Au fil de la nuit, Gray, Mary et Kriemhild s'endormirent tous les trois, sans doute épuisés par la journée.
Gray fut le premier à s'assoupir, et juste au moment où Kriemhild s'apprêtait à lui couvrir d'un drap, elle s'endormit à son tour sur place, l'enlaçant comme s'il était un coussin de corps. Mary dormait à côté d'eux. Il vaudrait mieux les border correctement, mais puisqu'ils étaient techniquement au lit, je décidai de les recouvrir tous les trois de draps pour qu'ils n'attrapent pas froid.
« Tu ne dors pas… Valentine ? »
« … C'est Heartfield désormais. »
Veillant à ne réveiller personne, je vérifiai la position de chacun dans la pièce, éteignis les lumières et sortis sans un bruit. Après avoir marché un peu, une voix m'interpella par-derrière.
« Si tu ne veux pas m'appeler comme ça, tu peux juste dire "hé toi" comme à l'académie… On dirait que je t'ai réveillée. »
En me retournant, je tombai sur Silva, qui aurait dû dormir sur une chaise avec Mary lui couvrant les draps, et qui m'avait suivie à ma sortie de la pièce.
Il n'y avait pas d'hostilité sur son visage, contrairement à notre duel, mais il semblait tout de même sur ses gardes.
« Ça n'a pas d'importance. Je ne dormais pas vraiment. »
« Non, je suis quasi sûre que tu dormais— »
« Je ne dormais pas. »
… Tiens, Chartreuse se vantait autrefois de ne pas dormir. C'est peut-être la même chose.
« Tu bavais. »
« … Tu cherches à me faire réagir, mais je ne dormais vraiment pas, donc c'est impossible. »
« Je vois. Si c'est ce que tu veux croire, soit. Mais si ça tombe par terre, je te ferai essuyer, même si tu es une invitée. »
À ces mots, Silva se tut et s'essuya la bouche. Puis, réalisant qu'il avait vraiment bavé un peu, il grogna « Argh… ! » de frustration. Ce côté de lui doit expliquer pourquoi on le traite comme un petit frère et une mascotte.
« Du coup, tu vas dormir dans ta chambre ? »
Son expression était inutilement sérieuse, mais après l'avoir vu tout à l'heure, elle ne paraissait plus aussi tranchante.
Et sa question semblait implicitement demander : « Est-ce que tu détestes dormir avec ces filles ? »
Ça peut sembler un peu strict, mais cette chambre a un lit assez grand pour que j'y dorme si je veux. Pourtant, je suis partie — c'était ça, sa question.
Toutefois, comme j'aurais pu avoir une autre occupation, ou que ce n'était qu'une question de préférence personnelle, il ne pouvait pas le dire franchement. Mais du point de vue de Silva, ça a dû ressembler à ce que je ne m'entendais pas avec elles comme avant.
« Malheureusement, il me reste de la paperasse. Je pourrais la faire demain… non, c'est déjà aujourd'hui, je suppose. Je pourrais la faire après m'être réveillée, mais je n'ai pas sommeil. Je me disais que j'en avancerais un peu en attendant de m'endormir. »
« Je vois… »
À ma réponse, l'expression de Silva devint indescriptible.
Son visage a toujours été relativement facile à lire parmi mes adversaires en duel, mais comme j'ai eu le moins de contacts avec lui, je ne pus déchiffrer ce que ce regard signifiait.
Mais j'étais certaine d'une chose : il n'était pas amusé.
« Tu peux juste aller dormir, Seyfried. Tu peux dormir dans cette chambre si tu n'attaques personne. »
« Je n'attaquerai personne et je n'ai aucune intention de dormir dans la même pièce que les filles. Je retourne dans ma chambre. »
« Je vois. Alors tiens-toi au chaud et dors. N'hésite pas à utiliser le chauffage. »
« … Attends. »
Alors que j'allais clore la conversation, Silva m'arrêta.
Je pensais qu'il ne voulait pas me parler, mais le fait qu'il m'ait arrêtée… devait signifier qu'il avait une plainte à mon égard, comme Son Altesse, Chartreuse et Ash.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Je n'avais rien contre le fait que Silva se plaigne.
J'accepterais ses paroles, et s'il exigeait des excuses, je m'excuserais dans la mesure du raisonnable. Je ne tiens pas particulièrement à ce que Silva m'apprécie, et je n'ai aucun problème s'il continue de me détester.
« Quels moyens as-tu utilisés pour devenir amie avec Mlle Mary ? »
Pourtant, la question de Silva fut un peu inattendue. Je pensais qu'il me lancerait des piques… mais il est plus curieux de savoir comment je suis devenue son amie (temporaire).
Silva doit penser que j'ai fait quelque chose pour forcer son amitié. Après tout, il était si inquiet qu'il est venu jusqu'à Shiki.
« Eh bien, si je devais parler de ce moment-là… »
Pour résumer ce qui s'est passé : après que Mary masquée m'a demandé de devenir son amie, elle s'est mise à parler de choses que je ne comprenais pas, on s'est disputées et, avant que je m'en rende compte, on s'était serré la main et on était devenues amies.
… Je le comprends assez bien pour savoir que même si je racontais cette histoire à Silva, il ne me croirait pas.
« Je ne pige pas vraiment moi non plus. »
« … Tu te moques de moi ? »
« Non, moi non plus je ne sais pas vraiment. Ça sonne bien de dire que Mary m'a pardonnée parce qu'elle est gentille, mais ça me fait penser que s'excuser suffit. »
J'ai joué le jeu une fois, mais après qu'on se soit serré la main pour devenir amies, je me suis excusée pour ce que j'avais fait à l'académie.
Je me demandais si c'était vraiment suffisant, mais Mary est venue à Shiki et n'a cessé d'essayer de se rapprocher de moi comme ça… Je ne lui pardonne pas d'essayer de se rapprocher de messire Clo, par contre.
« Donc quand on discute ensemble comme ce soir, je m'amuse, mais en même temps je me demande si c'est vraiment bien. C'est peut-être irrespectueux de ma part de trop m'inquiéter, mais… Seyfried, il y a des gens comme toi qui ne m'ont toujours pas pardonnée, non ? »
« … Tu as raison, je te déteste. »
« Ouais, je sais. »
Je le sais fin trop bien.
Pour Silva, je suis celle qui a maltraité la personne qu'il aime. Ce n'est pas quelque chose qu'on pardonne facilement, tout comme je n'ai pas pu pardonner à Mary quand j'étais amoureuse de Son Altesse et sous l'illusion qu'elle essayait de me le voler.
« Mais pourquoi est-ce que Vermillion, Ash et cet idi… Chartreuse agissent bizarrement avec toi ? »
Il allait traiter Chartreuse d'idiot, non ? Je me demande s'il pense ça d'habitude. Je ne dirai pas qu'il a tort, ceci dit.
« Bizarrement ? »
« Ouais, Vermillion haïssait même te croiser et n'avait aucune intention d'accepter tes excuses, mais maintenant il dit même qu'il va organiser une occasion pour que vous deux parliez. Et Ash et Chartreuse ont même regardé les matchs avec toi à l'arène. »
Chartreuse regardait probablement les matchs avec nous pour pouvoir parler à Apricot, sa rivale, et Ash évitait juste la foule en profitant de notre mauvaise réputation.
Toujours est-il que si on me demande pourquoi ils ont soudainement changé d'attitude, c'était probablement parce que j'étais devenue plus posée. Sinon, parce qu'assez de temps s'était écoulé… peut-être.
« Je ne comprends pas. Ils ne devraient pas te pardonner. Peu importe à quel point tu le regrettes, ils n'auraient pas dû te pardonner. »
Silva répéta ses mots, comme s'il se les adressait à lui-même plutôt qu'à moi.
… Tout comme Son Altesse, il me garde encore rancune.
Cependant, si on me demandait si Son Altesse et les autres m'ont pardonnée ou non, je devrais répondre qu'ils ne l'ont pas fait. C'est peut-être étrange à dire en tant que coupable, mais je pense que plutôt que d'avoir « pardonné », Son Altesse et les autres ne considèrent simplement plus cette affaire comme « digne de rancune ». J'en ignore la raison.
Alors j'ai essayé de l'expliquer, mais…
« … Mais Mlle Mary, Kriemhild, toi et ton beau-fils, vous aviez tous l'air de vous amuser aujourd'hui. »
Avant que je ne puisse dire quoi que ce soit, Silva continua.
« Je ne comprends pas. Même si je ne peux pas te pardonner, Mlle Mary et les autres souriaient. Je ne t'ai jamais vue sourire. Tu as toujours l'air ennuyée ou en colère, mais aujourd'hui tu souriais normalement… alors… »
Silva marmonna « quand je vois ça, je ne sais plus » sous cape.
… Je vois. Pour Silva, je suis le genre de femme qui ne sait montrer que de la colère. Donc, en me voyant m'amuser lors de la soirée filles ce soir, il s'est senti tiraillé—
« Mais Mlle Mary était trop mignonne, non ? Comment a-t-elle pu faire une expression aussi miraculeuse, qui allie mignonnerie et beauté ? Je ne peux pas pardonner à Valentine d'avoir attristé cette expression, mais c'est aussi Valentine qui a su faire naître ce sourire heureux sur son visage ce soir. Si j'avais été seule, j'aurais été si distraite par sa rare apparition en pyjama que je n'aurais pas pu garder le visage que j'affiche d'habitude en discutant avec des amies, et je ne pense pas que Kriemhild seule aurait pu y arriver non plus. En d'autres termes, c'est peut-être seulement grâce à Valentine, qui essaie actuellement de devenir son amie, que le charme de Mlle Mary ressort. Mais un léopard ne change pas de taches si facilement, et il y a aussi la possibilité qu'elle laisse ses émotions prendre le dessus et insulte Mlle Mary ou la rende triste, comme avant. Si une chose pareille arrivait, je ne me le pardonnerais pas de l'avoir laissé faire. J'ai juré de la protéger, et ce sentiment ne perdra face à personne. Même après avoir découvert mes pouvoirs de malédiction, Mlle Mary reste gentille avec moi, je dois donc éliminer tout ce qui pourrait assombrir son expression. Cependant, elle pourrait aussi devenir triste si elle perd quelqu'un qui essaie de devenir son amie. En d'autres termes, je dois observer Valentine et déterminer si elle a vraiment changé. C'est ça, c'est ce que je dois faire. Je dois l'évaluer avec des yeux impartiaux et justes. Je ne dois pas la persécuter. Je dois la regarder sans rancune. Ce serait le comble de la bêtise de répéter le traitement que j'ai subi par le passé, mais si je réprime ma rancune, je risque de rater quelque chose de très important. En d'autres termes, je dois la regarder depuis ma propre perspective ! »
Attendsattendsattendsattends.
C'est quoi ça ?? Qu'est-ce qui a pris à Silva ?!
Son charme enfantin habituel avait complètement disparu et je peux sentir le mana maudit dont on parle émaner de lui !
« En conclusion, je ne peux toujours pas te pardonner, donc je vais continuer de t'observer, ça te va ? »
« … D'accord. »
Alors que Silva demandait mon accord avec un sourire radieux, je ne pus qu'acquiescer docilement.
… Sérieusement, qu'est-ce qui vient de se passer ?