« Waouh, incroyable… Je vois d'un seul coup d'œil que chaque couteau est différent… ! »
« Êtes-vous intéressée par ce genre de choses, Lady Nephrite ? »
« Ouais, c'est amusant d'observer ce genre de trucs, après tout… au fait, tu pourrais arrêter de m'appeler Lady Nephrite ? »
« Comment puis-je vous appeler alors ? »
« Hmm, tu peux m'appeler juste par mon nom ou un titre plus familier, comme Mademoiselle Nephrite ou simplement Nephy ? »
« Je l'ai bien compris, Mademoiselle Lady Nephy. »
« Ouais, t'as pas vraiment compris. »
Il restait encore du temps avant le début de l'enquête, donc Mademoiselle Nephrite examinait à nouveau les armes et la coutellerie — couteaux et ustensiles du quotidien — fabriqués par Monsieur Bligh, tout en discutant avec Gray.
En tant qu'utilisatrice d'alchimie, autrement dit quelqu'un qui se trouve du côté de ceux qui créent, elle semble s'intéresser à l'aboutissement de ces techniques.
D'ailleurs, je me demande quel est son niveau en magie alchimique. C'est un peu difficile à juger, parce que ses compétences varient selon la route. Pour l'instant… elle n'est peut-être pas encore au niveau de son maître, mais elle devrait être au stade où elle commence à attirer l'attention.
« Baron. Le forgeron est accaparé… par votre secrétaire, et Nephrite a l'air de participer à la conversation, alors il y a quelque chose que je veux vous dire.
— Quelque chose que vous voulez me dire ?
— Ouais. »
Ça a dû être son plus gros effort pour décrire la situation actuelle de façon détournée.
Après s'être assuré que les trois, un peu plus loin, ne pouvaient pas nous entendre, il m'a incité à sortir.
J'avais le pressentiment que ce serait embêtant, mais j'ai fait un petit signe de tête et je suis sorti en silence.
Aucun des trois n'a semblé nous remarquer.
Une fois dehors, refermant la porte derrière moi, Chartreuse s'est tourné vers moi avec son expression acariâtre habituelle, ne laissant paraître aucune trace de l'agitation d'avant.
« Baron, j'aimerais pouvoir penser que vous êtes une bonne personne, vu votre comportement d'hier et le fait que vous ayez négocié des armes pour moi. »
« Heu, merci beaucoup ? »
« J'aimerais pouvoir penser » veut dire qu'il ne le pense pas.
Bref, on vient de se rencontrer donc il ne peut pas juger mon caractère, mais il voudrait croire que je suis une bonne personne. Dans les deux cas, il aurait pu trouver une meilleure façon de le dire, non ?
« C'est pour ça que je trouve impardonnable que vous ayez été ensorcelé par cette femme. »
… Je vois. Je comprends parfaitement ce que Chartreuse essaie de dire. En d'autres termes, c'est ça, non ?
« Violet Valentine. Ne la laissez pas entrer dans votre cœur. Elle ne vous apportera — que la ruine. »
D'accord, il me cherche des noises. Ça va te coûter cher, salaud.
« Pourquoi pensez-vous ça, Messire Chartreuse ? »
Alors que je lui répondais avec rien d'autre qu'un sourire, Chartreuse n'a rien laissé paraître sur son visage, mais il a posé la main sur la garde de l'épée qui pendait à sa taille et l'a serrée fortement, furieux.
Comme s'il revivait quelque chose de son passé qu'il ne pouvait pas pardonner.
« Ses agissements sont trop flagrants. Puisque vous êtes marié à une femme de famille ducale qui était fiancée à Son Altesse, vous devez être au courant de sa situation. »
« Dans une certaine mesure. »
« Mais je suis sûr que vous ne connaissez pas les détails. C'est un cancer qui rongeait Son Altesse. »
Il n'a pas cité les détails de ses actes, mais Chartreuse a brièvement énuméré les faits d'armes de Lady Violet. Je n'ai pas l'intention de dire que quelqu'un qui vise la chevalerie ne devrait pas médire dans le dos des gens… mais il doit haïr Lady Violet au point d'en parler comme ça.
Il y a plusieurs raisons pour qu'une personne en haïsse une autre.
Par exemple, sa confiance a été trahie. Il a été harcelé. C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. Cela touchait à ses valeurs esthétiques. Dégoût physiologique.
… Ou quelqu'un qu'il aimait a été insulté.
« Merci pour votre considération, Messire Chartreuse. Cependant, comme je l'ai dit hier, j'apprécie beaucoup Lady Violet. »
« Vous dites que vous disiez la vérité hier ? »
« Oui. »
« Même en connaissant le passé de cette femme, vous l'acceptez encore… ?! »
« Je n'ai pas non plus un passé irréprochable. En fait, c'est moi qui m'inquiète de savoir si elle m'acceptera. »
À mes mots, Chartreuse m'a regardé avec incrédulité — ou plutôt, il m'a regardé avec la pitié qu'on reserve à quelqu'un d'ignorant.
Malheureusement, il n'y a aucune raison qu'il me regarde comme ça. Non, mais enfin, je m'en fiche s'il a pitié de moi quand la bande d'idiots de Shiki cause des dégâts dans le monde extérieur.
« Pourquoi ? »
« Pardon ? »
« Vous devez avoir une raison de penser ça. Pourquoi aimez-vous cette femme ? »
Pourquoi ?
Pourquoi, hein… au début, même si je me suis marié du jour au lendemain, je n'avais pas une bonne image du mariage à cause de ma vie antérieure et de mes parents actuels, donc j'avoue que j'ai un peu suivi le courant. Et c'est aussi vrai que je ne regardais pas Lady Violet correctement.
« Que dois-je faire ? … Je ne sais plus… quoi faire… »
Mais c'est aussi vrai que quand j'ai vu cette expression sur son visage, je n'ai pas voulu la laisser seule.
Il y a aussi eu ce moment où j'ai remarqué une petite bonté en elle que je n'avais pas remarquée avant.
Ça aurait dû suffire comme déclic.
« Je n'ai pas l'intention de vous le dire. Je ne suis pas assez mature pour dire à quelqu'un qui la hait toutes les raisons pour lesquelles je l'aime. »
C'est pour ça que j'ai clairement affiché mon hostilité envers Chartreuse.
Je peux comprendre qu'il me mette en garde par courtoisie et parce qu'il s'inquiète de mon ignorance. Je sais aussi que malgré sa maladresse, sa haine du mal n'est pas un mensonge.
Cependant, même s'il ne peut pas pardonner ce que Lady Violet a fait dans le passé, elle reste une personne importante pour moi maintenant. Je ne peux pas céder sur ça.
« Oh, vous voilà. J'ai paniqué parce que vous deux avez disparu d'un coup. »
Avant que Chartreuse ne puisse répliquer, Mademoiselle Nephrite, qui avait fini d'examiner les objets, est sortie de la forge et a coupé court à notre conversation.
Sans doute estimant qu'il ne fallait pas en parler devant Mademoiselle Nephrite, Chartreuse n'a pas insisté et m'a tourné le dos.
« … Il s'est passé quelque chose ? »
« Non, rien. »
Mademoiselle Nephrite semblait avoir des doutes, mais elle n'a pas creusé, se contentant de nous regarder l'un après l'autre avec une expression inquiète.
Je me suis dit qu'il valait mieux ne pas rester là plus longtemps et j'allais les presser de retourner à l'église, quand Mademoiselle Nephrite m'a adressé la parole.
« Ah oui, Messire-Messire Heartfield. À propos d'hier. »
« Pardon ? »
« Est-ce que je peux voir Vi ? »
… MERDE, j'avais oublié ça.
Qu'est-ce que je fais ? Chartreuse n'a manifestement pas pardonné à Mademoiselle Violet et il lui est hostile. Probablement pareil pour Ash.
Si Lady Violet et Mademoiselle Nephrite se rencontraient dans ces conditions, les deux autres viendraient probablement en garde du corps et ne chercheraient même pas à cacher leur hostilité. Chartreuse a d'ailleurs réagi à ces mots sans se retourner vers moi.
En plus, je préférerais éviter qu'elles se rencontrent même en tête-à-tête. J'arrive même pas à imaginer dans quelle situation ça finirait.
« Pour l'instant, Lady Violet est en service. La rencontrer serait difficile. »
Donc, en dernier recours, je lui dis que rencontrer Lady Violet serait difficile. Je sais que Mademoiselle Nephrite n'abandonnera pas juste pour ça, mais… oh, ce truc que je vois au bout de mon champ de vision, c'est-
« Je comprends que je demande l'impossible. Mais je veux la rencontrer pendant cette enquête. Y a-t-il vraiment aucune chance que je puisse la voir ? »
« C'est impossible aujourd'hui, en tout cas. Aujourd'hui… elle a une patrouille prévue depuis les airs. »
« … Quoi ? Non, n'inventez pas d'excuses bizarres… s'il vous plaît. Elle ne peut pas voler dans le ciel à moins d'être sur un dirigeable ou de chevaucher un monstre- »
Après que j'ai dit ça, ma cible s'est approchée de nous, alors j'ai saisi l'occasion pour la présenter.
On dirait qu'elle est là pour livrer de nouveaux matériaux à Mademoiselle Bligh. Elle a plané depuis le ciel et s'est posée doucement devant nous.
« Bonjour. Bon. Jour. Monsieur Clo. Quel. Beau. Temps. Nous. Avons. Aujourd'hui. »
Robot, l'aboutissement de la technologie perdue humanoïde, nous a salués gaiement.
Ouais, bonjour. Le temps est sûr beau aujourd'hui. Elle vit toujours dans le futur, comme d'habitude.
« Faites la connaissance de Robot. Aujourd'hui, Lady Violet compte chevaucher Robot pour voler. Elle ne l'a jamais montée, alors je me suis dit qu'on la laisserait s'habituer. »
« Quoi ? Eh. Bien. Pour. l'instant. Ravi. de. vous. rencontrer. Voici. Un. Financier. Pour. Commémorer. Notre. Rencontre. »
Pourquoi un financier ? Et sa prononciation était inutilement bonne.
« … Ahaha, le monde est vraiment vaste. »
En regardant Robot, Mademoiselle Nephrite avait l'air un peu ailleurs.
Chartreuse tenait son arme prête, comme s'il ne comprenait pas ce qui se passait.