C'était comme si le temps s'était arrêté — tout le monde était figé.
Pour être précis, tous les autres occupants de la pièce avaient perdu conscience.
créa alors une minuscule étincelle dans le matériel des journalistes, grillant leur stockage de mémoire.
Il savait que laisser des preuves serait source d'ennuis.
« Mes excuses pour cette visite si soudaine, sans préavis, Monsieur le Président. »
« Je vois que vous étiez en pleine réunion. »
Bien qu'il affichât un sourire en surface, il sembla réaliser que quelque chose n'allait pas. Son expression se raidit.
« C-Ceci... N'est-ce pas le député Park ?! Que se passe-t-il ici ? »
« Monsieur le Président, en tant qu'étranger, je vous présente mes plus sincères excuses pour m'être introduit et avoir agi sans arrangement préalable. »
s'inclina légèrement, et le président fit une grimace.
« C'est bon, mais j'apprécierais un avertissement la prochaine fois. »
« Je m'en souviendrai. »
Quoi qu'il en soit, sous quelque angle qu'on l'envisageât, une situation, enkystée dans les affaires internationales, ne pouvait guère être considérée comme normale.
Le député Park gémit de douleur. garda le silence, le fixant d'un regard si froid qu'il en tressaillit légèrement.
« Ne me dites pas... c'est vous qui lui avez fait ça ? »
« Une pure coïncidence », répondit avec indifférence, avant de s'affaler sur une chaise vide. « Voulez-vous entendre ce que cet homme a fait ? »
Le président acquiesça, tendu.
dévoila tout — ce que le député Park avait accompli au fil des ans, ses méfaits les plus récents, et même ses dernières paroles avant d'être neutralisé.
Mais en énumérant les turpitudes de l'homme, il ne put s'empêcher de se demander si le président n'était vraiment pas au courant.
Plus probable qu'il sût, mais manquât de preuves pour agir. Ou peut-être avait-il choisi de fermer les yeux complètement.
« Soupir. Tomber sur un type pareil... »
« La Corée doit régler ses propres affaires, bien sûr. Mais si ça s'ébruite, ce sera un sacré casse-tête, non ? »
Normalement, le député Park aurait contrôlé les médias et étouffé le scandale, voué à être noyé sous d'autres actualités.
Mais n'avait aucune intention de laisser faire.
« Cet homme, là. Assurez-vous qu'il ne puisse plus rien faire. »
« Comme je l'ai dit, il y a un détective qui a été victime de lui et de ses manigances. Ce détective a même rassemblé des preuves pendant longtemps, donc vous savez quoi faire ensuite. Vous êtes censé être doué pour ça, non ? Gérer les politiciens ? »
Détruire tout ce qu'ils ont bâti.
« Pour ceux qui croient que le pouvoir leur donne le droit de piétiner les autres. Quelqu'un doit leur rappeler qu'il y a toujours plus fort qu'eux, un ciel au-dessus du ciel. »
esquissa un faible sourire.
« Hmm, je suppose que je vous accorde trois mois. »
« Et dans trois mois... que comptez-vous faire ? » demanda le président d'un ton tendu.
« On verra le moment venu. »
Emmener cet homme pour le punir n'accomplirait rien. Il devait rester ici et subir un sort pire que la mort.
« Soupir. Prince , vous réalisez que le député Park détient une influence considérable à l'Assemblée nationale ? »
« Je le sais. C'est précisément pour cela que je vous le dis en premier, Monsieur le Président. »
« Sans incitations appropriées, personne ne bougera. »
« Et si on faisait comme ça ? »
« Avec ce monde, il y a beaucoup d'endroits qui ont un besoin désespéré de denrées alimentaires. »
Comme le continent d'Yurgian — foyer des alchimistes — ou le continent de Peslisa.
« En échange, je fournirai des expéditions périodiques de minerais rares et de produits de spécialité de ces lieux — des choses qui n'existent pas sur Terre. Vous pourrez simplement présenter ça comme un accord commercial avec Tionis. J'organiserai les transactions via le Groupe Sacré. »
Le Groupe Sacré lutta contre la pression croissante des entreprises rivales, et il avait ouï-dire que Hyun-Ah et Yeon-Hee s'épuisaient à gérer tout ça.
Il ne supportait pas l'idée qu'elles, qui devraient vivre leur propre vie, soient enchaînées aux affaires.
À ces mots, le président écarquilla les yeux, stupéfait.
Ce n'était même pas une question de calculer les avantages — c'était un gain évident.
« Je ne casserai pas les prix. Ce qui est rare sur Terre mais commun là-bas, et vice versa — je le vois comme une entraide mutuelle. Qu'en dites-vous ? On a un accord ? »
« Vous êtes libre de refuser, bien sûr. Mais si vous le faites, je remettrai toutes ces preuves à ce détective et je m'assurerai que le député Park vive exactement les mêmes fausses accusations et souffrances que mon épouse a endurées. J'ai aussi des amis au Moyen-Orient. Et au Japon, il y a quelqu'un qui a une influence considérable parmi les Éveillés, connu sous le nom de Prophète. »
« Vous n'oseriez pas... »
« Monsieur le Président, je ne suis pas Coréen. Et pour être honnête, je me fiche éperdument de ce pays — ou de n'importe quel autre, d'ailleurs. »
Dès le début, il n'avait jamais eu de vrai choix.
« On fait un gagnant-gagnant ? Ou vous préférez que ça parte en vrille ? »
« Haa. Pouvez-vous donner plus de détails sur les marchandises commerciales ? »
« Si trop de choses entrent en circulation, ça pourrait perturber l'économie terrestre. Je limiterai au minimum. »
« Cela... Cela voudrait dire — ! »
« Oui. La vulgarisation massive ne sera pas possible. Mais l'usage que vous en ferez vous regarde. »
Le président inclina la tête, intrigué.
« Je ne connais pas trop les industries terrestres, mais introduire des matériaux qui n'existent pas ici pourrait mener à de nouvelles innovations. Par exemple... »
« Neutraliser et recycler les déchets nucléaires. »
« Ou peut-être des matériaux permettant une recherche plus efficace sur les ressources sous-marines enfouies dans la mer de l'Est. Bien sûr, en supposant que la Corée ait la capacité de développer de telles choses. Mais si vous livrez des résultats satisfaisants... »
« J'enverrai quelques-uns de mes meilleurs ingénieurs. »
savait qu'il comprendrait ce que « ingénieurs » voulait dire.
Après tout, le président Cho avait lui-même un parcours d'ingénieur.
Alors, était-ce une mauvaise affaire pour le président ?
Les industries concernées connaîtraient une croissance rapide, sans précédent. Et pour le nucléaire, le Japon voisin se démènerait sans doute pour s'y mêler.
À ses mots, le président se leva d'un bond.
Il serra la main de avec force.
« Je vous en supplie ! Dans un mois, je m'assurerai que ce misérable salaud soit complètement écarté ! Faites juste en sorte que cet accord aboutisse ! »
La négociation ne dura pas très longtemps.
Dans une pièce faiblement éclairée, une fille rongeait anxieusement ses ongles, le visage marqué par l'inquiétude.
Elle avait tué quelqu'un — par accident.
Seo-Na, qu'elle harcelait régulièrement, l'avait ignorée pour aller retrouver une amie. Cette défiance suffisait comme prétexte pour qu'elle réunisse ses suiveurs habituels et aille la confronter.
Elle y vit le message que Seo-Na n'avait toujours pas compris sa place, et qu'il fallait lui rappeler leur hiérarchie.
C'était tout ce qu'elle avait prévu.
Elle n'avait jamais voulu la harceler jusqu'à la mort.
C'était juste qu'à l'école, maintenir sa position dans le groupe dominant exigeait d'asseoir son pouvoir, et harceler quelqu'un pour en faire une paria n'était qu'une méthode parmi d'autres.
Mais quelque chose d'inattendu se produisit.
Seo-Na parvint à s'échapper, ce qui blessa son orgueil.
Alors elle frappa. Elle n'avait aucune idée que Seo-Na mourrait si facilement. Vraiment !
Elle paniqua, bien sûr, face à ce qui s'était passé. Ses suiveurs, complices du harcèlement de Seo-Na, ne s'attendaient pas non plus à sa mort. Tout le monde devint fou et se mit à s'accuser mutuellement, essayant désespérément de se dédouaner.
Mais elle n'était pas comme eux — elle avait trop de fierté.
Elle déclara hardiment qu'elle s'occuperait de tout.
Après ça, elle alla voir son père — le député Park.
Elle savait que son père pourrait gérer la situation, puisqu'il écoutait toujours ses demandes.
Et malgré sa gêne initiale, il régla l'affaire prestement.
Il fit en sorte que la responsabilité retombe sur quelqu'un d'autre — sur la fille qui avait aidé Seo-Na à s'enfuir.
La nouvelle coupable avait un nom à consonance étrangère. Dans sa naïveté, elle crut que ça simplifiait les choses.
Mais, juste quand elle pensa que c'était fini, son père changea soudainement.
Il devint agité, comme si quelque chose le traquait.
Au début, ce n'était qu'une irritation.
Mais vite, cette irritation se mua en terreur absolue.
On aurait dit qu'il était hanté par un fantôme.
Il se mit à se méfier de son entourage, à murmurer tout seul. Et puis, un jour sans crier gare, il disparut — sans même lui dire.
Son père était sa seule famille. Son absence soudaine la plongea dans une panique totale.
« Ce n'est pas normal. Je dois sortir, me changer les idées... Peut-être en boîte. Il n'y a pas moyen qu'il ait des ennuis. C'est l'homme le plus puissant de ce pays. Il n'y a rien qu'il ne puisse pas faire. »
Désespérée de chasser l'angoisse, elle enfile une tenue légère et se dirige vers la porte.
Mais juste au moment où elle s'apprête à sortir —
« Hooh ? On sort s'amuser, comme ça ? Ma mie, tu es bien mise ! »
La voix avait un ton volage.
Mais les émotions derrière n'avaient rien de léger.
« Première rencontre, hein ? Permettez-moi de me présenter. »
Un homme se tenait devant elle, extirpant un badge de sa poche.
Police métropolitaine de Séoul, Division des crimes violents.
Son visage perdit instantanément toute couleur.
Elle n'avait aucune idée de comment et pourquoi la police, particulièrement un détective des crimes violents, se trouvait sur son pas de porte.
« Je n'aurais jamais cru être réintégré après tout ce que j'ai fait. La vie est pleine de surprises. »
« Toi... qui es-tu ? »
« Ça n'a plus d'importance, je suppose. Hein ? Tu es curieuse de savoir qui je suis ? Appelle-moi juste le détective Oh. »
Elle recula instinctivement d'un pas. Puis d'un autre.
« Alors ? Qu'est-ce que vous voulez, détective ? »
« Oh, rien de spécial. J'ai juste quelques questions sur une affaire de meurtre récente sur laquelle je travaille. »
En parlant, il glissa une cigarette entre ses lèvres et s'approcha.
« Vous connaissez une fille nommée Seo-Na ? »
« Elle a été assassinée, et j'enquête dessus. »
« C'est bizarre. Je croyais que l'affaire était déjà classée. »
« Elle l'était. Mais il reste des incohérences que je dois éclaircir. Des pièces manquantes. »
Ses mains tremblèrent. Elle les cacha vivement derrière son dos.
« J'ai déjà tout dit à la police. Oui, je l'ai harcelée, mais je ne l'ai pas tuée. J'étais avec mes amies quand elle est morte. »
« Oh, je connais votre histoire sur le bout des doigts. C'est exactement ce qui est écrit dans le dossier. »
Le détective Oh plissa les yeux.
« Attention, mademoiselle. Vous ne voulez pas jouer avec un détective. »
« Ce jour-là... Pourquoi l'avez-vous tuée ? »
La fille écarquilla les yeux, choquée, tout son corps tremblant.
« Q-Qu'est-ce que vous racontez ? Je ne comprends pas... »
« Calmez-vous, mademoiselle. Je ne suis pas là pour vous faire peur. Pour être honnête, j'avais déjà décidé de laisser tomber cette affaire. Je n'avais pas l'intention de vous ennuyer non plus... Mais alors je me suis souvenu de quelque chose. »
Il y avait eu un incident où un groupe de mineurs avait causé du grabuge à des funérailles, avant d'être coffrés par un certain quelqu'un.
« Si vous choisissez d'être honnête avec moi, je vous donnerai la chance de recevoir une punition équitable. »
Il ne la laisserait pas partir.
Il ne l'aiderait pas.
Il ne lui donnerait pas d'issue.
Il lui infligerait la punition qu'elle méritait.
C'était une chose ridicule à dire, comme faire avouer un bambin, pourtant la fille tremblait encore plus.
Elle savait exactement à quoi il faisait référence.
C'était l'histoire d'un prince étranger qui avait pulvérisé les lois sur la protection des mineurs — un incident qui avait naguère embrasé la nation entière, quand une bande d'enfants monstrueux avait commis des atrocités impardonnables.[1]
« Écoutez, mademoiselle. Dites-moi juste la vérité, alors je m'assurerai que vous soyez punie selon le système de justice pourri de ce pays. Vous savez que la loi a changé, non ? Les mineurs ne vont plus en centre de détention. C'est direct la prison maintenant. »
« Quelqu'un qui commet un crime doit être puni. Mais moi ? Je ne veux pas voir d'autre mort. »
« Hah... Je n'ai aucune idée de ce que vous racontez. Si vous continuez à débiter des absurdités, j'irai direct voir mon père pour ça. Vous savez au moins qui est mon père ? »
« Oh, je le connais très bien. Le député Park, l'un des politiciens les plus puissants du pays. Je me trompe ? »
Il changea alors son sourire amer en un rictus calme.
« C'est votre dernière chance, mademoiselle. N'oubliez pas — je ne vous menace pas seulement personnellement. Je suis un détective. »
« V-Vous êtes ridicule ! J-Je ne l'ai pas tuée !! »
Elle hurla de toutes ses forces et se retourna pour fuir.
« Hé, mademoiselle. On dirait que vous ne saisissez pas encore la gravité de la situation. Vous vous rendez même pas compte — » Cette mise à jour est disponible sur NoveI~Fire.net
« Vous feriez mieux d'en rester là, détective Oh. »
Une voix calme trancha.
Elle était juvénile,却 portaient une autorité qu'aucun jeune homme ordinaire ne saurait avoir.
« Qu'est-ce que vous croyez faire, bordel ? »
Sortant de l'ombre, un homme dans la vingtaine, vêtu décontracté d'un t-shirt noir et d'un jean.
Cheveux d'un noir de jais. Yeux cramoisis.
Un instant, elle crut à des lentilles de contact colorées.
Elle savait exactement qui était cette personne.
« L-Le... Saint de Tionis. »
« Enchanté pour une première rencontre, mademoiselle. »
Son corps se figea dans une terreur pure.
Elle eut l'impression que le moindre mouvement la tuerait.
« Un crime mérite une punition à la mesure. »
« P-Pourquoi êtes-vous ici ? »
« Pourquoi d'autre ? La personne que vous avez piégée m'est précieuse. Vous voulez que j'élabore ? »
« C'est un cauchemar. Comment on en est arrivés là ? »
Son corps tremblait de manière incontrôlable et elle extirpa un cri désespéré.
« Haa... C'est exactement pour ça que je vous ai dit de vous constituer prisonnière tout de suite. »
Le détective soupira, se frottant le front avant de se tourner vers .
« Hé, Saint de Tionis. »
« Quoi, détective ? »
« C'est encore une gamine. Vous n'allez pas lui infliger une... punition excessive, si ? »
« Punition excessive, hein ? Vous demandez ça à cause de l'incident d'avant, par hasard ? »
« Écoutez, je suis pour punir les criminels... Mais au moins que ce soit par le système légal de ce pays. »
« Détective. Vous avez quitté la police et vous êtes déchaîné par vengeance. Maintenant vous êtes là à essayer de jouer selon les règles ? »
« Argh. Vous m'avez eu. »
Le détective Oh recula d'un pas.
« Ouais, peut-être que je suis trop curieux. Après tout, elle n'est pas une gamine innocente — c'est un monstre qui a ôté une vie sans sourciller. »
Ses mots ne laissaient aucun doute sur sa culpabilité.
« En plus, pas d'inquiétude. Je n'ai pas l'intention de l'emmener quelque part, et je n'agirai pas personnellement non plus. »
Le détective haussa un sourcil.
« Vous la refilez au système de justice pourri de ce pays ? Eh bien, c'est inattendu de la part du Saint de Tionis. »
« Je vais juste montrer à quel point ce système pourri peut être vicieux quand on l'utilise correctement. »
Puis il s'approcha.
« J'ai dit la même chose à votre père — considérez juste ça comme de la malchance de votre part. Vous croyiez que le pouvoir vous permettait de piétiner les autres sans conséquences ? Alors, vous n'avez pas à vous plaindre quand on vous piétine à votre tour. »
« P-Pourquoi vous me faites ça ? »
Elle geignit en continuant de trembler de peur.
« Vous savez, ce dans quoi vous excellez — la manipulation médiatique. »
Il ne pouvait même pas imaginer à quel lynchage public elle allait avoir droit.
« Vous avez passé votre vie à piétiner les autres. Maintenant c'est votre tour de goûter à ce que ça fait. C'est tout ce que j'ai à dire aujourd'hui. »
lui donnait essentiellement un avant-goût de son futur ; il s'assura qu'elle ressente la peur du lendemain.
Et avec ça, elle s'évanouit sur place.
- Les procureurs ont obtenu des documents détaillant tous les crimes cachés du député Park, incluant de nombreux cas de corruption et autres délits graves. Des enquêtes sont désormais en cours...
« Ce... Cela ne peut pas arriver... »
- De plus, il a été révélé que la fille du député Park était impliquée dans une affaire de meurtre. Elle n'a pas seulement commis un meurtre, mais a aussi piégé un autre individu innocent pour échapper à la surveillance des forces de l'ordre.
- Les autorités ont lancé une enquête à grande échelle sur toutes les entreprises et administrations liées au député Park. Parallèlement aux efforts pour rouvrir les affaires où des innocents ont été injustement punis, elles ont aussi ouvert une enquête rigoureuse sur l'implication de Mademoiselle Park dans le meurtre.
- Nous avons interrogé des gens familiers du comportement quotidien de Mademoiselle Park.
- Elle ? Oh, elle est impitoyable. Si vous ne faites pas ce qu'elle veut, elle appelle des gens pour vous tabasser. Même les profs à l'école ne pouvaient rien faire contre elle.
« C-Ce... Cela ne peut pas arriver !! »
[Aucune exception. Aucune clémence. Aucun privilège. Comme vous avez écrasé ceux qui n'ont même jamais eu une chance, c'est à votre tour d'affronter les conséquences.]
Elle comprit désormais ce que signifiait devenir célèbre du jour au lendemain.
Les médias, les administrations, et les entreprises qui avaient autrefois profité de son père — tous lui tournèrent le dos en un instant, coupant les liens pour ne pas être entraînés dans la chute des deux. Même les soi-disant amis qu'elle contrôlait l'avaient abandonnée sans hésitation.
Elle apprit de première main ce qu'était être jetée.
Observant de loin, se tourna vers Illyna qui s'approchait.
« Qu'est-ce que vous pensez qu'il va se passer ? »
« Elle va se faire écraser. Toute sa vie vient d'être pulvérisée. »
« Ouais, probablement. Mais même comme ça, je n'ai pas l'intention d'en rester là. »
Les humains ne réalisent la valeur de ce qu'ils ont qu'après l'avoir tout perdu.
Après avoir perdu leur pouvoir, leurs privilèges, et chaque opportunité qu'ils tenaient pour acquise.
Être tué net aurait été une miséricorde pour une telle personne.
« Bon sang, ... C'est pour ça que vous êtes allé droit aux dirigeants de la Corée et aux journalistes ? »
« Il n'y a peut-être plus de preuves vidéo, mais il y a encore des gens qui m'ont vu là-bas. Ça suffit pour lancer des rumeurs. »
Il savait qu'il avait donné un avertissement équitable — un rappel de ce qui arriverait s'ils faisaient la mauvaise chose.
Même pour un bref instant, le monde devait reconnaître que le Saint de Tionis était revenu sur Terre. Même si certains le dismissaient comme une rumeur sans fondement, ça servirait de barrière psychologique massive — assez forte pour tenir en laisse les malfrats de la Terre.
« Honnêtement, ce qu'elle a fait ressemble à une vraie erreur, mais puisque c'est fait, je peux aussi bien m'en servir comme exemple. »
« Donc au final, vous aviez dit que vous ne vous impliqueriez pas avec la Terre, et voilà que vous faites une visite officielle. »
« Eh bien, j'ai un accord commercial avec la Corée maintenant. Ça veut dire que je dois venir en capacité officielle. »
À cet instant, une nouvelle voix s'éleva.
« Euh, ... Pourquoi vous nous avez appelés, nous ? »
En se retournant, vit Aeonitia O'Rowane et Tiara, la petite-fille du Conseiller Technique Edison, le fixer.
« Je sais que vous vous ennuyez avec la recherche lente ces temps-ci. Maintenant, c'est l'heure de bosser. »
Pour elles, ces mots marquaient le début d'un tout autre genre d'enfer.
1. Pour référence, ils parlent de ces connards d'ados qui ont percuté et tué cet homme en voiture alors qu'ils étaient bourrés (juste après avoir foncé sur Rinne lol), s'en sont tirés avec une tape sur le poignet grâce aux relations de leurs parents, puis se sont pointés aux funérailles pour cracher sur ses enfants et ses proches en deuil. Ils parlent de CES racailles cartoonnesquement mauvaises. ☜