« Qu'est-ce que je pense de Mlle Mary Sue ? »
« Oui. »
« Alors je vais répondre à votre question une fois encore… cependant, pourriez-vous vous abstenir de transmettre cette information à la personne concernée et à Lady Violet, qui discute actuellement avec Sir Chartreuse ? »
« Oui, bien sûr. »
« En un mot, elle est libre. »
« Libre ? »
« Oui, Mlle Mary est libre. Elle a la force de faire de nombreux choix. »
« En effet, on pourrait dire qu'elle est libre. Elle a le pouvoir de renverser le bon sens. »
« Oui. Cependant… »
« Cependant ? »
« Je la trouve un peu effrayante. »
◆
Un grand match ne peut pas venir d'une seule personne.
Ce match m'a fait réaliser une fois de plus cet évidence.
En termes de résultat, Son Altesse Vermillion a gagné. Cependant, pour ceux qui l'ont vu, cela peut sembler cliché, mais c'était le genre de match où les deux camps pouvaient être considérés comme vainqueurs. De gros coups se sont heurtés les uns aux autres, et l'on dit que Son Altesse a eu une chance incroyable. Ce match incroyable et tendu sera sûrement discuté à l'académie à l'avenir. … C'était le genre de match qui donne cette impression.
Le gagnant de la division première année était Son Altesse Vermillion.
Le gagnant de la division deuxième année était Eccles Forsythe.
Le gagnant de la division troisième année sera décidé bientôt.
Je suis venu à la salle d'attente avec Apricot en tant que participant du tournoi supplémentaire qui incluait aussi des participants extérieurs, et nous étions assis à une certaine distance des autres participants.
« Vous avez une drôle de mine, messire Clo. »
Alors que je regardais l'écran magique montrant le match en cours dans la salle d'attente, Apricot, qui était assise à côté de moi, posa son index sur la bordure de son chapeau de sorcière et le fit tournoyer, entamant une conversation légère avec moi, comme pour faire la conversation.
Je répondis sans entrain.
« Eh bien, je suis juste un peu déprimé à l'idée de devoir affronter Son Altesse et Mlle Mary. »
« Si elles ont récupéré leurs forces d'ici la Croisade, c'est-à-dire. »
« … Je suppose. »
Le match entre Son Altesse et Mlle Mary était incroyable. Cependant, le match qui s'était enflammé alors que chaque camp parlait avec passion s'est conclu par un choc de magie d'une telle puissance qu'il a dépassé les amulettes hautement durables qui avaient été préparées à l'avance. En résumé, après le match, tous les deux ont atteint la limite de leur force physique et se sont effondrés.
L'examen médical a montré qu'il n'y avait pas de problème particulier avec leurs corps, donc les divisions deuxième et troisième année ont procédé comme prévu. Cependant, apparemment, ils se ménagent et se reposent (je l'ai appris de Mlle Kriemhild).
«尽管如此, c'était une Croisade enflammée. Je n'ai pas bien pu entendre, mais il me semblait que les deux camps se battaient pour ce qu'ils pensaient être juste. »
Apricot fit tournoyer son chapeau et le souleva par la force de sa rotation, le rattrapant avec sa canne tout en commentant.
Ce que chacun pensait être juste… en d'autres termes, elle voulait dire la conversation entre Son Altesse et Mlle Mary pendant le match.
C'était une conversation importante entre le protagoniste de l'Anneau de Feu et Son Altesse. Une conversation importante pour dissiper le ressentiment profond dans le cœur de Son Altesse, dont lui-même n'était pas conscient.
« En réponse à ce qu'on lui disait, qu'il n'avait jamais été sérieux, Son Altesse a déclaré qu'il l'avait toujours été, mais Mlle Mary l'a nié, répondant : "Je vous respecte. Je ne suis pas en dessous de vous. Je veux marcher à vos côtés en tant qu'égale. Alors — je vais être sérieuse." C'est comme ça que la conversation s'est déroulée. »
« Vous avez tout entendu, messire Clo ? Tout ce que j'ai pu entendre, c'étaient les acclamations et les cris de sorts. »
« Eh bien, disons. »
Je n'ai pas pu tout entendre depuis les gradins non plus.
Cette conversation était à l'origine un point de bascule important pour les personnes concernées et difficile à saisir pour les outsiders.
Mais je connais cette conversation. Ils m'ont fait une telle impression que, même si c'est un vieux souvenir, quand je pense à Son Altesse dans l'Anneau de Feu, je pense encore à ces mots.
« Cependant, c'est une femme courageuse d'avoir pu dire une chose pareille à un membre de la royauté… si les choses avaient mal tourné, elle aurait pu encourir la peine de mort. »
« Je ne pense pas que Mlle Mary veuille l'entendre de quelqu'un qui désigne Son Altesse comme le "Troisième Œil de l'Esprit", abrégé en "Troisième Œil". »
« Non, c'est en fait "l'Œil de Vérité". »
« Dans les deux cas, c'est un problème. »
Cependant, les doutes d'Apricot sont fondés. Même s'ils sont camarades de classe et étudiants de la même académie, c'est problématique qu'une roturière dise une chose pareille à un membre de la royauté. Penser une telle chose à propos de la royauté est déjà irrespectueux.
« Ce n'est pas un problème. Son Altesse l'aime. Il ne se plaindra pas si la personne qu'il aime dit quelques choses à son sujet. »
C'est vrai que Son Altesse aime Mlle Mary, mais pour être plus exact, elle ne serait pas punie parce qu'elle a verbalisé quelque chose que Son Altesse ressentait déjà quelque part dans son cœur.
Ses mots étaient destinés à réveiller Son Altesse qui, malgré un talent débordant comme Mlle Mary, fermait les yeux sur ce fait et se réprimait au maximum pour ne pas blesser les autres… Normalement, c'étaient les mots destinés à l'héroïne.
« … Messire Clo, vous êtes différent de Mary Sue, n'est-ce pas ? »
« Hein ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« Eh bien, je me demandais juste. »
Apricot remit un chapeau qui pendait au bout de sa canne et me posa une question comme si elle se souvenait de quelque chose d'il y a un moment. Mais qu'est-ce qu'elle veut dire ? Comment notre conversation a-t-elle déclenché cette question en elle ?
« C'est vrai que vous ne mangez pas de poison par choix et ne vous enthousiasmez pas quand vous faites des convulsions, vous n'essayez pas de tuer votre partenaire en lui avouant votre amour comme le couple Beige et vous ne vous enveloppez pas dans un Artéfact pour provoquer des explosions comme Mlle Robot. Comparée à eux, vous êtes normal. »
Ouais, si j'étais assez pervers pour me démarquer parmi eux, les choses seraient probablement dangereuses pour moi.
« Ce n'est pas comme si vous débordiez de toutes sortes de talents naturels comme Mary Sue. Mais j'ai définitivement pensé que — vous deux avez quelque chose en commun… C'est difficile à mettre en mots, mais pour une raison quelconque, je n'ai pas pu m'empêcher de penser comme ça. »
Serait-ce que… elle a senti d'une manière ou d'une autre que Mlle Mary et moi étions des Réincarnés qui connaissaient ce monde ? Non, je ne peux pas être sûr que Mlle Mary soit une Réincarnée.
« Vous vous trompez. »
« Hmph, vous niez si facilement. »
« Ouais, malheureusement, je ne suis pas assez bien foutu pour me comporter comme Mlle Mary. »
Mais je dois nier sa question.
Même si nous sommes tous les deux des Réincarnés, je ne déborde pas de talent comme elle et je n'essaie pas de sauver beaucoup de gens. Ce serait irrespectueux envers elle de nous mettre sur un pied d'égalité.
« Fuh, je vois. Cela dit, vous êtes aussi mon bienfaiteur, messire Clo. Je ne veux pas que vous vous sous-estimiez trop. »
« Je vois — Oh, ça va commencer. Il faut qu'on se prépare. »
« Cela semble être le cas. »
Pendant que nous parlions, la finale de troisième année s'était terminée.
Les étudiants de troisième année reviendront aux matches un peu plus tard pour récupérer leur mana, donc nous, les outsiders, et les étudiants de première et deuxième année avons la priorité. Nos matches commenceront probablement une fois la préparation du terrain terminée.
« J'espère qu'on gagnera tous les deux. »
« Hein ? Vous n'avez pas dit que vous n'aviez pas d'objection à perdre, messire Clo ? »
« Eh bien oui, mais… j'ai maintenant une raison de ne pas vouloir perdre. »
« … Je vois. Je ne vous ferai pas de cadeau dans un match. »
« Ouais. J'ai hâte alors. »
Apricot tendit son poing, alors je le toquai du mien et nous nous souhaitâmes bonne chance.
—
Note de l'auteur :
L'Œil de Vérité — Troisième Œil
L'œil qui peut probablement voir des choses imperceptibles à l'œil humain. Elle l'a inventé sur un coup de tête. Vermillion n'a pas une telle capacité.