« Ma'am, il semble qu'il faille partir bientôt. »
« Ah, regardez-moi. J'ai complètement oublié. »
Aux mots de l'homme bien bâti qui ouvrait la porte du bureau de la PDG et entrait, Baek Yeon-ah fit une expression comme pour dire « mince ».
« Hyeon-woo-ya, voici notre chef d'équipe Park Yeong-ho. Désormais, fais simplement ce que te dit le chef d'équipe Park. »
Après la présentation de Baek Yeon-ah, Baek Hyeon-woo échangea des salutations avec le chef d'équipe Park Yeong-ho.
Park Yeong-ho était un manager vétéran qui travaillait en symbiose avec Baek Yeon-ah depuis avant la création de Haram Entertainment.
« Hyeon-woo-ssi, vous conduisez bien, n'est-ce pas ? »
« Oui, j'étais chauffeur militaire. »
« C'est une chance. Puisque ma main est dans cet état en ce moment. »
Park Yeong-ho avait un plâtre à la main droite.
Même pour un manager vétéran capable de faire le travail de plusieurs personnes à lui seul, avoir un plâtre à la main droite créerait une perturbation majeure dans l'exercice de ses fonctions.
Plus précisément, il ne pourrait pas conduire, ce qui est la partie la plus importante du travail d'un manager.
C'est pourquoi Baek Yeon-ah avait demandé de l'aide à son neveu, Baek Hyeon-woo, qui était un ancien chauffeur militaire.
« Nous avons une représentation aujourd'hui, et nous devons charger des bagages avant de récupérer les filles. J'espérais que vous puissiez aider, Hyeon-woo-ssi. »
« Compris. »
Baek Hyeon-woo suivit Park Yeong-ho hors du bureau de la PDG.
Une fois qu'ils eurent fini de déplacer toutes sortes de bagages au parking souterrain, Park Yeong-ho proposa de reprendre leur souffle un instant et offrit une boisson à Baek Hyeon-woo.
« Hyeon-woo-ssi, je demande au cas où. »
« Pourquoi demandez-vous ça ? »
« Allez-vous travailler ici longtemps ? »
À cette question, Baek Hyeon-woo fut un moment perdu dans ses pensées.
À l'origine, la raison pour laquelle Baek Hyeon-woo était venu ici était d'aider sa tante, qui se trouvait en difficulté à cause de problèmes internes à l'entreprise.
Il se trouvait être au chômage à ce moment-là, et il était venu ici en pensant que ce serait un petit boulot à court terme.
Par conséquent, il n'avait jamais une seule fois pensé à travailler ici longtemps.
Cependant...
« Eh bien. Je ne sais pas. »
Une réponse ambiguë sortit des lèvres de Baek Hyeon-woo.
Park Yeong-ho hocha la tête et lança une autre question.
« Êtes-vous par hasard un fan de girls groups ? »
« Pas vraiment. »
« Alors arrêtez. Être manager, c'est un travail incroyablement dur. »
C'était inattendu.
Dire une chose pareille alors qu'il avait entendu qu'ils manquaient de personnel.
« C'est si dur que ça ? J'ai bien entendu dire que c'est si dur qu'on n'a même pas le temps de manger correctement. »
« C'est plus dur mentalement que physiquement. »
Park Yeong-ho'ouvrit sa canette de boisson en utilisant seulement sa main gauche.
« J'hésite à dire ça parce que ça pourrait me faire passer pour un vieux condescendant... mais les jeunes d'aujourd'hui, ils ne supportent pas de recevoir le moindre traitement injuste, n'est-ce pas ? »
Après avoir pris une gorgée de sa boisson, Park Yeong-ho parla avec une expression amère.
« Mais ce qu'un manager vit, c'est rien que de l'injustice, du début à la fin. Si une fille qui n'a même pas fini le lycée vous dit d'aller lui acheter un café au konbini, vous devez le faire immédiatement. De nos jours, même dans un bureau ordinaire, on vous accuserait d'abus de pouvoir pour demander à une recrue d'aller chercher du café, mais un manager doit endurer tout ça. »
« Ben… c'est parce que c'est le travail du manager. »
« Ben, c'est vrai. Mais disons. Vous courez sous un soleil de plomb pour apporter ce café, mais ce jour-là elle est de mauvaise humeur, alors elle fait une crise, hurle "Pourquoi tu es si lent !" et jette le café. Réfléchissez. Combien de personnes pourraient supporter ça ? »
« …… »
Ça semblait certainement de nature à faire douter du travail lui-même.
Cependant...
« Chef d'équipe. »
Baek Hyeon-woo ouvre prudemment la bouche.
« À la base, je travaillais comme kinésithérapeute dans une clinique orthopédique de quartier. »
« Ah ? Un kinésithérapeute ? »
Park Yeong-ho fit une expression surprise.
« J'ai entendu de la PDG que vous étiez juste au chômage... Ah, je suis désolé. »
« Je suis au chômage en ce moment. C'est parce que je fais une pause. »
En disant ça, Baek Hyeon-woo esquissa un petit sourire.
« À la clinique orthopédique où je travaillais, plus de 80 % des patients avaient plus de 65 ans. C'était un quartier avec une grande population âgée. »
Parce qu'il y a une réduction du ticket modérateur pour les plus de 65 ans, si on ne reçoit que de la kinésithérapie dans une clinique orthopédique, les frais médicaux s'élèvent à moins de 2 000 wons.
C'est pourquoi un nombre significatif de patients âgés visitent la salle de kinésithérapie de la clinique orthopédique chaque jour comme s'ils pointaient à l'usine.
« Savez-vous quel est le travail le plus important pour les kinésithérapeutes et les aides-soignants qui travaillent dans un hôpital comme celui-là ? »
« Euh… puisque le corps des personnes âgées est fragile, est-ce de bien les traiter selon leurs besoins ? »
« Non. »
Baek Hyeon-woo secoua la tête.
« C'est de subir les caprices des personnes âgées. »
« …… »
« Selon vous, l'abus de pouvoir des personnes âgées ou celui des jeunes filles, lequel est le pire ? »
Devant le Park Yeong-ho silencieux, Baek Hyeon-woo sourit.
« Jusqu'ici, je n'ai jamais eu de patient qui m'ait jeté du café, mais j'ai eu plusieurs patients qui m'ont jeté les pochons chauds qu'ils utilisaient pour leurs cataplasmes. »
« …… »
Il avait aussi vécu beaucoup de choses qu'il ne pouvait pas raconter ici.
Cependant, Baek Hyeon-woo les avait surmontées avec une expression composée à chaque fois.
C'était parce qu'il considérait comme son travail d'amener habilement ces gens à recevoir un traitement approprié.
« Donc vous n'avez pas à vous inquiéter. Même si les membres de Newstarz me jettent du café, je peux serrer les dents et l'endurer. »
« Ah, non, aucune de nos filles n'a une personnalité assez mauvaise pour jeter du café. Ne vous méprenez pas. »
Park Yeong-ho se hâta de préciser.
« Ce que j'ai dit tout à l'heure n'était qu'un exemple. Newstarz, ce sont toutes de bonnes filles. »
« C'est une bonne nouvelle. »
Alors que Baek Hyeon-woo hochait la tête, Park Yeong-ho se gratta la tête.
« Je comprends que votre force mentale est solide, Hyeon-woo-ssi. Il semble que s'occuper des besoins des filles ne posera pas de problème. »
« Si c'est nécessaire pour leurs activités, alors je dois le faire. »
« Je ne sais pas si vous resterez longtemps dans ce métier, Hyeon-woo-ssi, mais je vous fais confiance. Je compte sur vous. »
En disant ça, Park Yeong-ho jeta sa canette vide à la poubelle.
« Bon, alors, on y va. Parmi les quatre membres de Newstarz, Seo Na-eun est en haut en ce moment, donc on a juste à lui dire de descendre, et il faut récupérer les trois autres. »
« Une fois qu'on les a toutes récupérées, on file direct au lieu de la représentation ? »
« Non. On va passer par le shop en chemin. »
« Le shop ? »
« Le shop coiffure et maquillage. »
Quand Park Yeong-ho sortit son smartphone et passa un appel, Seo Na-eun descendit au parking tout de suite.
Cependant, en voyant l'apparence de Seo Na-eun, Baek Hyeon-woo mordit immédiatement sa lèvre.
La Condition physique de Seo Na-eun, qui était à 35 % quand il l'avait croisée dans l'ascenseur plus tôt... était déjà tombée à 30 %.
* * *
Newstarz est un girls group de quatre membres composé de Seo Na-eun, Kim So-yeong, Kanade et Laura.
Baek Hyeon-woo ne connaît pas grand-chose aux girls groups, mais selon Song Won-shik, c'est un groupe qui a été actif comme un modèle sans le moindre petit scandale jusqu'ici.
Cependant...
« Est-ce qu'elles ne s'entendent pas bien entre elles ? »
Tenant le volant de la camionnette, Baek Hyeon-woo observa l'ambiance sur la banquette arrière à travers le rétroviseur.
Elles étaient toutes les quatre assises là, ayant fini leur maquillage, mais l'ambiance était très froide.
Aucune d'elles n'échangeait ne serait-ce qu'un mot de bavardage ; elles regardaient toutes simplement leur téléphone.
« De plus... »
Celle qui créait l'ambiance la plus glaciale était la leader, Seo Na-eun.
Elle était assise, jambes croisées, tripotant son téléphone avec une expression impassible.
« À première vue, on pourrait juste croire qu'elle est de mauvaise humeur, mais c'est probablement à cause de sa douleur à la jambe et de son mal de tête. »
Baek Hyeon-woo profita du temps d'attente à un feu rouge pour jeter un coup d'œil furtif derrière lui.
Et il vérifia une fois de plus la fenêtre de statut de Seo Na-eun.
———
[Seo Na-eun]
Vocal : B-
Danse : A-
Visuel : B-
Potentiel : A
Condition physique : 30 %
Condition mentale : 40 %
– Douleurs et troubles moteurs surviennent en raison de problèmes aux muscles fibulaires long et court de la jambe.
– Céphalées surviennent en raison de problèmes aux muscles trapèze et sterno-cléido-mastoïdien de la tête et du cou.
– Condition physique sévèrement abaissée.
– Condition mentale sévèrement abaissée.
– Un malus est appliqué au Vocal, à la Danse et au Visuel.
———
« Elle ne devrait pas être autorisée à monter sur scène dans un tel état physique. »
S'il pouvait avoir son mot à dire, il voulait la soigner tout de suite.
Puisque c'est une jeune personne, les effets du traitement apparaîtraient plus vite qu'avec un patient âgé.
Cependant, Baek Hyeon-woo ne pouvait pas simplement proposer de soigner Seo Na-eun maintenant.
« C'est trop soudain... »
Un manager qu'elle voit pour la première fois aujourd'hui propose de lui faire un traitement et demande à masser ses jambes et sa nuque ?
Il serait traité comme un pervers qui approche une idole féminine avec des arrière-pensées.
Même s'il révélait qu'il était un ancien kinésithérapeute, il y avait de fortes chances que ça ne change pas grand-chose.
« Même à l'hôpital, quand on fait de la thérapie manuelle à une patiente jeune, il faut faire particulièrement attention pour que ça ne soit pas perçu comme du harcèlement sexuel. Là, ce n'est même pas un hôpital, donc c'est plus dangereux. »
Les cas de patients recevant un traitement dans des institutions médicales qui se sentent mal à l'aise et protestent ou portent plainte à la police sont en augmentation.
Pour cette raison, les gens travaillant dans le domaine du traitement doivent toujours faire attention pour éviter de tels malentendus.
« Devrais-je en parler à ma tante ou au chef d'équipe Park et essayer de la faire soigner ? Non, alors est-ce que ça serait traité comme du harcèlement en utilisant ma position professionnelle et serait-ce encore plus dangereux ? »
De plus, il n'y a aucun moyen de prouver qu'il s'agissait d'une situation qui nécessitait absolument un traitement.
Et ce n'est pas comme s'il pouvait expliquer que c'était marqué sur la fenêtre de statut.
« Je ne peux rien faire qui causerait du tort à l'entreprise de ma tante. »
Le neveu d'une PDG d'agence de divertissement qui harcèle une idole féminine sous prétexte de lui faire un traitement ?
Si une nouvelle comme ça éclatait, des choses vraiment terribles arriveraient.
« Que dois-je faire... »
Pendant que Baek Hyeon-woo luttait avec de telles inquiétudes, la camionnette arriva au lieu de la représentation.
Cependant, même entrer dans le parking n'était pas facile à cause des fans qui envahissaient les lieux.
« Chef d'équipe Park, c'est toujours comme ça ? »
« Non, c'est parce qu'aujourd'hui c'est le jour du comeback de Yuri de She's On. »
She's On.
C'est un groupe populaire qui se classe dans le top trois des girls groups nationaux.
Parmi elles, Yuri était la membre la plus populaire.
« Elle s'est blessée à la cheville il y a deux mois, donc elle se repose. »
« Elle s'est blessée à la cheville ? »
« Je pensais que c'était juste une légère entorse, mais il semble qu'elle ait été blessée plus gravement que je ne le pensais. »
Park Yeong-ho dit en regardant la foule des fans de Yuri à travers la fenêtre.
« Au fait, Hyeon-woo-ssi, si ça a pris deux mois entiers pour que sa cheville guérisse, est-ce que ça veut dire que le ligament était complètement déchiré ? »
« Pas nécessairement. Même si le ligament n'est pas sévèrement rompu, la récupération peut prendre du temps pour diverses raisons. »
Soudain, en regardant Seo Na-eun à travers le rétroviseur, il vit qu'elle avait relevé la tête de son téléphone et regardait dans leur direction.
Il semblait qu'elle n'avait pas pu s'empêcher d'écouter maintenant que le sujet des chevilles était venu.
« Ah, on devrait pouvoir entrer maintenant. Allez tout droit. »
« Oui, compris. »
Baek Hyeon-woo gara la camionnette dans le parking.
Maintenant, ils iraient à l'intérieur et attendraient, puis la répétition commencerait.
* * *
Newstarz termina sa répétition sans problème majeur.
Baek Hyeon-woo observa Seo Na-eun attentivement, mais il n'avait pas de connaissance approfondie des danses de girls groups, donc il était difficile de juger le niveau de sa performance actuelle.
Cependant, l'expression sur le visage de Seo Na-eun en descendant de la scène était bien plus sombre que quand elle était dans la camionnette.
Même sa Condition mentale avait légèrement baissé.
« Est-ce parce que sa cheville fait mal ? Ou parce qu'elle n'est pas satisfaite de sa propre performance ? »
Comme il pensait ça, Park Yeong-ho appela Baek Hyeon-woo.
« Hyeon-woo-ssi, la répétition de She's On va commencer, allons regarder. »
« C'est okay ? »
« Les autres filles ont décidé d'aller regarder aussi. »
En regardant dans la direction que désignait Park Yeong-ho, il pouvait voir le dos de Seo Na-eun marchant seule.
« On a beaucoup de temps avant la représentation principale de toute façon, donc on peut aussi bien tuer le temps en regardant. »
« Je vois. Compris. »
Baek Hyeon-woo suivit Park Yeong-ho.
Quand il jeta un œil vers les gradins, la répétition de She's On avait déjà commencé.
« Elles sont définitivement plus douées que Newstarz. »
En comparant avec la danse de Newstarz tout à l'heure, She's On était d'un cran au-dessus.
Il semblait qu'un groupe qui se classait dans le top trois du pays était sur un autre niveau.
« Les notes sur leurs fenêtres de statut sont aussi plus hautes que celles des membres de Newstarz... »
Baek Hyeon-woo vérifia les fenêtres de statut des membres de She's On une par une.
She's On était aussi un groupe de quatre membres, et celle qui avait la capacité la plus remarquable était Yuri, qui faisait son retour aujourd'hui.
———
[Yuri]
Vocal : A
Danse : S
Visuel : S
Potentiel : A
Condition physique : 80 %
Condition mentale : 85 %
———
Le Vocal, la Danse et le Visuel de Seo Na-eun étaient B-, A- et B-, mais ceux de Yuri étaient A, S et S.
Même sa condition était bonne.
Avait-elle géré sa condition parfaitement tout ce temps ?
Cependant, Baek Hyeon-woo douta immédiatement de ses yeux.
C'était parce qu'une phrase qu'il n'avait jamais vue auparavant suivait.
– Une douleur survient en raison d'un problème au ligament talo-fibulaire antérieur de la jambe. Le risque de blessure est de 95 %.
L'expression de Baek Hyeon-woo devint sérieuse.
Se rendant compte de ça, Park Yeong-ho regarda Baek Hyeon-woo.
« Hyeon-woo-ssi, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Cette personne est en danger. »
« De quoi parlez-vous ? »
Devant Park Yeong-ho qui le regardait avec une expression interloquée, Baek Hyeon-woo dit d'une voix sévère.
« Sa cheville blessée n'a pas guéri complètement. Le ligament talo-fibulaire antérieur de sa cheville est probablement encore en lambeaux. »
Le ligament talo-fibulaire antérieur est un ligament qui existe entre les os de la cheville.
Quand on se fait une entorse de la cheville, ce ligament talo-fibulaire antérieur s'étire, et cela cause de micro-déchirures à l'intérieur du ligament.
Quand on blesse un ligament comme ça, il faut se reposer au maximum et le laisser tranquille pour qu'il guérisse vite.
Parce qu'appliquer une stimulation à la cheville peut ralentir la récupération du ligament et pourrait même l'aggraver, la course et la danse sont interdites.
« Elle a dû s'entraîner déraisonnablement parce qu'elle voulait faire son comeback vite. Mais à cause de ça, la récupération de son ligament a probablement été encore plus retardée. Elle a dû monter sur scène aujourd'hui en endurant la douleur aussi. »
En ce moment, Yuri montre une danse parfaite avec un sourire aux lèvres.
Cependant, ça n'est possible que parce que Yuri surmonte la douleur avec sa forte volonté.
Comme pour dire qu'elle ne peut plus retarder son comeback, elle exécute une danse féroce avec une apparence parfaite, comme si elle n'avait pas mal.
Cependant, en tant qu'idole, ce n'est pas différent d'un acte suicidaire.
« Si elle continue à bouger aussi violemment dans son état actuel, elle se blessera à nouveau. Cette fois, le ligament pourrait vraiment craquer. »
« Non, Hyeon-woo-ssi, quel genre de malédiction proférez-vous... »
Inquiet que quelqu'un d'autre ait pu entendre, Park Yeong-ho regarda autour de lui.
L'accident se produisit juste à ce moment-là.
« Ah… ! »
Thud !
Yuri, qui dansait énergiquement, tomba sur le côté.
Juste avant ça, Baek Hyeon-woo le vit clairement.
La cheville droite de Yuri se tordre vers l'intérieur, causant une entorse en inversion de la cheville.
S'il n'y avait pas eu le son de la musique, il aurait entendu le bruit du ligament qui craque.
« Yuri-ya ! Tu vas bien ?! »
« Tu n'arrives pas à te relever ?! »
« Ambulance ! Appelez une ambulance ! »
« Non, ce sera plus vite de l'emmener à l'hôpital nous-mêmes ! Emmenez-la au parking ! »
La répétition fut interrompue, et un énorme tumulte éclata.
Au milieu des nombreuses personnes paniquées, seul Baek Hyeon-woo garda un comportement calme.
« H-Hyeon-woo-ssi, vous avez un genre de pouvoir surnaturel ? »
Park Yeong-ho regarda Baek Hyeon-woo, interloqué.
Seo Na-eun, qui regardait en silence depuis à côté, était aussi... fixant Baek Hyeon-woo avec une expression d'incrédulité.