« Désolé, je me suis emporté. »
J'ai essuyé le café que j'avais recraché, j'ai pris un moment pour me calmer, puis je me suis excusé auprès de Gen, de Sumi et des autres, qui avaient réagi quand je m'étais soudain mis à crier.
« Bon, ce n'est pas grave, mais... qu'est-ce qui te prend, tout à coup ? »
« Tu parlais justement des Nobles et compagnie, mais n'oublie pas que tu es techniquement un Noble, toi aussi, Clo. »
« Ne dis pas "techniquement". Même si, bon, je suppose que je suis techniquement un Noble. »
« Peu importe. Alors, qu'est-ce qui te prend, tout à coup ? »
« Euh... »
J'avais été ébranlé en entendant que Lady Violet était enceinte.
... Est-ce que je devrais être honnête là-dessus ? J'ai l'impression que, quels que soient mes efforts pour expliquer pourquoi je m'étais emporté, ils finiraient seulement par s'inquiéter pour moi.
On dirait que l'image que Gen et Sumi se faisaient de Lady Violet s'est améliorée, et qu'ils ont compris qu'elle n'était pas la personne arrogante et hautaine des rumeurs, mais le but premier de leur visite était de voir si notre vie de couple se passait bien. Si je leur explique, leur soulagement pourrait de nouveau les pousser à soupçonner une brouille entre nous.
« ... J'ai été surpris parce que tu as soudain abordé un sujet si indiscret, Gen. »
« C'est peut-être indiscret, mais ce n'est pas quelque chose qu'on peut ignorer. Cosmos en a vraiment bavé, la première fois. »
« Qu'est-ce que tu as bien pu dire à Clo pour qu'il te traite d'indiscret, Gen ? »
« Je lui ai dit de prendre soin d'elle, puisque Mademoiselle Violet est enceinte. »
« Je vois. Clo, c'est vrai que ce n'est pas un sujet que des gens de l'extérieur devraient aborder, mais tu ne peux pas y échapper, alors écoute bien. Moi aussi, j'en ai bavé. »
Je vois qu'ils parlent d'expérience.
Je me dis que ce serait peut-être une bonne idée de les écouter pour le jour où ça nous arrivera, mais je doute que les histoires de ces deux-là soient d'une grande aide.
« Elle doit en être à son troisième ou quatrième mois, maintenant ? Moi, ça allait, mais c'est à peu près le moment où les symptômes apparaissent et où on commence à se sentir mal. »
« Je crois que tu en étais à environ huit mois quand tu es venue à Shiki en disant : "Laissez-moi écouter les bruits de la nature !" Tu mangeais avec appétit et tu as même essayé de monter à cheval, même si ta servante de l'époque t'en a empêchée. D'après ce que j'ai entendu, tu as été comme ça tout du long. »
« Sumi mise à part, moi, j'ai toujours gardé mon calme. »
« J'ai entendu dire que tu paniquais tellement que tu t'es fait gronder par Mme Cosmos, Gen. Et j'ai aussi entendu dire qu'elle n'a su qu'elle était enceinte que dix jours avant de donner naissance à votre première fille. »
Quand je leur ai répété ce que j'avais entendu, les deux se sont tus.
M. Lime m'avait dit un jour, à la réunion des Seigneurs : « Ma femme se porte bien. En fait, elle est si énergique que c'en est presque inquiétant pour les enfants. »
Quand Mme Cosmos était venue à la réunion avec sa fille aînée et que je l'avais félicitée en bavardant, elle avait l'air si insouciante qu'elle m'avait même dit : « Je me disais justement que ça n'arrivait pas, et puis j'ai vomi. » Il n'y a pas de doute possible : je ne peux me servir d'aucun de leurs deux cas comme point de repère.
D'ailleurs, même sans qu'on me le dise, j'ai appris les égards nécessaires auprès de mes collègues de ma vie antérieure et des gens qui vivent à Shiki. Il va sans dire que je ferais tout mon possible pour être attentionné et la soutenir dans une telle situation.
... Oui, mais il y a un problème à régler avant ça.
« ... ? Messire Clo, Mère et vous l'avez déjà fait ? Quand est-ce que c'est arrivé... »
« Ah, non... Je ne crois pas que ce soit un sujet dont on devrait parler devant Gray. Ne t'en fais pas, Gray. Mais prends bien soin de la santé de ta mère, s'il te plaît. Ce n'est plus seulement son corps à elle... »
« Père, qui avait seulement réussi à embrasser Mère pour la première fois il y a quelques jours, en est déjà arrivé là ? ... J'imagine qu'une fois lancés, les gens sautent les étapes et foncent à toute vitesse. Attendez, mais vous avez dit qu'elle devait en être à trois ou quatre mois... ? »
« Hein ? »
« Quoi ? »
« Comment ça ?! »
Aïe, il l'a dit.
Non seulement Gen et Sumi, mais même M. John-Brian et Mme Cork, qui étaient restés silencieux jusque-là, se sont exclamés de surprise en entendant les mots de Gray.
Ensuite, Gen et Sumi sont retournés à leur place, ont bu une gorgée du thé que Gray avait préparé, ont réfléchi un instant, puis se sont tournés vers moi. Mon grand frère et ma grande sœur ont besoin de boire quelque chose pour réfléchir ?
« Oui, c'est vrai. Ce n'est pas quelque chose qu'on étale devant son fils. Oui. »
« Oui, c'est mauvais pour l'éducation de l'enfant. Il faut que tu en aies conscience. »
« Monseigneur, de tels propos ne devraient sortir que de la bouche de ceux qui savent quand et où les tenir. »
« Madame, de tels propos ne devraient sortir que de la bouche de quelqu'un qui a eu assez d'égards pour épargner les sentiments de ses domestiques plus de dix heures d'affilée. »
« Ne dis pas ça maintenant. »
« Pas besoin de dire ça maintenant. »
Mais qu'est-ce qu'ils font, ces deux-là, d'habitude ?
Je présenterai mes excuses à leurs domestiques plus tard pour le dérangement que leur causent mon frère et ma sœur. Ou plutôt, on dirait qu'ils pensent que je garde le secret parce que Gray est là... Bon, je vais en rester là.
« Père, Père. Qu'est-ce qui se passe ? Vous faites semblant d'être innocent, comme l'a dit le seigneur Yellow ? ... Est-ce que je vais avoir un petit frère ou une petite sœur ? »
Oh non. Si ça continue comme ça, Gray va se faire des idées et ira féliciter Lady Violet. J'imagine déjà sa déprime. Et M. Yellow aura droit à un sermon plus tard.
« Gray, je suis désolé, mais toute cette histoire de grossesse était un malentendu, ne t'en fais pas. »
« Ah bon ? Et le baiser de l'autre fois, alors... ? »
« ... Oui, là-dessus, tu avais raison, Gray. »
« Je vois... C'est un peu décevant. Oh, je vais refaire du café et du thé. »
« Oui, je te laisse faire... »
Pourquoi est-ce que je dois dire ce genre de chose devant mon fils ?
Avec cette pensée en tête, j'ai regardé Gray partir refaire le café que j'avais renversé et le thé que Gen et Sumi avaient bu pour réfléchir.
Puis j'ai senti quelqu'un s'approcher derrière moi. Franchement, je n'avais pas envie de me retourner.
« Dis, Clo, comme je le pensais, tu es... »
« Même si tu préfères les hommes, tu devrais quand même bien prendre soin de ta femme... »
« Vous vous trompez ! »