Nous fûmes justement sermonnés par Lady Violet, qui nous intima de ne pas nous battre inutilement et nous ordonna de nous asseoir dans ma chambre pour réfléchir.
M. Burnt et Mme Amber réalisèrent aussi qu'ils avaient agi comme des fous, et, après avoir peut-être médité sur le trouble qu'ils avaient causé, ils restèrent assis bien droits sur leurs chaises, à peine en mouvement.
Moi non plus je n'avais pas à les provoquer, alors je fus logé à la même enseigne. J'avais songé à engager la conversation, mais il est difficile de parler avec eux dans l'état où ils sont, et si nous bavardions trop, il n'y aurait plus aucun sens à réfléchir, alors un silence étrange régnait dans la pièce.
« Messire Clo, puis-je vous exprimer ma gratitude ? »
Puis, après un moment, Mme Amber prit la parole.
Je fus un peu surpris par ses mots soudains, mais il semblait qu'elle attendait ma réponse, alors je me raidis et répondis.
« Qu'est-ce qui vous prend tout d'un coup ? Je ne vais pas vous laisser me renifler. »
« Inutile d'être sur vos gardes. Ce n'est pas ce que je voulais dire. »
Hein, elle n'essayait pas de satisfaire ses envies en me flattant pour me faire baisser la garde ?
Je relâchai ma vigilance et lui demandai pourquoi elle voulait me remercier sans crier gare.
« Si c'était la Milady d'avant, elle ne nous aurait jamais grondés, même si nous faisions une erreur. Elle se contentait de nous adresser un avertissement ou deux et c'en était fini. »
« Vraiment ? »
« Oui, elle ne montrait jamais d'autres émotions qu'un sourire de façade et de la colère. D'ordinaire, quand elle nous réprimandait, elle nous disait froidement "soyez prudents" ou "ne recommencez pas la prochaine fois". »
C'est quelque chose que je ne peux pas imaginer de la Lady Violet actuelle. Mais elle avait cet aspect-là dans l'Anneau de Feu.
Une personne émotionnelle, d'ordinaire peu aimable et très stricte sur la discipline, qui n'accordait son affection qu'à Son Altesse et était jalouse de l'héroïne, qui aimait Son Altesse, au point d'essayer de l'intimider. En d'autres termes, elle était dure avec les autres.
… Hein, je viens de ressentir une petite piqûre. Je me demande pourquoi.
« Non seulement nous n'y trouvions rien à redire, mais nous pensions même que c'était normal qu'elle soit ainsi. Nous pensions que, puisqu'elle était un être noble et destinée à devenir la mère de la nation, contrairement à nous, elle ne devait pas montrer ses émotions à la légère. Dans nos esprits, c'était la personne parfaite pour guider le peuple. »
Pour devenir une soi-disant reine noble et droite, elle n'avait pas besoin d'émotions superflues. Je suppose qu'on l'a élevée pour être comme ça, et comme je n'y connais rien en éducation, je n'ai aucune intention de remettre en cause le bien-fondé de la méthode. Que cela leur convienne ou non dépend de l'individu.
« Alors, franchement, quand j'ai appris qu'elle était devenue amie avec Cyan, Apricot et cet autre être qui parle un langage incompréhensible et haché, j'ai pensé qu'ils ne lui convenaient pas. Je me suis dit que, puisqu'elle est une noble, les roturiers n'étaient pas dignes d'être ses amis. »
Robot, Mme Amber te traite d'être incompréhensible. Il y a beaucoup d'aspects d'elle que je ne comprends pas non plus, donc Mme Amber n'a pas tout à fait tort non plus.
« Cependant, en regardant Milady ces temps-ci… j'ai mystérieusement fini par penser que la Milady actuelle valait peut-être mieux qu'avant. »
« En quoi, par exemple ? »
« Elle s'est réjouie de notre arrivée, a témoigné de l'affection à messire Clo et Gray. Elle semblait aussi s'amuser à nous faire visiter Shiki… »
« La voix de Milady quand elle parlait à ses amis était la plus enjouée que j'aie jamais entendue, et son sourire heureux n'était pas feint… »
Alors, tous deux affichèrent une mine confuse, à court de mots.
« Est-ce qu'on peut en dire plus ? Est-ce qu'on a le droit de renier le passé ? » C'était le genre d'expression qu'ils avaient.
Ils aimaient Lady Violet en tant que Violet Valentine, et c'est précisément pour cela qu'ils pouvaient avoir des pensées en observant son état actuel.
C'est comme s'il y avait un conflit entre leur désir de revenir aux jours d'avant et leurs sentiments nés de l'observation de la facilité avec laquelle on s'entend avec sa personne actuelle.
« Messire Clo, puis-je entrer ? »
Puis, comme pour dissiper le silence, quelqu'un frappa à la porte.
M. Burnt et Mme Amber tressaillirent à cette voix et reprirent une mine plus composée.
Après avoir vérifié qu'ils allaient bien, je répondis que c'était bon et inviai la personne à entrer.
« Eh bien, messire Clo, Amber, Burnt, il est temps, vous pouvez venir. »
« Nous n'avons plus besoin de réfléchir, Milady ? »
« Et que voulez-vous dire par… il est temps ? »
Quand Lady Violet entra et constata que nous attendions sagement, elle dit quelque chose de différent d'un sermon ou d'une leçon.
Après que M. Burnt et Mme Amber eurent demandé avec des mines interrogatives, Lady Violet répondit sans arrière-pensée particulière.
« Ah, Gray et moi avons préparé le dîner aujourd'hui. »
« « Hein… ?! » »
M. Burnt et Mme Amber parurent surpris par ces mots, et Violet semblait satisfaite de les avoir eus.
« Depuis que vous êtes arrivés à Shiki, c'est vous qui faites toute la cuisine. Bien que ma cuisine ne sera pas aussi bonne que la vôtre, je voudrais vous inviter à dîner en tant qu'invités.
« « Nous n'oserions pas — » « Oh ? Vous dites que vous n'écouterez pas votre Maître ? Vous comptez gâcher ce que votre Maître a préparé ? »
« « Uu… » »
Ils hésitèrent à répondre à Lady Violet, qui parlait de manière injuste, réalisant sans doute que quoi qu'ils disent serait inutile. Même s'ils niaient et lui disaient que ce n'était pas le cas, elle répliquerait « alors c'est un ordre de votre Maître ».
« Allez, ça va refroidir, venez à la salle à manger. Si vous devez vous laver les mains ou changer de vêtements, j'attendrai, mais c'est meilleur quand c'est chaud, alors dépêchez-vous. »
« … Compris. Nous viendrons dès que nous serons prêts. »
« Allez-y d'abord, Milady. »
Après avoir acquiescé avec M. Burnt et Mme Amber, qui baissaient la tête, et m'avoir jeté un regard, Lady Violet fit demi-tour et partit pour la salle à manger en disant « on fait un festin royal aujourd'hui ! »
Attendez. Qu'est-ce que c'était que ça tout à l'heure ? C'est pas un peu abusé ?
« … Une fois encore, je tiens à vous exprimer ma gratitude. »
« Pardon ? »
Je me tins les joues qui semblaient se détendre et répondis aux mots de Mme Amber en gardant mon calme autant que possible.
« C'est frustrant, mais mon frère et moi n'aurions pas pu voir Milady sourire comme ça… Nous aimions la Milady d'avant, alors nous n'avons même pas pensé à la changer. »
« Oui, nous n'avons jamais pensé qu'un jour viendrait où Milady pourrait afficher de telles expressions et de telles émotions si effrontément. »
« Mais », firent-ils une pause et marmonnèrent tout bas, comme s'ils se parlaient à eux-mêmes et non à moi,
« J'aimais la noblesse de Milady d'avant, mais — mais j'aime encore plus la Milady d'à présent. »
« Moi aussi. La Milady d'à présent déborde d'un autre genre de charme et je l'aime. »
M. Burnt et Mme Amber avaient l'air un peu heureux en regardant la direction où était partie Lady Violet.
Je me sentis un peu heureux et soulagé de cela, et j'allais répondre que j'étais content pour eux, quand,
« Aussi, le parfum de Milady mélangé à l'odeur des assaisonnements après la cuisine… est très bon ! Je veux en profiter de plus près encore plus ! »
« La voix joyeuse et bondissante de Milady et ses pas… sont simplement merveilleux ! Je veux les entendre de plus près encore plus ! »
Ils ont vraiment dû tout gâcher à la toute fin.