« ... Es-tu sérieux ? »
« Je ne plaisante pas sur ce genre de choses. »
De retour à la base,
j'ai raconté aux chefs d'escouade ce que j'avais vécu au mur.
« ... Hein. »
Alors,
chaque soldat de grade chef d'escouade resta bouche bée de stupeur.
« Ce mur... »
« Tu veux dire qu'on peut le traverser ? »
« Ouais. »
Le mur de feu noir qui bloquait toute avancée vers les autres régions.
D'après le test que j'ai fait,
ce mur...
n'était pas un mur absolument infranchissable.
« Donc il n'y a vraiment pas de mur au monde qu'on ne puisse pas traverser. »
« Je ne suis pas sûr que cette phrase soit faite pour des moments comme celui-ci... »
Le caporal Seo Su-hyeok fronça les sourcils.
« Quoi qu'il en soit, c'est absurde. Je pensais qu'il devait y avoir un verrou dur pour que personne ne puisse jamais le franchir. »
« Exact. »
Quand j'ai entendu parler de ce mur pour la première fois,
tout comme pour le [Système],
je me suis dit qu'il y avait une règle qu'on ne pouvait pas toucher posée par-dessus.
« L'une des raisons pour lesquelles notre guilde a déversé autant de «N.o.v.e.l.i.g.h.t» dans l'occupation du Gangwon-do, c'était à cause de ça. »
Nous supposions qu'on ne pouvait de toute façon pas aller dans d'autres régions.
Puisqu'on ne pouvait rien faire d'autre, on suivrait la guerre d'occupation du Système.
Mais—
« Au minimum, ce n'était pas un endroit rendu infranchissable par quelque loi que ce soit. »
C'était juste
que la difficulté de passage était bien trop élevée.
« J'y avais en fait pensé quand les vampires ont dit qu'ils avaient essayé d'y fourrer le bras au début. »
Quand les vampires ont mis la main dans ce mur de feu,
la chaleur était si excessive que leurs mains ont brûlé sur le champ.
Cependant,
si c'était vraiment un « mur infranchissable »,
« le bras ne devrait-il pas ne pas pouvoir y entrer dès le départ ? »
C'est une pensée raisonnable.
Pour faire une comparaison directe :
un endroit que le Système déclare impossible à quitter.
« Dans le cas des donjons, c'est exactement comme ça que ça marche. »
Une fois l'interdiction de fuite déclarée,
l'entrée du donjon se transforme en quelque chose qu'on ne peut absolument pas traverser.
Il y a un mur qu'aucune force physique ne peut affecter.
Dès lors que ce n'était pas ça...
j'ai eu l'impression que peut-être.
Et quand je l'ai enfin testé il y a peu,
« Au fait, le signal radio qu'on a émis a traversé ce mur. »
« Ah, c'est vrai... Même si la magie du sergent Lee Min-jae l'a protégé, une fois que les ondes radio passent le mur, ce n'est pas étrange de penser que d'autres choses puissent passer aussi. »
Donc mon hypothèse était bonne.
« Alors pourquoi ce mur existe-t-il au départ... ? »
La chef d'escouade Lee Sang-ah posa la question.
« Il n'attaque pas les gens comme le font les monstres, alors quel est l'intérêt qu'il soit juste là... »
« Hmm... »
À cela,
le sergent Lee Min-jae parut brièvement pensif, puis parla.
« J'ai une intuition. »
« Oui ? Une intuition sur quoi ? »
Les yeux des soldats se portèrent sur le sergent Lee Min-jae,
et il répondit d'un ton qui semblait incertain même pour lui-même.
« Je ne suis pas certain. Mais s'il y a une raison pour qu'un truc pareil doive exister, une seule chose me vient à l'esprit. »
« Laquelle ? »
« Probablement... pour protéger. »
À cela,
« ... Protéger ? »
« Protéger de qui ? »
La chef d'escouade Lee Sang-ah inclina la tête comme si l'idée n'avait aucun sens,
et le caporal Seo Su-hyeok fronça aussi les sourcils.
« N-non ! C'est pas possible ! Genre, dehors y a des monstres bien plus forts que nous qui pullulent partout... ! »
Le visage du caporal Jeon Gwang-il blêmit.
À ses mots, les autres chefs d'escouade écarquillèrent aussi les yeux, se demandant si c'était bien l'implication.
« Non, c'est probablement pas ça. »
« Monsieur ? »
J'avais une idée de ce que voulait dire Min-jae hyung.
« Protéger de qui ? »
est en fait
légèrement à côté de la plaque.
« Il vous manque "qui protéger". »
« Ce n'est peut-être pas nous qui sommes protégés. »
« ... Pardon ? »
De qui
et quoi est protégé... voilà le bon cadre.
« Ça pourrait être pour protéger les gens des autres régions... de nous. »
« ... Quoi ? »
« Un système de protection des débutants. »
[Système de protection des débutants]
C'est un concept qu'on voit souvent quand on joue aux MMORPG.
Il y a divers utilisateurs dans un jeu,
mais ils ne peuvent pas tous être à un niveau similaire.
Surtout dans les jeux qui autorisent le JcJ, cet écart frappe incroyablement fort.
Les utilisateurs qui n'ont pas encore assez grandi
sont inévitablement vulnérables aux attaques des autres utilisateurs.
Et
pour empêcher ces nouveaux utilisateurs d'être massacrés par les utilisateurs existants,
il y a le [Système de protection des débutants].
« Cartes de tutoriel. Villes de débutants où le JcJ est impossible, ou endroits qui bloquent purement et simplement l'entrée aux utilisateurs de haut niveau. »
Jusqu'à ce que le débutant ait assez grandi pour résister dans une certaine mesure à l'attaque d'un utilisateur existant,
les attaques préventives sont empêchées.
Si tu appliques ce concept aux régions du monde réel,
tu obtiens une réponse approximative.
« Un verrouillage de région pour qu'une faction trop forte dans une région ne puisse pas dévorer les régions qui n'ont pas encore grandi. »
« Une faction trop forte... »
Exact.
Par exemple,
« nous, qui avons déjà pris un quart du Gangwon-do... et qu'on considère à deux doigts du reste. »
« Ah... »
« Bon. C'est pas exact. »
On ne connaît pas la situation extérieure non plus.
Ça pourrait être qu'on est ceux qui sont protégés d'une autre faction puissante.
On ne peut pas garantir qu'il n'y a pas une faction de notre taille dans une autre région.
Quoi qu'il en soit,
ce mur de feu pourrait être une barrière destinée à empêcher une faction spécifique trop forte d'envahir d'autres régions qui n'ont pas encore grandi.
« Et le commandant de corps est devenu quelqu'un qui peut traverser un tel mur ? »
« Un truc comme ça. »
« Hein. »
Cependant,
ce n'était pas une fuite parfaite.
« Pour l'instant, je pense être le seul capable de le faire. »
« Monsieur ? Pourquoi ça... »
« Parce que la chaleur était si extrême. »
Il y a des emplois avec résistance aux flammes
ou affinité aux flammes autres que moi.
Mais—
« Mm... c'est vrai. »
« Si la main du sergent Shin a fini comme ça, ce sera difficile. »
Pas seulement dans notre unité...
D'après les infos que notre guilde connaît au moins,
il n'y a pas d'Éveillé dans les environs de niveau plus élevé que moi.
« Bien qu'on ne sache pas pour les autres régions. »
Ce n'est pas tout.
L'effet du Palais Absolu,
le moment où j'ai bu le sang d'Ariella,
l'Essence du Chef de Dasmur, et ainsi de suite —
avec plusieurs éléments combinés,
personne dans l'unité ne pouvait égaler mes stats.
Même Lee Hyun-jin, qui a les stats les plus élevées après moi, a recommencé à prendre du retard récemment.
Avec des stats à ce niveau et l'affinité aux flammes,
en empilant tous les plats qui peuvent bloquer la chaleur.
« Même en mobilisant tout ça, mon bras a quand même cramé noir charbon. »
« ... »
« Si j'y avais fourré la tête, j'aurais probablement crevé sur le coup. J'ai dit que je pouvais traverser, mais pour y passer vraiment, il me faudra bien plus de préparation. Et même alors, subir d'énormes brûlures est acquis. »
« Si t'en es à ce point, les autres ne pourraient même pas tenter le coup avec leurs capacités. »
« Ouais. On conquérira tout le Gangwon-do plus vite que ça. »
Même si c'est possible de traverser,
dans mon cas c'est le résultat de toutes sortes de coïncidences alignées —
« à moins de pouvoir assembler une endurance aux flammes extrême, c'est absolument impossible. »
Dans les cas normaux, ça ne diffère pas beaucoup d'un mur physiquement infranchissable.
Si ça joue vraiment le rôle d'une zone de protection des débutants, alors le rendre infranchissable est normal.
Le fait que je puisse le faire me donne l'impression d'être une sorte de personnage bugué.
« Non, ça pourrait ne pas s'arrêter là. »
Peut-être,
le simple moment où je traverse ce mur,
une forme de sanction pourrait s'abattre.
C'est quelque chose qu'on ne peut pas savoir tant qu'on ne l'a pas traversé complètement.
« ... Donc. »
Une fois la discussion générale terminée,
et que tout le monde a compris la situation,
les yeux du sergent Lee Min-jae
se sont tournés vers moi.
« Tu y vas ? Dans une autre région. »
« ... Hm. »
Exact.
On a confirmé que je peux aller dans une autre région.
Mais c'est seulement que c'est *possible*.
Y aller vraiment est une autre affaire.
« ... »
« ... Gloups. »
Comme je retenais mes mots,
j'ai senti les regards des chefs d'escouade me transpercer.
Étrangement mal à l'aise,
nerveux, hésitants en lisant mon visage.
« Ils craignent que j'annonce que je pars pour une autre région sur-le-champ. »
Et
leur inquiétude n'était pas infondée.
« Pour être honnête, ouais, j'ai envie de filer là-bas tout de suite. »
Bien sûr que oui.
Ici, c'est le Gangwon-do.
Et jusqu'à mon enrôlement,
j'avais eu si peu d'occasions de mettre les pieds dans le Gangwon-do...
J'étais un homme d'une autre région.
« Ma famille et mes amis... sont dans le Gyeonggi-do. »
Les gens qui me sont chers.
Tous étaient dans une autre région.
Pendant que je suis là à parler,
pour ce que j'en sais, ma famille, qui a à peine réussi à survivre jusqu'ici, pourrait être en danger mortel.
« "Aller dans une autre région", hein... »
Je mourais d'envie de traverser ce mur maintenant, de sprinter vers le Gyeonggi-do,
et de vérifier la sécurité des gens que je connais.
Mais—
« Non. »
Même ainsi,
je dois me retenir maintenant.
« ... Est-ce que ça va aller ? »
Min-jae hyung me regarda avec des yeux inquiets.
Je pouvais deviner ce qui lui passait par la tête.
C'est l'un des rares qui s'inquiètent vraiment pour moi dans l'unité.
Mais que puis-je faire.
Quelle que soit l'urgence de mon désir de partir,
« Je ne peux pas quitter cette unité maintenant. »
« ... C'est vrai. »
C'est vrai que notre unité est assez forte.
Mais on n'est pas exactement tranquilles.
Surtout...
« En ce moment, il y a pas mal de soldats qui comptent sur le commandant de corps. »
« Exact. Merde, comment on en est arrivés là. »
Je l'ai ressenti pendant l'épuration des contracteurs aussi,
mais la raison pour laquelle les soldats peuvent survivre dans ce monde maintenant
c'est à cause de leur foi téméraire en moi, leur commandant de corps.
Par-dessus ça, les améliorations d'installations dans Vimana et tout —
il y a plus de quelques choses que je suis le seul à pouvoir faire.
Si je me barre soudainement vers le Gyeonggi-do en disant que je vais retrouver ma famille,
des soldats en pleine guerre d'occupation propre —
qu'est-ce qui arrive quand ils réalisent que leur commandant de corps a disparu ?
« Le moral des troupes que j'ai réussi à maintenir s'effondrerait en un instant. »
Sans personne en qui croire,
ils finiraient par compter sur des démons comme ces contracteurs l'ont fait.
« Je veux dire, je vais pas mentir. Honnêtement, je m'inquiète pour ma famille. »
« ... Youngjun. Je comprends, mais le moment où tu pars— »
« Je sais. Je sais. »
À force, je me suis attaché à l'unité aussi.
Et maintenant que je sais à quel point ces mecs comptent sur moi,
« Je suis pas si bien que ça, mais je suis pas non plus une ordure qui abandonnerait des soldats qui me font confiance et me suivent pour partir sans plan non plus. »
Quoi qu'il arrive,
je ne suis pas au niveau où je pourrais les larguer irresponsablement.
« Sergent Shin... »
Les chefs d'escouade me regardèrent avec une lumière étrange dans les yeux.
De leur point de vue, même si je m'inquiète pour ma famille,
« Vous êtes remarquable. »
« C'est ma région natale donc j'ai jamais pensé à partir, mais les autres voudraient rentrer chez eux tout de suite. »
Ça ressemblerait à ce que j'ai choisi d'abandonner ma famille
et de me sacrifier pour l'unité.
Mais... hm.
Comment dire.
Il y avait une pensée de plus
que je ne pouvais pas leur dire.
« ... J'ai jamais dit que j'abandonnais. »
Je n'ai pas l'intention de pousser vers une autre région maintenant.
Si je quitte l'unité, l'unité risque de s'effondrer.
Exact.
« Je suis pas assez pourri pour partir sans plan. »
Et si tu inverses cette affirmation,
« si je peux faire un plan, je suis assez pourri pour partir après. »
Je l'ai assez dit à d'autres soldats aussi,
« Moi — je suis pas si gentil que ça en fait. »
Je ne pars pas parce que j'ai peur que l'unité s'effondre.
Dans ce cas,
la condition pour résoudre cette situation est simple.
« Si j'acquiers la certitude que cette unité tournera normalement même si je quitte mon poste un moment, »
alors même si je me tire soudainement —
personne ne pourra vraiment rien dire.
Pour que ça arrive,
hmm...
« Je vais devoir farmer. »
Au moment où mon prochain objectif fut fixé.
Mais
je n'ai pas daigné le dire aux chefs d'escouade.
« C'est un objectif qui ne me vaudrait que des remontrances si je le disais à voix haute. »
Le plus vite possible,
je mettrai l'unité en état de telle sorte que rien ne déraille même si je disparais un court moment.
Et
le moment où cette préparation sera terminée,
« Je vais déserter. »
Je quitterai l'unité pendant le service sans permission
et irai dans ma ville natale où ma famille devrait être.
Deux jours restants avant la permission de fin de service : Sergent-chef Shin Young-jun.
Décide de déserter !
****
« ... Ceci dit, rien ne me vient à l'esprit pour l'instant qui compte comme préparer ce plan. »
Une fois la discussion sur le mur close,
notre unité reprit ses opérations normales.
« Expédition dans le comté de Pyeongchang, on décolle ! »
« Ouais, ouais. Bonne route. »
D'après les prophéties de ce gars de Taejun,
les soldats menaient des opérations de combat avec une vigueur inédite.
À part un petit détachement de sécurité pour garder la base, la plupart des Éveillés de classe combat étaient inclus dans les escouades d'occupation.
À part ceux en permission et les gardes, Vimana n'avait plus que des classes de production.
« Tout le monde a l'air occupé. »
Et pendant qu'ils se ruaient au combat,
que faisais-je... ?
« Je vous cuisinerai un bon plat à votre retour. »
« Oooh... J'ai hâte ! »
À la cuisine,
j'étais chargé des repas.
« Quoi. C'est mon poste d'origine. »
Pendant que tout le monde se battait dur,
je ressentais une minuscule culpabilité à juste cuisiner seul à la popote.
Mais que veux-tu.
« Après qu'on a descendu les contracteurs la dernière fois, j'ai été cloué au lit pendant des jours... »
Ma méthode de combat repose fondamentalement sur les buffs via le Palais Absolu.
Mais quand tu utilises cette méthode pour gagner une forte puissance temporairement,
les effets secondaires sont trop gros.
« J'ai eu de la chance jusqu'ici. Si je me rate, je peux vraiment crever. »
Maintenant que mon importance a trop grimpé,
si je tombe raide mort soudainement, toute l'unité explosera.
À moins d'un cas où il faut presser jusqu'à la dernière once de force,
mieux vaut que je ne me pointe pas si je peux l'éviter.
« En tant que commandant de corps, le boulot est géré par Min-jae hyung et le lieutenant Kim de toute façon. »
Honnêtement, ce boulot de commandant de corps est le plus chargé et le plus dur.
Je me la coule douce et je le refile au lieutenant Kim,
donc je peux me concentrer sur mon devoir principal de cuisinier :
cuisiner.
Pour les autres tâches, y'en a à peu près deux.
L'une était de décoder l'[Astrologie] que Taejun envoie et de transmettre ce que je comprends comme si c'était ma propre stratégie.
L'autre...
[Entrée en mode Gestion de la Forteresse.]
[Forteresse Mobile — Vimana (Niv.1)]
notre Base Principale,
c'était gérer la Forteresse Mobile Vimana.
[Liste des Bâtiments]
[Terrain d'Entraînement Niv.5]
[Forge Niv.5]
[Laboratoire Niv.5]
...
...
« Ha. Ça gonfle la poitrine. »
Forteresse Mobile Vimana.
Quand elle a été invoquée pour la première fois, il y avait des terrains vagues partout à l'intérieur.
C'était praticamente à moitié inachevée...
un niveau qu'il fallait appeler forteresse incomplète.
Mais au fur et à mesure qu'on gagnait les batailles d'occupation et que notre territoire s'étendait,
les sources de Points de Guerre d'Occupation augmentaient aussi.
« Et tous ces points en plus... je les ai entièrement déversés dans la construction et l'amélioration des installations. »
Grâce à ça,
il ne reste pas un seul terrain vague à l'intérieur de la forteresse maintenant.
« C'est étonnamment fun. »
Ça rappelle ces jeux de gestion de domaine auxquels je jouais étudiant.
À l'époque j'avais pas de thune, mais maintenant les points débordent.
Comment ça pourrait ne pas être fun.
On a construit tous les bâtiments constructibles,
et pour les niveaux d'installations,
à l'exception d'exactement un bâtiment, tous avaient atteint le niveau maximum actuellement atteignable de 5.
Et puis—
[Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça !?]
[La passion et le talent des ouvriers brillent !]
[Le temps de montée de niveau des installations est drastiquement réduit.]
Même scénario cette fois.
Avec l'occupation de Hongcheon qui rapportait des Points de Guerre d'Occupation,
j'ai investi ces points
dans le dernier bâtiment niveau 4 restant.
[Prison Niv.4 -> Prison Niv.5]
[Le niveau de l'installation a augmenté !]
J'ai décidé d'améliorer la prison.
Probablement une installation pour enfermer des prisonniers...
« Mais tous ceux qui auraient pu être prisonniers jusqu'ici ont été "reformés" par la cuisine. »
À moins qu'ils ne tombent dans les mains d'une autre faction,
la prison avait été plutôt inutile dans notre unité.
Donc l'endroit que j'avais mis de côté pour le leveling en dernier —
l'instant où il atteignit le Niveau 5,
— ding.
Ce carillon désormais familier,
clair, retentit.
[Félicitations !]
[Toutes les installations ont atteint le Niveau 5 !]
« Hein ? »
Juste devant mes yeux,
un message que je n'attendais même pas apparut.
[Condition remplie.]
[Construire toutes les installations et atteindre le niveau maximum (1/1)]
KRRRRRRRRRRR...
La forteresse intacte
se mit soudain à trembler violemment.
« Q-qu'est-ce que— !? »
« Tous les Légionnaires, urgence !!! »
Avec le séisme soudain,
les Légionnaires en standby dans Vimana saisirent leurs armes et déboulèrent.
« On a accidentellement transformé ça en exercice d'urgence, hein... »
Une fois l'urgence déclenchée, les soldats étaient dehors avec leurs armes en moins d'une minute, pas cinq.
En tant que commandant de corps, le spectacle me rendait fier comme pas possible, mais...
ce n'était pas ce qui importait maintenant.
[Condition remplie. La récompense sera accordée.]
[Promotion de la forteresse en cours.]
[Forteresse Mobile Vimana Niv.1]
Je n'avais aucune idée de comment la monter avant,
mais le niveau de Vimana —
[Forteresse Mobile Vimana]
[Niv.2]
avait atteint 2.
Et—
[Le niveau de Perk a atteint 2 !]
[Une Quête de Perk est accordée !]
[Quête : Faire Grandir la Forteresse !]
[Condition 1 — Toutes les installations de Vimana atteignent le Niveau 10. (0/1)]
[Condition 2 — La faction dirigeante de Vimana possède une renommée et une influence suffisantes. (16 842 583/10 000 000) (Terminée)]
[Condition 3 — Activer l'IA opérationnelle de Vimana. (0/1)]
[Condition 4 — Fournir le mana opérationnel de Vimana. (0/10 000 000)]
Avec une nouvelle quête,
les récompenses pour l'accomplir :
[Récompense à l'achèvement]
[1. Forteresse Mobile Vimana Niv.3]
[2. Installation — Activer le Dispositif de Mobilité]
« ... Dispositif de Mobilité ? »
étaient présentées.