Après le jour de la ruine.
Il y avait quelque chose que beaucoup de gens se demandaient.
« Qu'est-il advenu des autres régions ? »
La situation dans la province de Gyeonggi avait déjà été confirmée.
Et ce mur s'y était ouvert.
Aussi, avant longtemps, nous pourrions aussi découvrir à quoi ressemblaient les autres régions.
Et puis.
La prochaine chose que les gens se demandaient était.
« Et les autres pays...... qu'est-il leur arrivé ? »
Trouver une réponse à cette curiosité n'était pas facile.
Même les communications étant désormais coupées.
Il n'y avait aucun moyen pour nous de savoir ce qui se passait dans des contrées lointaines.
« S'il y a un endroit où nous pouvons au moins nous renseigner, ce sont les terres reliées par la route. »
Malheureusement, la République de Corée est une nation péninsulaire.
Le nombre de pays qui y sont reliés par la terre......
N'était que d'un seul.
« Je le vois. »
Un endroit où nous sommes arrivés après avoir voyagé en véhicule.
Quelque part dans la partie nord du Gangwon.
« Au-delà de la ligne de démarcation...... je le vois. »
Le caporal Seo Su-hyeok.
A réussi à observer la Corée du Nord.
*****
« ......Quel putain d'incroyable bâtard. »
L'endroit où nous sommes arrivés était un grand bâtiment quelque part dans le Gangwon.
Pour moi, cela ne ressemblait qu'à l'horizon.
« De vieux bâtiments...... Je n'aurais jamais cru voir un paysage de Corée du Nord que je n'avais vu qu'à la télé comme ça. »
Le caporal Seo Su-hyeok fixait au loin depuis là.
Il regardait quelque chose que je ne pouvais pas voir.
« La Corée du Nord. »
D'après ce que disait Su-hyeok.
Lorsqu'il a tenté pour la première fois d'observer la Corée du Nord, elle n'avait pas été visible car bloquée par ce rideau.
Probablement parce que la distance où ce rideau se manifestait —
En d'autres termes, la puissance du rideau lui-même — était plus forte.
Et maintenant que la Guerre d'Occupation était terminée.
Alors que la puissance du rideau s'affaiblissait, il a réussi à observer la Corée du Nord.
Bien sûr.......
« Je ne vois aucun humain vivant. »
« Ben oui. C'est comme ça que ça serait. »
On disait que ce mur était encore plus fort que celui que nous avions franchi.
Même le mur que nous avions franchi dégageait une chaleur si intense que les créatures vivantes ne pouvaient survivre nulle part à proximité.
Tout comme les autres régions, la Corée du Nord serait la même.
Même si vous pouviez voir au-delà du mur, les chances étaient grandes que vous ne puissiez toujours pas observer d'humains vivants de l'autre côté.
« Si on y réfléchit...... utiliser la capacité de Seo Su-hyeok pour observer la Corée du Nord comme ça n'a peut-être même pas de sens. »
C'est vrai que sa vision est dingue.
Mais au final, il ne peut voir que près du mur.
« Ça ne peut pas être aidé. Néanmoins, nous comptabiliserons la confirmation qu'observer la Corée du Nord est possible comme un accomplissement, et nous rentrer— »
« ......Non. »
« Hein ? »
« Attendez juste un peu plus longtemps, sergent. »
Mais alors.
Contrairement à moi, qui allais repartir déçu —
« Hé. Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu as cette tête ? »
Le caporal Seo Su-hyeok, fixant toujours au loin.
Son visage se durcissait, peu à peu.
« Je savais déjà que les humains ne pouvaient pas vivre près du mur. »
« ......? »
« Ce que j'essayais de confirmer, ce n'était pas s'il y avait des humains vivants. »
Il l'avait déjà dit quand il avait observé la direction du Chungcheongbuk-do, il n'avait vu personne.
Donc la Corée du Nord ne ferait pas exception.
Mais même ainsi.
Ce type m'avait spécifiquement demandé de venir ici avec lui.
« Il y une raison. Regarde cette carte. »
Il y avait une raison.
« Parce que je voulais voir la frontière. »
« La frontière ? »
Le caporal Seo Su-hyeok sortit une carte de sous ses vêtements.
En désignant un coin, il parla.
« Comme vous pouvez le voir, le territoire nord-coréen qui nous fait face est le Gangwon et la province du Hwanghae du Nord. »
« Ah. Tu as dit que la Corée du Nord avait aussi un Gangwon. »
« Oui. Et...... je me suis dit qu'il y avait de fortes chances que la Corée du Nord ait aussi son territoire coupé par divisions administratives, comme nous. »
Cette coupure territoriale se basait sur les divisions administratives.
La coupure entre régions relevait du domaine du [Système].
Signifiant que le Système, au minimum, comprenait les divisions administratives de l'humanité.
« Quand j'ai vérifié concrètement, j'ai pu voir des bâtiments près de la frontière entre le Gangwon et le Hwanghae du Nord fondus. »
« Je vois. Donc ils étaient dans une situation similaire à la nôtre. »
S'il pouvait même confirmer des bâtiments fondus près de la frontière.
Cela signifiait que d'autres pays menaient aussi des Guerres d'Occupation similaires aux nôtres.
« Oui. Et c'est là le problème. »
« Hein ? »
Le caporal Seo Su-hyeok fronça les sourcils.
« La frontière était définitivement divisée. C'est certain. Mais. »
« Alors quoi — »
« Ils bougeaient. »
« ......Hein ? »
Il regarda mon visage et le dit.
« Des monstres bougeaient entre ces frontières. »
« ......Quoi ? »
Je n'ai pas pu m'empêcher d'être choqué moi aussi.
« Hé, ne me dis pas que ça veut dire — ! »
« Oui. Je pensais que ça pourrait être le cas. Mais là-bas, en ce moment même. »
Là-bas, tout comme chez nous, la frontière avait été divisée.
Mais il y avait des entités qui bougeaient entre ces frontières.
Ce qui voulait dire.......
« Tout comme l'a dit le sergent Shin, on dirait qu'ils sont dans une situation similaire à la nôtre. »
La Corée du Nord aussi.
Était dans un état où la [Zone de Protection des Débutants] avait été retirée.
*****
D'après ce que disait le Système.
Le retrait de la Zone de Protection des Débutants nous concernant après que nous ayons unifié le Gangwon ne s'appliquait qu'à la grande région ROK.
En d'autres termes, le seul endroit où nos actions avaient causé du changement était la République de Corée.
« Même Mirinae a dit que le regard de l'extérieur atteindrait cette terre. »
Ils n'avaient pas dit ce monde.
Donc les autres pays ne seraient pas affectés par les conséquences de nos actions.
Et pourtant.
Les frontières entre sous-régions avaient disparu.
Ce qui signifiait.
« Il y a donc une faction qui a unifié une région là-bas, aussi. »
« Oui. Similaire à nous, ou peut-être...... encore plus vite que nous. »
Si on y réfléchit.
Mirinae a seulement dit que le regard de l'extérieur atteindrait cette terre.
Ils n'ont pas dit que le seul endroit où la protection avait été retirée était la République de Corée.
« Je n'avais même pas envisagé que nous ne soyons pas la première faction à compléter une Guerre d'Occupation. »
En République de Corée, nous étions les premiers.
Mais si on inclut les autres pays, ce ne serait pas étrange du tout que nous ne soyons pas les premiers.
Les humains de Corée du Nord ont-ils réussi à unifier une région plus vite que la Légion ?
On ne peut pas exclure la possibilité qu'un héros incroyable soit apparu et l'ait fait.
Mais.......
Honnêtement, ça ne me semblait pas très probable.
« Cet endroit a une difficulté de survie écrasante supérieure à celle de la République de Corée. »
Au moins en Corée, si on acceptait un certain risque, on pouvait trouver de la nourriture.
C'était à l'origine un pays raisonnablement abondant.
Mais là-bas, il n'y n'avait probablement pas grand stock de nourriture au départ.
Les chances que des humains s'accrochant à peine à la vie puissent croître rapidement étaient faibles.
Alors, une autre possibilité était —
« Les Guerres d'Occupation ne sont pas quelque chose que seuls les humains mènent. »
Tout comme ces Belsnickel auraient eu de grandes chances d'unifier la province de Gyeonggi si la Légion et moi n'avions pas intervenu.
Tout comme cette tribu des Crins-Verts aurait très probablement dominé le Gangwon rapidement si nous ne les avions pas arrêtés.
« Il est très probable qu'une faction de monstres ait unifié une région. »
Une faction de monstres assez forte pour réussir à unifier une région.
Peut-être même une qui possédait assez de force pour compléter une Guerre d'Occupation plus vite que nous.
Si des êtres comme ça.
Devenaient encore plus forts avec le temps ?
« Une menace absurde....... »
Ils pourraient grandir en une menace au-delà de tout ce que nous pourrions imaginer.
Et puis nous faire face.
« ......Putain, c'est pas une heure d'éducation idéologique. »
Nous sommes des soldats.
Et il y a quelque chose que chaque soldat apprend dans l'armée.
Qui est notre ennemi principal.
Contre qui nous sommes censés nous battre.
« La Corée du Nord....... »
Là-haut.
Il y avait des entités qui pouvaient devenir une menace massive pour nous.
Nos ennemis principaux étaient tapis dans l'attente.
*****
« La Corée du Nord, hein. »
Après avoir confirmé la situation de la Corée du Nord.
Le caporal Seo Su-hyeok et moi sommes rentrés à l'unité immédiatement et avons convoqué les autres chefs d'escouade pour leur dire ça.
« ......La radio s'est probablement propagée en Corée du Nord aussi. Ils auraient bénéficié de l'aide de cette radio, alors qu'en est-il de la possibilité que les survivants nord-coréens aient complété la Guerre d'Occupation ? »
« C'est faible. »
Le sergent Lee Min-jae l'a soulevé avec une lueur d'espoir.
Mais le caporal Seo Su-hyeok a secoué la tête et a dit froidement.
« ......Ouai. C'est vrai. »
Même le sergent Lee Min-jae n'a pas pu réfuter les mots du caporal Seo Su-hyeok.
Peu importe à quel point on devinait optimistement, la difficulté de survie de la Corée du Nord devait être supérieure à celle de la République de Corée.
Au moins en Corée, si on acceptait un certain risque, on pouvait trouver de la nourriture.
C'était à l'origine un pays raisonnablement abondant.
Mais.
« Là-bas, ce n'était pas un pays avec beaucoup de stocks de nourriture au départ. »
Un environnement où même la survie minimale était une lutte.
Les chances qu'ils puissent croître sans encombre dans cet environnement étaient minces.
Peut-être.
Au moment où la radio a commencé à se propager, c'était déjà devenu une situation si mauvaise qu'ils ne pouvaient même pas utiliser l'information de la radio.
« Quelle qu'en soit la raison, ce que nous avons à faire est simple. »
Je ne sais pas pourquoi.
Mais à l'intérieur de la Corée du Nord, il pourrait y avoir une faction tapie dans l'attente qui a complété la Guerre d'Occupation plus vite que nous.
Si c'est le cas.
« Nous devons accumuler le plus de puissance possible...... en préparation pour quand ce mur s'ouvrira. »
« ......Est-ce une si grande menace ? »
« Ce pourrait être encore plus grand que ça. »
La Légion est forte.
Mais même pour la Légion, ça a pris un temps assez long pour unifier une seule région appelée le Gangwon.
Bien sûr, il y avait des variables.
« Si je n'étais pas parti pour Gyeonggi et suis resté dans le Gangwon, l'occupation aurait peut-être accéléré un peu. »
Mais.
Peu importe ce que je faisais, le temps gagné aurait été, au maximum, d'environ une semaine.
Et en échange de l'avancer d'une semaine.
Les humains de la province de Gyeonggi, où vivaient le plus de gens de la République de Corée, auraient été anéantis.
Partir pour Gyeonggi était le meilleur choix à ce moment-là.
Et.
« Ils pourraient avoir complété la Guerre d'Occupation plus vite que nous. »
Combien de force et de potentiel ils détiennent.
Honnêtement, je ne pouvais même pas l'imaginer.
« Nous devons devenir plus forts à partir de maintenant. »
Des monstres qui ont grandi en avalant un pays entier.
Une puissance qui ne se fera pas emporter par cette vague.
*****
Clang, clang.......
Quelque part dans le nord du Gangwon.
De bruyants bruits de construction résonnaient de là-bas.
« Renforcez davantage ces barres d'armature ! C'est ça ! »
Et.
Celui qui dirigeait cette construction était —
« Merci pour votre dur labeur. »
« Ah...... Commandant de la Légion, vous êtes là ! »
Quelqu'un qui a rejoint notre unité il n'y a pas longtemps.
L'[Architecte], Kim Jong-du.
« Le travail avance bien ? »
« Oui, bien sûr. »
Une personne spécialisée dans la construction de bâtiments.
Parmi leurs capacités, celle qui ressortait le plus était [Commandement de Construction], qui faisait participer d'autres à la construction pour que les bâtiments puissent être construits rapidement.
« Vous me donnez l'appui de ces incroyables ingénieurs de combat. Comment les choses pourraient-elles mal tourner ? »
Même quand il l'utilisait sur des éveillés ordinaires, il construisait des bâtiments à une vitesse dingue.
Mais maintenant, il était fourni en [Ingénieurs de Combat] qui avaient déjà une capacité de production exceptionnelle.
« À l'origine, même si j'utilisais [Commandement de Construction], je ne pouvais faire que des bâtiments simples. Comme je devais utiliser des gens sans connaissances professionnelles, il y avait des limites que je ne pouvais pas éviter. Mais...... »
« Donc ce n'est plus le cas maintenant. »
« Ce sont des gens qui ont déjà un niveau de compétence en construction assez élevé. Donc quand j'utilise la compétence sur eux...... on dirait l'effet de moi dupliqué en des dizaines de personnes. »
Tout comme je m'y attendais.
La synergie entre les [Ingénieurs de Combat] et un [Architecte] dépassait l'imagination.
Et maintenant.
En utilisant cette synergie dingue.
« Si ces installations défensives sont complétées, même si un ennemi descend de là-haut, nous pourrons le tenir un moment. »
« Rassurant. »
Pour faire face aux ennemis qui pourraient descendre du nord.
Il construisait de vastes installations défensives.
« Le mur entre nous et la Corée du Nord pourrait s'ouvrir à tout moment. »
Pour les murs domestiques, il y avait un mot-clé clair : [Guerre d'Occupation].
Basé sur ce mot-clé, nous pouvions au moins deviner quand le mur s'ouvrirait.
Mais.
Je marmonnai silencieusement pour moi-même.
« Statut de la Guerre d'Occupation. »
Alors.
[Grande Région - Statut de la Guerre d'Occupation ROK]
[1. Légion d'Acier (5 %)]
[2. ??? (? %)]
Une liste de statut de Guerre d'Occupation légèrement changée apparut.
« Elle est passée de la sous-région ROK-17 à la grande région ROK. »
Je ne sais pas pourquoi ça nous fait faire cette merde.
Mais le Système exigeait que nous, qui avions fini d'occuper le Gangwon, occupions maintenant ce territoire de la République de Corée.
Et.
« Quand l'occupation du Gangwon s'est terminée, les frontières à travers toute la République de Corée ont été retirées. Et la volonté des gens des autres régions n'a pas été appliquée. »
Si c'est vrai.
« Si la Guerre d'Occupation d'un autre pays se termine, la frontière avec ce pays pourrait être retirée aussi, indépendamment de notre volonté. »
Personne ne savait quand ce serait.
Maintenant que nous savions qu'une menace était tapie là-haut.
Nous devions nous préparer à l'ouverture du mur et à la marche vers le sud des monstres de là-haut.
« Au moins c'est bien qu'on ait fait venir un [Architecte]. »
Si nous devons garder contre des ennemis déferlant de Corée du Nord, la zone où nous devons construire des installations frontalières est trop large.
Même avec les ingénieurs de combat de notre unité, cela prendrait longtemps.
Mais si nous utilisions la capacité de Kim Jong-du, cela semblait pouvoir être complété en un temps relativement court.
« On peut laisser les installations défensives de ce côté. »
Et.
La prochaine chose que nous devions faire était.......
« Nous devons accumuler notre force. »
Si, comme je le suspecte, les monstres là-haut ont complété la Guerre d'Occupation plus vite que nous.
Alors au moment où ce mur s'ouvrira, il y a de grandes chances que cette menace détienne déjà plus de puissance que nous.
« On ne peut pas le faire avec juste nous. »
Alors.
Il n'y a qu'une seule réponse.
« Nous avançons dans d'autres régions. »
Si la menace tapie en Corée du Nord est l'ennemi.
Alors nous devons rassembler toute l'humanité de Corée pour lui faire face.
*****
« Comment avance la préparation de l'expédition ? »
« C'est presque fini. »
En ce moment.
Notre unité était entièrement occupée à organiser une Force Expéditionnaire pour avancer dans d'autres régions.
Lancer une expédition dans des régions lointaines n'est pas facile.
Surtout maintenant, quand il est difficile d'échanger des fournitures correctes.
Dès le départ, la Force Expéditionnaire devait empaqueter et transporter une quantité énorme de fournitures nécessaires pour une longue campagne.
« Nous avons dépensé notre puissance une fois pour l'expédition de Gyeonggi, donc naturellement ça prend du temps de reconstituer ces ressources. »
Même ainsi.
D'après le sergent Lee Min-jae, la préparation de l'expédition était presque finie maintenant.
Il n'y avait même pas eu beaucoup de jours depuis que Su-hyeok et moi avions rapporté ce que nous avions observé sur la Corée du Nord.
Et pourtant, la préparation d'expédition — qui prend normalement un temps sérieux — était presque finie.
Pas parce que la capacité de travail de notre unité était absurdement bonne.......
Mais parce que.
« Une expédition dans d'autres régions était quelque chose que nous allions faire dès le début. »
Le sergent Lee Min-jae haussa les épaules.
Tout comme il le disait.
La raison pour laquelle la préparation d'expédition a fini relativement vite était.
Parce qu'elle était déjà en cours au moment où nous sommes revenus, indépendamment de l'observation de la Corée du Nord.
Il y a trop d'ennemis dans ce monde.
Et comparé à ces ennemis, le nombre d'humains qui peuvent les combattre est limité.
Alors nous devions garder en vie le plus possible de ces humains limités.
« Nous ne pouvons pas soulever Bimanar, mais...... pour une simple expédition, ce sera possible bientôt. »
Même avant que nous ne revenions du Gyeonggi au Gangwon.
Notre prochain objectif était d'avancer dans d'autres régions.
Il avait été décidé que nous chasserions autant de monstres que possible là-bas, et entrerions en contact avec d'éventuels humains vivants.
« Cependant, il y a une chose que nous devons décider. »
« Hein ? »
« La préparation c'est bien, mais...... nous n'avons pas tant de marge que ça non plus. Nous ne pouvons pas attaquer toutes les autres régions en même temps. Chaque expédition, une région est la limite. Donc. »
Le sergent Lee Min-jae regarda mon visage.
« Vous décidez où nous devons aller. »
« ......Hmm. »
Si la [Forteresse Mobile] pouvait voler, peut-être.
Mais en ce moment notre puissance était surtout une puissance terrestre.
Avancer vers d'autres régions devrait aussi se faire par voies terrestres.
Il y a cinq terres qui bordent le Gangwon.
Si vous excluez la Corée du Nord et la province de Gyeonggi.
« Chungcheongbuk-do, Gyeongsangbuk-do, et...... Séoul. »
Je voulais demander à ce « chamane », mais.
Ce chamane semblait avoir pas mal souffert à sa manière.
« S'ils avaient un conseil à donner, ils me l'auraient dit hier quand on s'est vus. »
Il y avait de grandes chances qu'ils ne puissent pas donner de conseil correct sur cette partie de toute façon.
Au final, cela signifiait que je devais juger et décider par moi-même.
« Pour ma part, je recommande le Chungcheongbuk-do ou le Gyeongsangbuk-do. »
Pendant que je réfléchissais depuis longtemps.
Le caporal Seo Su-hyeok ouvrit prudemment la bouche, lisant mon humeur.
« Le Chungcheongbuk-do ou le Gyeongsangbuk-do ? »
« Mm. C'est pas vraiment que ce doit être ces deux-là...... je pense juste que ça ne peut pas être Séoul. »
« Pourquoi ? »
« Si on va nettoyer quelque part, il faut considérer l'efficacité, non ? »
Il haussa les épaules.
« Séoul probablement...... même si on le nettoie, on n'y gagnera pas grand-chose. »
« ...... »
Il y avait un sujet dont les membres de la Légion parlaient parfois.
Qu'est-il advenu des autres régions ?
Et dans la plupart des cas.
Cette conversation tendait à rester assez optimiste.
Elle finissait souvent par la conclusion qu'il y avait des survivants dans les autres régions aussi, et même s'ils n'étaient pas aussi forts que nous, ils tenaient bon d'une manière ou d'une autre et survivraient.
La raison était simple.
« C'était mieux pour la santé mentale de penser comme ça. »
Mais.
« Séoul était une exception. »
Même avec beaucoup de prédictions relativement optimistes.
Quand il s'agissait de Séoul, les gens faisaient rarement des suppositions pleines d'espoir.
Parmi toutes les autres régions.
La région jugée la plus susceptible d'avoir vu l'humanité anéantie était Séoul.
« Pour la raison inverse de la Corée du Nord. »
Si la raison pour laquelle la difficulté de survie de la Corée du Nord était jugée élevée était due à des problèmes de ressources comme la nourriture.
Séoul était l'exact opposé.
« Trop de gens entassés dans une région trop étroite. »
On pourrait dire qu'avoir beaucoup de main-d'œuvre c'est bien.
Mais basé sur ce qu'on a vécu jusqu'ici, l'endroit qui est devenu l'enfer en premier était le centre-ville.
En excluant des exceptions comme Chuncheon, la plupart des survivants étaient des gens qui étaient dans des endroits avec peu de gens le jour de la ruine.
« Les monstres...... se rassemblent là où il y a beaucoup de gens. Beaucoup de proies. »
Si c'est juste des monstres, c'est encore une chose.
Mais la chair restante des gens déchirés par les monstres devient des zombies, se transformant en une autre menace.
C'est pour ça que survivre dans un centre-ville avec beaucoup de gens est difficile.
« Les autres régions, vous pouviez fuir le centre-ville d'une façon ou d'une autre et essayer de survivre dans la périphérie....... »
Mais Séoul était trop étroit.
Même si vous couriez, il n'y aurait pas beaucoup de zones sûres.
« Notre but est de nettoyer d'autres régions et de secourir les humains de ces régions pour former des relations de coopération. Si on regarde ça comme ça. »
« On met Séoul — le plus probablement anéanti — en priorité basse ? »
« Oui. Les autres régions ont une chance assez correcte que des humains soient vivants...... donc je pense qu'il est juste de prioriser celles-là. »
Un jugement froid.
Mais ce n'était pas un mauvais jugement.
D'abord, envoyer seulement quelques personnes pour glaner de l'info à Séoul...... et prioriser le nettoyage d'autres régions.......
Pendant que je pensais ça.
« Hein ? »
Dehors, par la fenêtre.
J'ai eu l'impression de voir quelque chose.
Au début, je n'y ai pas beaucoup pensé.
Mais ensuite.
« ......C'est quoi ça !? »
« Quelque chose arrive ! »
Les soldats passèrent en posture de combat.
J'ai aussi sorti mon couteau à sashimi de ma poche et pris une stance.
Une forme blanche ponctiforme qui était loin.
Elle grossissait et grossissait.
Et seulement quand elle s'est approchée j'ai reconnu ce que c'était.
« Un oiseau ? »
C'était un oiseau blanc pur, translucide.
Il vola vers la salle de commandement et de contrôle où nous étions.
Et puis.
Glissement.......
Comme un fantôme sans corps physique.
Il traversa le mur de Bimanar et entra à l'intérieur.
« Il a percé la forteresse !? »
Aucun monstre fort ne pouvait traverser cette forteresse aussi facilement.
Avant de brandir mon arme, j'ai essayé de l'observer le plus possible.
{Identification d'Ingrédient}
[Oiseau Blanc du Héraut]
Et.
Avant que je ne puisse même bien saisir son information.......
[Ah, ah......]
« ...... !? »
De l'oiseau.
Un son familier sortit.
« Coréen....... »
Ce n'était pas comme les autres monstres, forçant la compréhension d'une autre langue dans le cerveau ou l'âme.
C'était du coréen parfait qu'on pouvait comprendre dès qu'on l'entendait.
[Bonjour, citoyens qui avez survécu.]
[Nous souhaitons profiter de cette occasion pour informer les citoyens de la République de Corée d'une nouvelle importante.]
Et puis.
De la bouche de l'oiseau.
[Le gouvernement de la République de Corée...... Séoul tient encore !]
Une histoire que je ne pouvais pas croire.
Se déversait.