaire. »
« Merci, oncle ! »
La joie sur son visage fit que Zhao Yu ne put s'empêcher de la mettre en garde : « À l'avenir, tu ne devrais pas accorder ta confiance ni faire de promesses aux autres si facilement... »
Elle avait eu de la chance de tomber sur lui. Si c'avait été quelqu'un d'autre, on ne sait pas ce qui serait arrivé...
Après une courte pause, tous deux prirent la route.
Environ une demi-heure plus tard, un groupe de personnes arriva en hâte.
« Nan Nan ! »
« Nan Nan ! »
Une femme d'une trentaine d'années arriva au refuge et se mit immédiatement à l'appeler avec anxiété.
« Attends, je descends avec toi ! »
Juste au moment où la femme s'apprêtait à descendre, une autre femme qui l'accompagnait entra la première dans le refuge.
Les autres restèrent en faction à la surface.
« Ce mutant ici a l'air d'avoir été tué récemment... »
« C'est sûr qu'il a été tué aujourd'hui. Sinon, un cadavre d'une nuit ne serait pas aussi intact... »