« Ugh, je suis crevée... »
Kanade marmonna en se roulant sur le lit de l'hôtel.
L'emploi du temps du jour consistait principalement en réunions préliminaires avec des responsables locaux, et comme Kanade n'avait qu'à rester assise, elle a failli mourir en luttant contre la somnolence.
« Ils ne peuvent pas faire les réunions sans moi... ? »
Le tournage réel commencerait demain.
Ils iraient à Saitama, au nord de Tokyo, pour couvrir la culture idol locale.
Tout en faisant du tourisme, en achetant de bonnes choses à manger et en explorant la région.
« Je laisserai les commentaires sérieux au Manager-nim... et moi je ferai juste de la figuration... »
Kanade pensait pouvoir aborder ça avec un état d'esprit proche d'une émission de variété voyage classique.
Si elle laissait les commentaires sur l'industrie idol japonaise à Baek Hyeon-woo, il s'en chargerait.
Tout en réfléchissant à des moyens de faire du grattage, Kanade se roulait sur le lit.
« Ah, j'ai pas fait mes quêtes quotidiennes... »
Se souvenant qu'elle devait se connecter au jeu auquel elle jouait d'habitude, Kanade attrapa son téléphone, qu'elle avait jeté sur le lit.
Cependant, il y avait un message de Laura sur son téléphone.
[Laura : Au cas où, surveille bien Hyeon-woo oppa pour qu'il ne se laisse pas distraire par d'autres endroits.]
En vérifiant le contenu du message, Kanade inclina la tête.
Qu'est-ce qu'elle veut dire par le surveiller de près ?
« J'y réfléchirai plus tard. »
Les trucs chiants peuvent être remis à plus tard.
Avec cet état d'esprit, Kanade avait l'intention de jouer à son jeu d'abord.
Cependant, une nouvelle notification apparut immédiatement sur son téléphone.
Cette fois, c'était un message envoyé par Seo Na-eun.
[Seo Na-eun : Kanade, au cas où, surveille bien Manager-nim s'il te plaît.]
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Kanade ne comprenait pas trop.
« Pourquoi toutes les deux disent des trucs pareils... ? »
Au contraire, en tant que manager, Baek Hyeon-woo est en position de surveiller Kanade.
C'est pas l'inverse ?
Pendant que Kanade était perplexe, un message arriva de Baek Hyeon-woo, qui logeait dans la chambre d'à côté.
[Baek Hyeon-woo : Kanade, Yuri-ssi veut se voir tout de suite. Tu veux venir ? On loge près l'un de l'autre, apparemment.]
C'était légèrement surprenant.
Elle pensait que c'était juste par politesse, mais Yuri l'avait vraiment contacté pour se voir.
[Kanade : C'est bon, tu y vas seul Manager-nim.]
[Baek Hyeon-woo : Arrête de faire la feignasse.]
[Kanade : C'est plus une pression qu'un truc chiant.]
Pourquoi diable devrait-elle avoir une rencontre privée avec une senior de l'industrie du divertissement ?
En plus au Japon, pas en Corée.
Baek Hyeon-woo a besoin de construire des connexions avec plein de gens puisqu'il est manager, mais pas elle.
Pensant ça, Kanade se glissa sous la couverture.
[Baek Hyeon-woo : D'accord. Alors j'y vais seul.]
[Kanade : Ouais.]
Un instant plus tard, elle entendit Baek Hyeon-woo partir de la chambre d'à côté.
Elle craignait qu'il ne la traîne de force, mais il semblait qu'elle puisse se détendre.
« Ah, les unnies m'ont dit de surveiller Manager-nim. »
Kanade réfléchit brièvement en se rappelant ce que Laura et Seo Na-eun avaient demandé, mais... finit par l'effacer de son esprit et commença à jouer à un jeu mobile sous la couverture.
……
« Suis-je folle ? Appeler un mec à une heure pareille ? »
Dans un bar à café à l'ambiance sympa, planqué dans un coin.
Yuri se tenait la tête dans les mains, assise sur la chaise.
Elle avait pris rendez-vous dans la précipitation, saisie par l'idée qu'elle avait besoin de changer d'air, mais en y repensant maintenant, elle avait l'impression d'avoir fait un truc trop osé.
« Et s'il croit que je suis une fille facile ? »
Contacter un mec qu'elle a rencontré pour la première fois aujourd'hui en plein milieu de la nuit et proposer : « On se voit ? »
Y avait de grandes chances qu'il la prenne pour une fille complètement délurée.
« Non, il va amener Kanade aussi. Donc y aura pas de problème. Sûrement que ce sera comme ça... »
Pendant qu'elle pensait ça, Baek Hyeon-woo entra dans le magasin.
Baek Hyeon-woo repéra immédiatement Yuri, assise dans le coin, et s'approcha d'elle.
« Désolé. Je voulais arriver un peu plus tôt, mais je suis en retard parce que je connais pas les transports en commun. »
« Ah, c-c'est pas grave. »
Yuri répondit, bégayante.
« Au fait, t'as bien fait de me reconnaître ? Alors que je porte une perruque et même un masque. »
En ce moment, Yuri était déguisée.
Vu la notoriété de She's On, elle devait se déguiser même au Japon.
« Parce qu'il y a des béquilles à côté de toi. »
« Ah... »
Maintenant qu'elle y pensait, elle avait appuyé les béquilles à côté du siège.
« Au fait... t'es seule ? »
« Oui, je suis sortie seule. »
En ce moment, il n'y avait ni manager ni garde du corps aux côtés de Yuri.
C'est parce qu'elle s'était éclipsée de l'hôtel sans dire un mot.
Elle pouvait pas changer d'air en traînant des gens comme ça avec elle.
« Mais toi non plus t'es pas seul, Chef d'équipe Baek ? »
« Kanade a pas pu venir aujourd'hui. »
« Hein ? Pourquoi... »
« Ben... parce qu'elle avait besoin de repos. »
« …… »
Alors quoi ?
C'est vraiment devenu une situation où ils se retrouvent tous les deux ?
Yuri sentit son rythme cardiaque augmenter.
Comme ça, ça ressemblait vraiment à un rendez-vous tard dans la nuit rien qu'à deux.
« Tu avais un truc à dire à Kanade par hasard ? »
« N-Non, c'est pas ça... »
« Je m'excuse. J'aurais dû te le dire à l'avance. »
« C-C'est pas grave. »
Bégayante, Yuri prit une grande respiration.
Plus elle en devenait consciente comme ça, plus l'ambiance allait devenir bizarre. Pensant qu'elle ne devait pas se prendre la tête pour rien et qu'elle devait aborder le vrai sujet en premier, elle ouvrit la bouche.
« Comme je l'ai dit tout à l'heure... Je suis désolée que notre Manager Kim t'ait causé des désagréments dans l'avion. »
« Il s'est déjà excusé personnellement auprès de moi, donc c'est bon. »
« Parfois les fans font des trucs excessifs, donc il a probablement fait ça en pensant qu'il devait prévenir à l'avance. Fais comme si de rien n'était. »
Quand un groupe devient aussi populaire que She's On, il se passe vraiment tout et n'importe quoi.
Yuri, elle aussi, avait subi des préjudices directs à cause de fans sasaeng.
Donc c'était inévitable que le personnel de sécurité soit sensible.
« Puisque t'es populaire comme Yuri-ssi, je suppose que tu subis ce genre de trucs souvent. »
« Oui, mais quand même, il aurait pas dû agir violemment... Manager Kim avait tort dans l'avion. »
« T'as déjà eu des incidents où des gens essayaient de te filmer en secret dans le passé ? »
« Ben... »
Juste comme ça, Yuri parla de ci de ça de ce qui s'était passé jusqu'ici avec Baek Hyeon-woo.
Peut-être parce que Baek Hyeon-woo rebondissait bien, les histoires sortaient facilement.
« Donc même des trucs comme ça arrivent. faud qu'on fasse gaffe nous aussi. »
En buvant la boisson qu'il avait commandée, Baek Hyeon-woo parla avec une expression sérieuse.
« En fait, ça fait pas longtemps que j'ai commencé à bosser comme manager, donc je manque de connaissances dans ces domaines. Merci de m'apprendre plein de trucs. »
« Pardon ? »
« Ça fait à peine six mois que j'ai commencé la vie de manager. »
Six mois ?
Yuri fut surprise.
« Puisque t'es appelé Chef d'équipe, je pensais que t'étais quelqu'un avec pas mal d'expérience... »
« Je suis devenu Chef d'équipe tôt par hasard. Parce qu'on est une petite boîte. »
« Ah... »
Être manager niveau Chef d'équipe, c'est pas un boulot que n'importe qui peut faire.
Faut gérer toutes sortes de coordinations avec les chaînes de télé et tout, et gérer les road managers débutants aussi.
En réfléchissant avec du bon sens, faire Chef d'équipe en juste six mois serait impossible.
Ce type serait peut-être un manager incroyablement compétent ?
« Au fait, en y repensant... »
Elle se souvint soudain et l'évoqua.
« J'ai vu la vidéo où tu as fait les premiers secours à Joo Ga-hee de Choux-pop l'autre fois. »
« T'as vu ça... »
« C'était une vraie situation, hein ? La façon dont tu as géré calmement une urgence pareille, c'était vraiment cool. »
Baek Hyeon-woo but une gorgée de sa boisson avec une expression réticente.
« J'ai juste fait ce que j'avais à faire. »
« Non. T'étais vraiment cool. Au point que j'ai envié Joo Ga-hee. »
« T'as envié ? »
« Ah, ben... »
Ah, c'est une gaffe.
Faut pas dire qu'on envie une personne qui s'est effondrée d'une crise d'hyperventilation.
« B-Ben, Joo Ga-hee avait quelqu'un qui a couru direct pour l'aider. »
Elle essaya d'expliquer, mais des mots inattendus sortirent de sa bouche.
« Parce que quand je me suis blessée l'autre fois, y'avait personne qui m'a aidée comme ça... »
« Yuri-ssi. »
« Du coup j'ai pu m'empêcher d'envier. Tout le monde faisait juste un scandale à côté de moi, mais personne m'a sauvée. »
Pourquoi je suis comme ça ?
Je sais que je devrais pas être comme ça devant les autres, mais je pouvais pas contrôler mes émotions.
« Je le sais aussi. Puisque le ligament avait craqué, quelqu'un qui court pour aider n'aurait rien changé. Quand même, quand même... »
Quand même, Yuri enviait Joo Ga-hee.
Elle enviait Joo Ga-hee, qui allait mieux après avoir reçu l'aide de Baek Hyeon-woo quand elle avait mal comme si elle allait mourir.
Elle enviait Joo Ga-hee, qui affichait une expression soulagée en entendant les mots « C'est bon maintenant » de la part de Baek Hyeon-woo.
« Si quelqu'un comme toi, Chef d'équipe Baek, m'avait aidée quand je me suis blessée... »
« Yuri-ssi. »
Vers Yuri, qui était au bord des larmes face aux émotions qui la submergeaient, Baek Hyeon-woo parla d'une voix calme.
« En fait, j'étais là à ce moment-là aussi. »
« Pardon ? »
Qu'est-ce qu'il veut dire ?
Alors que Yuri le regardait, Baek Hyeon-woo expliqua avec une expression sérieuse.
« Ce jour-là, je regardais aussi ta scène de répétition, Yuri-ssi. C'était le jour où j'ai commencé à bosser comme manager chez Haram Entertainment. »
« T-Tu regardais à l'époque ? »
« Oui, et... j'ai senti qu'il y avait un problème avec ta cheville pendant que t'étais sur scène, Yuri-ssi. »
« ……! »
Devant Yuri qui haleta, Baek Hyeon-woo continua.
« C'était une situation inévitable. La répétition était déjà en cours, et moi, qui n'étais qu'un simple manager à temps partiel, je pouvais pas te traîner hors de la scène, Yuri-ssi. »
« Chef d'équipe Baek, qu'est-ce que tu... »
« Quand même, ça m'est resté en travers. »
En disant ça, Baek Hyeon-woo porta son regard vers la cheville de Yuri.
« Comme tu le sais, Yuri-ssi, faire les premiers secours quand un ligament de cheville a craqué change pas grand-chose. Même si j'avais sauté sur la scène et couru vers toi à ce moment-là, y'aurait pas eu de solution claire. »
« C-Chef d'équipe Baek... »
« Cependant. »
Baek Hyeon-woo croisa le regard de Yuri et parla.
« À l'époque, je pouvais rien faire, mais maintenant c'est différent. »
« Pardon... ? »
« Yuri-ssi, quand tu essaies de marcher, tu peux pas mettre de force dans ton pied correctement, hein ? En dehors de la douleur à la cheville. »
« ……! »
En entendant les mots de Baek Hyeon-woo, Yuri écarquilla les yeux.
« Quand tu essaies de marcher avec ton pied droit, le dessus du pied se lève pas correctement, donc il traîne par terre. C'est pour ça que t'as l'impression de trébucher tout le temps et que tu utilises des béquilles. »
« C-Comment tu... »
« Je sais juste en regardant. »
C'est quel genre de mec ?
Yuri avala sa salive, perplexe.
Elle n'avait jamais vu un manager comme ça.
« Yuri-ssi, même si c'est tard dans la nuit, j'espère que tu peux m'accorder un moment. J'aimerais qu'on aille dans un endroit calme. »
« C-Chef d'équipe Baek, quoi... »
Devant Yuri décontenancée, Baek Hyeon-woo parla d'une voix sérieuse.
« Cette cheville, je vais la soigner pour toi. »
« ……! »
C'étaient des mots que Yuri n'avait jamais attendus. Des mots qu'elle n'avait même jamais osé espérer.
Cependant, au moment où elle entendit ces mots, des larmes coulèrent des yeux de Yuri.
Joo Ga-hee, qui avait affiché une expression soulagée en écoutant la voix de Baek Hyeon-woo, a dû ressentir ça aussi.
……
Chambre d'hôtel.
Kanade se roulait sur le lit, jouant à un jeu mobile.
« Les taux sont truqués ou quoi ? Pourquoi ça drop pas... ? »
Pendant que Kanade inclinait la tête en jouant.
Soudain, on entendit frapper.
« Kanade, c'est moi. »
C'était la voix de Baek Hyeon-woo.
« Je peux entrer un peu ? J'ai acheté de quoi manger aussi. »
« ……! »
À la mention qu'il avait acheté à manger, Kanade se leva immédiatement du lit.
C'était une situation où un mec demandait à entrer dans une chambre où une fille était seule tard dans la nuit, mais Kanade ouvrit la porte sans la moindre méfiance.
« T'as acheté quoi... Hein ? »
Baek Hyeon-woo tenait un sac en plastique de konbini dans une main.
Mais derrière lui... y'avait Yuri de She's On.
« M-Manager-nim, pourquoi t'as amené cette personne à l'hôtel... ? »
Le visage de Yuri était mouillé de larmes.
Et elle tenait le bas des vêtements de Baek Hyeon-woo avec un visage rougi.
Devant l'ambiance inhabituelle, Kanade se couvrit la bouche d'une main.
« Manager-nim, t'as causé un genre de problème... ? »
C'est grave.
Les unnies lui avaient demandé sérieusement de le surveiller de près pour qu'il se laisse pas distraire par d'autres endroits.
Il semblait qu'il avait causé un gros accident dans ce court laps de temps.
« C'est comme ça que Newstarz est foutu... Bouh bouh. »
« Arrête de dire des conneries. »
Poussant Kanade, qui pleurait toute seule, Baek Hyeon-woo fit entrer Yuri dans la chambre.
« Yuri-ssi, assieds-toi sur le lit d'abord et tends ta jambe droite. »
« Ah, je porte des collants... »
« Alors j'apprécierais que tu les enlèves aussi. »
En regardant les deux converser comme ça, Kanade rougit.
« Tu fais quoi à venir dans la chambre des autres ? Tu devrais faire ce genre de trucs dans ta chambre, Manager-nim... »
« De quoi tu parles ? »
Baek Hyeon-woo lança un regard noir à Kanade.
« J'essaie de soigner la jambe droite de Yuri-ssi. »
« Pardon ? »
« Je te l'ai dit dans la journée. Que ça me tracassait. »
« ……! »
En entendant l'explication, Kanade écarquilla les yeux.
« M-Mais pourquoi t'as amené elle dans MA chambre ? »
« Si je l'amène dans ma chambre, ça peut poser problème. C'est pour ça que je l'ai amenée dans ta chambre. »
« …… »
Comme Kanade restait là sans voix, Yuri, qui avait enlevé ses collants dans la salle de bain, s'assit de nouveau sur le bord du lit.
« Chef d'équipe Baek, ça va comme ça ? »
« Ouais, c'est bon. »
Ça faisait même pas une journée qu'elles s'étaient rencontrées, et pourtant Yuri faisait exactement ce que Baek Hyeon-woo lui disait.
En regardant ce spectacle, Kanade se sentait décontenancée.
Yuri est une top star bien plus populaire que Kanade.
C'était fascinant qu'une telle personne ait suivi Baek Hyeon-woo jusqu'à l'hôtel et faisait exactement ce qu'il disait.
« Manager-nim, tu utilises de l'hypnose ou un truc du genre ? »
« Arrête de dire des conneries et mange juste des snacks sur le côté. »
« Ouip. »
Kanade sortit des snacks du sac de konbini que Baek Hyeon-woo avait apporté et se mit à manger.
Une fois Kanade tranquille, Baek Hyeon-woo reparla à Yuri.
« Yuri-ssi, comme tu l'as sûrement entendu à l'hôpital, la plupart de ton ligament de cheville a probablement guéri. Même si c'est peut-être pas complètement rétabli, ça devrait pas être au point où marcher en soi est difficile comme maintenant. »
En écoutant l'explication de Baek Hyeon-woo, Yuri avala sa salive.
« Ça veut dire qu'il y a un problème ailleurs que le ligament de cheville. Il suffit de soigner cet endroit. »
« Chef d'équipe Baek, le traitement... c'est vraiment possible ? »
« Oui, c'est possible. »
Tendant la main vers la jambe nue de Yuri, Baek Hyeon-woo hocha la tête.
« Laisse-moi faire. »
Yuri, la top star qui n'avait pas pu monter sur scène depuis six mois.
Le traitement de Baek Hyeon-woo pour elle commença.