Fezin la tira par la taille contre lui et dit :
« Je comprends ce que tu veux dire, mais tu ne devrais pas calmer ma colère comme ça. Ça va me gâter. »
« J'aime les garçons gâtés. »
« Depuis quand ? »
« Ça veut dire qu'ils ont grandi dans un environnement où ils pouvaient se permettre de l'être. »
« Donc tu dis que tu aimes les hommes de bonne famille ? »
« Ça veut dire que j'aime un homme qui a assez de raisons d'être arrogant. »
« Tes goûts sont décidément fermes. Ils l'ont toujours été… mais quand même, ne crois pas que tu pourras calmer ma colère comme ça une deuxième fois. »
« Je sais. C'est seulement pour aujourd'hui. »
« Elle n'a même pas été calmée, au départ. »
« Je ne m'y attendais pas. »
« J'ai tendance à accorder plus de valeur au cœur qu'au corps. »
« Tu n'en as pas l'air. »
Quand April le taquina sur son état physique, qui lui brûlait les mains, Fezin répondit avec nonchalance.
« Je joue le jeu. »
« Tu n'es pas obligé. »
« Ce n'est pas exactement quelque chose que je peux contrôler. »
April acquiesça, acceptant sa réponse, puis enlaça son cou et demanda :
« Comment s'est passée ta journée ? »
« Ah, on joue à la marchande, c'est ça ? »
« Oui. Concentre-toi. »
Quand April lui tapa playfully la nuque en parlant, Fezin fronça les sourcils, agacé, avant d'arborer un sourire moqueur et de répondre.
« Ça a été. Assez bien pour qu'il soit difficile de se plaindre. Et toi ? »
Alors que Fezin demandait, April le fixa un instant avant d'ouvrir les lèvres.
« Tu m'as manqué. »
Fezin comprit enfin pourquoi April voulait jouer à la marchande. Elle continua d'une voix calme et posée comme toujours, mais qui semblait étrangement froide.
« Toute la journée… »
Il perdit ses mots, les lèvres légèrement entrouvertes, figé.
En croisant le regard d'April, il vit la réponse qu'elle attendait.
Elle voulait entendre qu'il avait manqué à son tour. Elle voulait de l'amour, de la nostalgie, et leur besoin mutuel l'un de l'autre.
La tempête dans son esprit infiniment complexe s'apaisa enfin quand il entendit à nouveau la voix d'April.
« C'est juste jouer à la marchande. Réponds comme tu veux. »
Aux mots d'April, Fezin sortit de sa paralysie avec un doux « Ah ».
Son cœur battait à tout rompre, comme un enfant pris en flagrant délit de vol. Il ne savait pas si c'était de la culpabilité, de la peur ou de l'amour.
Il ne l'avait pas exactement regrettée, mais c'était vrai qu'il avait pensé à elle toute la journée. C'était douloureux quand ils étaient ensemble, et douloureux quand ils étaient séparés.
Fezin déposa un baiser léger sur ses lèvres avant de parler.
« Je t'aime. »
« … Quoi ? »
« J'ai dit je t'aime. »
Chaque nuit, il faisait le cauchemar d'April Runos lui plantant un couteau dans le cœur.
« Menteur. »
Dans ses rêves, April Runos enfonçait une lame dans le cœur de Fezin à terre, s'asseyait sur lui et le regardait de haut en répétant les mêmes mots.
« Menteur. Menteur. »
Après ça, il allait un peu mieux. Sa riposte était une douce consolation.
Fezin murmura en serrant April contre lui.
« Jouer à la marchande, c'est amusant. Bien que ce ne l'ait été que parce que j'ai pu jouer ton mari. »
« … »
« Faisons-le souvent, désormais. »
Il l'étreignait pour ne pas voir l'expression d'April, mais la façon dont ses deux mains agrippaient son col en disait assez sur ses émotions. C'était déchirant.
« … D'accord. Je t'inviterai. »
La qu'il entendit contre son oreille était la même. Déchirante, vraiment déchirante.
Fezin tint April dans ses bras longtemps sans dire un mot.
Fezin rentra chez lui avant minuit.
Sa raison était qu'on ne pouvait pas laisser un homme étrange sortir de sa maison le jour des funérailles.
Se réveillant tôt et s'habillant, April s'arrêta net quand la voix de Fezin lui revint.
La voix qui avait dit « Je t'aime » lui avait tenu compagnie toute la nuit, et maintenant elle interférait avec ses préparatifs du matin.
Elle n'avait pas le luxe de s'inquiéter de ça pour l'instant, alors April secoua la tête pour chasser ces pensées compliquées. Ce n'était pas le moment pour ce genre de choses.
Hannah et Fred s'activaient sur les instructions de Bauman pour préparer l'accueil des endeuillés. Au milieu de tout ça, Fred ne cessait de jeter des regards sur son visage, si bien qu'April, inquiète, finit par demander.
« Fred, tu as quelque chose à dire ? »
« C'est… »
« Vas-y. »
« Eh bien… c'est juste qu'on dirait que tu n'as pas eu le temps d'être triste, Mademoiselle. On s'occupe de tout ici, alors rentre à l'intérieur et passe un peu de temps avec tes parents. »
Ayant enfin dit ce qu'il pensait, Fred observa April avec prudence.
April lui offrit un sourire soulagé et dit :
« N'est-ce pas un peu trop longtemps depuis la mort de mes parents pour être triste maintenant ? »
« Quand même. Même ainsi… non, ce n'est pas "même ainsi", mais plutôt, n'est-ce pas grâce à ça que tu peux enfin être triste maintenant ? »
April se souvint comme Hannah était morose parce que sa lecture était plus lente que celle de Fred.
Elle ne l'avait pas réalisé à l'époque, mais lately elle avait fini par comprendre que ce n'était pas qu'Hannah était lente, mais que Fred possédait un talent linguistique écrasant. Dès qu'il avait appris à lire, sa capacité à s'exprimer avait fleuri rapidement.
Fred continua.
« Ma grand-mère m'a dit… que quand ma mère — je veux dire, la fille de ma grand-mère — est morte la première fois, ça ne lui a pas du tout semblé réel. Ce n'est que quand les funérailles sont arrivées et qu'elle a tenu l'urne dans ses bras que ça lui a paru réel pour de bon. »
Il fit alors un petit sourire gêné en continuant.
« Elle ne me le disait pas, je l'ai juste entendue le dire à mon grand-père. Je n'ai pas compris quand je l'ai entendu à l'époque, mais maintenant que je suis un peu plus grand, je crois que je comprends. »
Après avoir écouté en silence, April le taquina.
« Tu grandis trop vite. Tu ne pourrais pas ralentir un peu ? »
« Oui ! »
« Tu es décidément doué pour répondre. »
April hocha la tête en souriant.
« D'accord, tu as raison. Alors j'y vais… leur parler un moment. »
« Bon voyage. »
Sur ces mots, Fred repartit en courant vers la grande salle de banquet pour retourner au travail.
April prit une grande inspiration et se dirigea vers la pièce où étaient gardées les urnes.
C'était une pièce que Bauman avait préparée avec grand soin. Une fois les funérailles terminées, les urnes seraient déplacées au sous-sol du monastère du domaine.
Sachant que c'était leur dernier jour ensemble, elle s'agenouilla devant les urnes et plongea dans ses pensées.
Elle essaya d'être triste, mais elle ne l'était pas autant qu'elle s'y attendait.
'Je croyais les aimer, mais est-ce que je ne les aimais pas autant que je le croyais ?'
Assise là, April posa simplement la question qu'elle voulait poser.
« J'ai une curiosité. »
April fixa les urnes un moment avant de parler.
« Comment le saviez-vous ? Que cette teinture permettrait de survivre dans le brouillard ? Pourquoi avez-vous recouvert tous les papiers peints de cette maison de cette teinture juste avant d'être arrêtés ? Pourquoi avez-vous changé tous mes vêtements pour qu'ils soient comme ça ? Comme pour me dire que je devais être la seule à vivre. Moi seule, dans cet enfer… »
Les urnes étaient sobres, avec pour seule inscription les mots « Dans la mer du repos éternel » gravés par une sœur du monastère.
Cependant, April aimait le sentiment de cette phrase funèbre religieuse, alors elle ne s'était pas donné la peine de transférer les restes dans des urnes plus ornées.
« Est-ce suffisant que moi seule vive ? J'ai eu l'impression que vous étiez morts à cause de moi, et j'étais si désolée que je n'arrivais même pas à pleurer. Je suis si seule. La maison est trop grande. Le monde est froid et me hait. J'aimerais le haïr en retour, mais je n'ai rien dans les mains, alors je n'y arrive même pas. Je ne peux pas pleurer, et je ne peux pas haïr… pour quoi est-ce que je vis ? »
Elle releva les cheveux qui cachaient la cicatrice sur son visage.
« Regardez ça. La blessure n'a toujours pas guéri. Ça fait encore mal. Ils ont osé me toucher. Ils m'ont frappée, moi que vous chérissiez tant. Et pourtant, vous ne m'êtes même pas venus voir une seule fois ? Comment des parents peuvent-ils être comme ça ? Comment… comment pouvez-vous être comme ça… »
Des larmes se mirent à couler.
Non pas par tristesse, mais par ressentiment.
Les larmes tombaient non parce qu'elle leur manquait, mais parce que c'était injuste.
Parce que vivre jour après jour, incapable de mourir, était tout simplement profondément injuste.