« Citoyens de Topeka, depuis que notre Kansas a rejoint l'Union du Nord, nous faisons face à la première situation la plus dangereuse.
En cet instant même, la cavalerie de la nation indienne, le grand-duché d'Alka, et la cavalerie de vigilants sudistes armés, et la cavalerie de la tribu indienne, les Cherokees, avancent droit sur nous, sur Topeka.
Selon les informations reçues, les vigilants qui ont trahi à la fois les Indiens et les Blancs, ensemble avec les Cherokees, s'élèvent à environ deux cent mille cavaliers chargeant vers nous.
Déjà, dans la plaine d'Oken, ces sauvages ont massacré cent mille miliciens républicains.
On dit qu'ils ont abattu même ceux qui se rendaient, même ceux qui fuyaient — les pourchassant sans pitié et les décapitant à la lame.
À présent, il n'y a qu'une seule façon pour nous de survivre : tuer ces sauvages. Ce n'est qu'en les arrachant de la terre pour les jeter dans les enfers que nous survivrons.
Alors n'ayez pas peur de la mort — chacune de nos morts les arrachera de la terre et les projettera dans les enfers, et apportera une grande victoire.
Alors nous vaincrons, et notre monde s'ouvrira.
Citoyens de Topeka, moi, le gouverneur Charles Robinson, je me battrai avec vous jusqu'au dernier instant.
Et j'ai déjà signalé l'état d'urgence à la Maison-Blanche avant tout, aussi des renforts seront dépêchés bientôt.
Chers citoyens,
jouons notre vie et battons-nous pour protéger nos foyers et nos familles. »
« Combattez, combattez, combattez. »
Les cris enflammés des citoyens surexcités firent vibrer les vitres du bâtiment du gouvernement d'État.
'Si seulement l'ennemi était aussi fragile que ces vitres, je pourrais devenir un héros…'
Charles brandit son poing serré et cria combattez, mais en lui-même il pensait ainsi.
*Merde, si le combat tourne mal, il faut que je file au plus vite. S'ils m'attrapent, soit on me coupe la tête, soit on me jette dans une cave humide pour me tourmenter jusqu'à la mort.
Alors je dois éviter la prison quoi qu'il arrive !*
Les clameurs tumultueuses sur la place attirèrent davantage de gens de Topeka. En à peine une heure, la « Milice de la Liberté » rassemblée sur la place dépassa trois cent mille hommes.
« Lieutenant-général David Burtika, je pense que vous devez prendre le poste de commandant en chef. Je vous en supplie. »
Devant la foule de trois cent mille personnes, Charles s'inclina profondément devant le lieutenant-général David Burtika.
Le lieutenant-général David Burtika n'était pas en service actif mais en réserve.
Non, il fallait dire qu'il était à la retraite à présent.
C'était un général qui s'était fait un nom lors de la guerre du Mexique, mais il avait déjà quatre-vingt-deux ans. Pourtant, le cœur du lieutenant-général David Burtika était encore en service actif.
« Très bien. Je serai votre commandant ! »
À ses mots, la foule éclata en acclamations.
« Vive le général David Burtka ! »
« Burtka, Burtka, Burtka ! »
Trois cent mille miliciens de la Liberté scandaient son nom !
Les fusils qu'ils levaient formaient une forêt.
« Alors, d'abord il faut organiser les unités, Gouverneur. Faites venir tous les officiers des troupes de l'État. »
« Oui, compris, Commandant ! »
Bientôt tous les officiers des troupes de l'État s'étaient réunis et étaient entrés dans le bâtiment du gouvernement.
Ce n'est qu'en organisant des unités et en combattant sous un commandement unique, avec une coordination sans faille, qu'ils pourraient l'emporter.
Dans la salle, ils discutèrent activement de chaque unité et de ses commandants, et même des opérations à entreprendre maintenant. À cet instant —
« L'ennemi. L'ennemi est apparu ! »
Le cri venu de l'extérieur parvint jusqu'à la salle.
« Quoi, déjà ici ? »
« Impossible — cavalerie ou pas, comment pourraient-ils arriver si vite ? »
Tandis qu'ils étaient décontenancés, je recevais un rapport détaillé sur l'ennemi de la part d'Arang.
[Commandant, les gens rassemblés ici sont 314 591. Parmi eux, 70 % sont de jeunes hommes et le reste sont des réservistes libérés du service actif.
Leurs armes ne sont que deux cents vieilles pièces d'artillerie, des obus en pierre et des boulets en fonte utilisés à l'époque napoléonienne ! Et ils n'ont toujours pas organisé d'unités.
Ils sont dans les salles du bâtiment du gouvernement d'État, en train de discuter de la formation des unités. Si nous attaquons maintenant, ils s'effondreront comme une foule !]
L'analyse d'Arang était exacte. Avec leurs unités pas encore formées, ils n'avaient aucun moyen d'arrêter notre attaque. S'il y en avait un, il ne menait qu'aux enfers.
Mais leur zèle à combattre les sauvages indiens était élevé.
Soixante-dix pour cent étaient des jeunes qui ne connaissaient rien de la mort, rien de la guerre !
'Alors goûtez-y — à ce qu'est la mort et à ce qu'est la guerre.'
Je pris ma décision.
Je sais qu'ils sont les fils de quelqu'un, les maris de quelqu'un, les pères de quelqu'un.
Mais les quarante millions d'Indiens qui ont été battus à mort comme des chiens errants sur le sol américain et brûlés vifs étaient aussi les amants de quelqu'un, les épouses de quelqu'un, et les maris et pères de quelqu'un.
Pourtant, ils furent tués et jetés dans des fosses communes, et au-dessus de leurs cadavres les villes et les bourgs des Blancs furent bâtis.
Les Indiens qui survécurent furent chassés des riches terres de l'Est et confinés dans les réserves indiennes de l'Ouest.
Je donnai l'ordre immédiatement.
« Maintenant — avant qu'ils puissent former leurs unités — c'est le moment parfait pour attaquer.
Les 20e Forces spéciales tiendront le front, en trois rangs.
Derrière eux les vigilants tiendront, et derrière eux la cavalerie cherokee apportera son soutien.
Soldats des Forces spéciales, m'entendez-vous.
Vous tirerez tous des singijeon. Ne laissez pas un seul coup — déversez-les sur l'ennemi.
Assignez les secteurs par unité et tirez les singijeon.
Avant tout, détruisez leurs batteries. Compris ? »
« Oui, senhor. »
Nous bloquâmes les trois cent mille ennemis rassemblés sur l'immense place devant le bâtiment du gouvernement d'État.
Au même instant, mes dix mille soldats des Forces spéciales, disposés en trois lignes, tirèrent des singijeon à l'unisson.
C'était le message de mort de mes soldats aux ennemis osant défier l'armée de cavalerie d'Alka.
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum —
Siff, siff, siff —
La terre et le ciel furent emplis du rugissement de lancement des singijeon et du sifflement aigu des singijeon filant comme une pluie de lumière. Assourdissant !
Et comme des gouttes de pluie les singijeon s'abattirent sur nos challengers.
« Qu-qu'est-ce que c'est que ça ? »
Dans les yeux du lieutenant-général David Burtka et du gouverneur Charles Robinson, qui étaient en conférence, apparut quelque chose d'étrange.
Des objets volant et couvrant le ciel — des bombes en forme de petites bouteilles. Étrangement, des flammes brûlaient sur leurs queues.
« Des bombes à mèche ? »
Quelqu'un marmonna ainsi.
Plus tard, par ceux qui survécurent à cette bataille et s'enfuirent, elles furent nommées pluie de la mort,
bombes à mèche.
Les têtes de singijeon étaient classées en n° 1, n° 2 et n° 3.
Le n° 1 était une roquette antipersonnel optimisée pour tuer hommes et chevaux.
Le n° 2 servait à attaquer des forts ou faire sauter des bâtiments, et le n° 3, à la force explosive la plus puissante, servait à détruire les navires de guerre ennemis ou les canons de marine.
Mes dix mille soldats des 20e Forces spéciales étaient organisés en dix bataillons, mille hommes par bataillon. Mes ordres furent relayés à ces commandants de bataillon.
« Les bataillons un à trois pulvériseront les batteries avec des singijeon n° 3 ; les sept bataillons restants bombarderont toute la place avec des singijeon n° 1. »
« Oui, senhor. »
Ainsi assignés, les singijeon recouvrirent la place d'un tapis.
Les singijeon firent exploser leurs corps.
Kra-kra-boum, boum, boum, boum, kra-kra-boum, krou-rumble —
« Aaah, argh ! »
D'atroces cris jaillirent.
Visant toute la place, les singijeon n° 1 explosèrent à deux mètres au-dessus des têtes des miliciens.
Alors un nombre incalculable de billes de fer noir balayèrent les miliciens.
En un instant la place devint un abattoir chaotique ; les corps des miliciens, déchiquetés, commencèrent à s'empiler sans pitié.
Les singijeon ne s'arrêtèrent pas à une seule salve.
Première salve, deuxième salve, troisième salve !
Littéralement, un bombardement de tapis dressé sur toute la place.
Des miliciens n'ayant même pas un seul bouclier en bois pour couvrir leurs corps — rassemblés sur la place avec l'ardeur sanglante de tuer des sauvages — virent leurs corps sauvagement déchirés et claqués au sol de la place en couches épaisses.
Le sang était partout. Dans le sang jusqu'aux chevilles, les miliciens, paniqués, hurlèrent jusqu'à se déchirer la gorge.
Certains tombèrent à genoux, se signèrent, et supplièrent Dieu de les sauver.
Mais comme en des dizaines de milliers d'années d'histoire humaine, Dieu garda silencieusement sa paix, se contentant de regarder d'en haut ceux qui étaient mis en pièces et mouraient.
Ou peut-être, puisque les Indiens du continent américain avaient été impitoyablement exterminés, observait-il, à présent c'est votre tour.
Les canons de la milice furent tous brisés et pulvérisés par la toute première salve.
Les singijeon n° 3 volèrent les premiers et pulvérisèrent chaque pièce d'artillerie, vieille ou neuve. Les corps des artilleurs étant déchirés était un bonus.
« Ce sont Satan. Ce sont des démons ! »
« Fuyez. Ce n'est qu'en fuyant que nous vivrons. »
Comment des humains peuvent-ils battre des démons et des diables sortis de l'enfer ?
Il n'y a absolument aucune possibilité de victoire.
De bouches qui avaient crié combattez jaillirent des cris de fuyez.
Ainsi, sauf pour les pentes abruptes derrière le bâtiment du gouvernement d'État, ils se ruèrent vers l'ouest, le sud et le nord.
Là, ce qui les attendait maintenant était le feu de salve des vigilants et la tempête de flèches des Cherokees.
Mes soldats des Forces spéciales avaient déjà tiré leurs singijeon et s'étaient repliés.
Le reste était la part des vigilants et des Cherokees.
« Premier rang, feu. »
Bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang-bang —
Une fumée de poudre noire billota des fusils mis à l'épaule, et divers projectiles — balles Minie, chevrotine — furent tirés.
Les corps des miliciens, courant à demi hors de leurs sens, furent percés par toute sorte de projectiles.
« Aaah, argh ! »
Rrrrrash —
C'était comme des tiges de sorgho qu'on coupe.
Premier rang, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième — chaque fois que les salves partirent, les miliciens sanguins crachaient le sang de tout leur corps et s'effondraient avec des claques humides.
Les Cherokees se tenaient sur la toute dernière ligne et décochèrent leurs flèches à l'unisson.
Je n'avais moi-même jamais vu le spectacle de soixante mille flèches en vol.
C'était vraiment horrifique. Dans les films ou les dramas du futur on voit des flèches pleuvoir. Dans la réalité, ce n'était pas ainsi.
On ne voyait les flèches que lorsqu'elles montaient à leur point culminant.
Quand elles viraient de là-haut pour pleuvoir sur le sol, les flèches étaient à peine visibles.
Des flèches volant sans un bruit étaient, d'une certaine façon, une arme de mise à mort encore plus terrifiante.
Toc-toc-toc-toc-toc —
Les flèches frappaient partout où il y avait quelque chose à planter — têtes, épaules, torses, bras, jambes des miliciens — n'importe où.
Certains miliciens furent touchés par dix flèches, transformés en hérissons, et moururent.
Après cela, le bruit de pas — tap, tap — résonna à travers la place qui s'était tue comme une tombe.
Les vigilants, fusils à l'épaule, avancèrent pas à pas et tirèrent sur les miliciens.
Bang-bang-bang-bang-bang-bang —
« Ourk — khouk ! »
À présent, ils avaient perdu toute force et toute volonté de fuir.
D'yeux vides, ils ne faisaient que trembler en fixant les canons braqués sur eux.
« Cessez le feu. Prenez le reste prisonniers. »
« Oui, senhor. »
« Attrapez les chefs à l'intérieur du bâtiment du gouvernement d'État aussi. »
« Oui, senhor. »
Les vigilants exécutèrent toutes les arrestations.
Je jetai un coup d'œil autour de la place.
Nous en avions tué tant, pourtant environ la moitié survécut et devint prisonnière.
Le gouverneur et le lieutenant-général David Burtka furent traînés dehors !
On les halha devant moi, où j'étais assis à cheval.
« Qui êtes-vous au juste ? »
Première question du lieutenant-général David Burtka à mon adresse.
« Je suis le grand-duc du grand-duché d'Alka et commandant de l'armée de cavalerie d'Alka, Lee Mujin ! »
À mon anglais fluent, le gouverneur, le général Burtka et les officiels tressaillirent tous et levèrent les yeux vers moi.
Parce que c'était si fluent, avec une prononciation de New York.
« V-vous venez de N-New York ? »
« J'ai déjà vécu à New York. »
Ce n'était pas un mensonge. Quand j'étais dans le futur, je suis allé à New York pour étudier !
Le général et le gouverneur, avec les officiels, me fixèrent avec surprise.
Mais j'étais froid.
« Enfermez-les en prison. Emmenez les prisonniers dans la plaine et faites-leur construire le camp où ils seront gardés. »
« Oui, senhor. »
Les plus empressés étaient les Cherokees.
Comme pour laver l'amertume du passé, ils battaient les prisonniers s'ils faillaient ne serait-ce qu'un peu et les traînaient vers la plaine. Là, les prisonniers devraient construire le camp dans lequel ils seraient eux-mêmes enfermés.