L'île Attu est l'île située à l'extrémité de la chaîne des Aléoutiennes de l'Alaska. Sa superficie est de 371,9 km², une grande île. Sur cette île, la chaîne Attu s'étire longuement d'est en ouest.
Les Attu qui y vivent ont pour aliment de base, depuis l'Antiquité, toutes sortes de poissons de mer, depuis les baleines jusqu'aux plus petits.
Sur l'île Attu, il fait trop froid et le vent est trop violent pour cultiver la terre.
Les Attu qui vivent ici sont les Aléoutes des îles Aléoutiennes.
Les Aléoutes forment chacun une petite tribu sur leur propre île, et si une tribu d'une autre île touche à quoi que ce soit de leur île, tous se soulèvent et livrent une bataille cruelle.
Bien qu'ils soient des Aléoutes du même sang, parce qu'ils vivent séparés d'île en île et que les déplacements sont incommodes, les empêchant d'aller et venir, ils deviennent comme des étrangers.
C'est pourquoi, lorsque la guerre éclate entre tribus, le chef de guerre emmène tous les guerriers attu et se bat à mort jusqu'à sa propre mort.
À ce moment, le chef de tribu s'engage à évacuer les enfants, les vieillards et les femmes de la tribu dans des grottes secrètes dans les montagnes. Les Attu sont au nombre de mille huit cents au total, enfants et adultes confondus.
Soudain, la porte de la maison semi-enterrée s'ouvrit violemment.
Un homme d'âge moyen qui essuyait une lance d'os aiguisée avec de l'huile de baleine porta un regard agacé.
Mais celui qui entra était un petit garçon d'environ huit ans.
« Chef de guerre. Chevauchant un oiseau géant, l'armée russe est arrivée ; le chef dit que tu dois venir vite. »
« Quoi, arrivés chevauchant un oiseau géant ? »
« Oui. Un oiseau aussi énorme qu'une montagne. En ce moment tout le peuple est sorti et offre des prières ! »
« Des prières ? »
« Oui. Sur les deux flancs de l'oiseau géant, le sceau du corbeau à trois pattes, messager du Dieu créateur, estestampillé ! »
Le chef de guerre Kibik se dressa sur ses pieds.
Dans sa main — on ne sait quand il l'avait saisie — se trouvait une lance faite d'os de baleine.
C'était la lance qu'avait utilisée le père de Kibik ; bien que courte, des lames blanches étaient fixées des deux côtés de la hampe. Bien sûr, les lames elles aussi étaient faites en taillant de l'os.
« V-vient, vite ! »
Doudoudoudou~
Courant de façon à soulever la poussière, Kibik vit que tout le peuple de la tribu était sorti, était à genoux, et offrait des prières. Lui aussi vit le dirigeable géant.
C'était incontestable. Un oiseau géant brillamment argenté, comme une montagne !
La figure du corbeau à trois pattes, messager du Dieu créateur, incrustée sur son corps !
Sans y penser, Kibik tomba à genoux.
« Ô messager du Dieu créateur, corbeau à trois pattes — Kibit, chef de guerre de la tribu Attu, s'incline humblement ! »
Ce jour-là, l'oiseau géant qui était le messager du Dieu créateur visita les îles Aléoutiennes et le Panhandle de l'Alaska, et le grand nord, et le centre de l'Alaska, et toutes les tribus de l'est, de l'ouest, du sud et du nord.
Tous les chefs et chefs de guerre des tribus d'Alaska s'agenouillèrent pour rendre hommage et entrèrent dans le sein du corbeau géant.
Anchorage, la Maison du Gouverneur.
La Maison du Gouverneur avait été construite en équarrissant des troncs et en empilant des doubles murs pour faire une maison de trois étages. À l'intérieur, des tapis couvraient le sol et du papier peint habillait les murs.
Au rez-de-chaussée de la Maison du Gouverneur se trouvent une salle de conférence extraordinairement grande, et même une salle à manger et des chambres.
Au deuxième étage se trouvent l'État-major général, le département des Opérations, l'Inspection, le département de la Gestion administrative, et ainsi de suite.
La cour devant la Maison du Gouverneur est un terrain d'exercice de dizaines de milliers de pyeong.
Ceinturant les deux côtés de la Maison du Gouverneur se trouvent les casernes des « Gardiens ».
Et ceinturant tous ces bâtiments se dresse une palissade empilée en troncs, haute de 10 m.
Au sommet des quatre murs de la fortification, des tours de guet hautes de 20 m ont été érigées.
Salle de conférence du premier étage.
Les chefs et chefs de guerre de toutes les tribus d'Alaska s'étaient rassemblés.
« Ah, cela fait longtemps, chef Basarats. »
Le chef de Tanaga, sur la péninsule des Aléoutiennes, l'accueillit avec joie.
Le chef Basarats vient d'une tribu des plaines centrales de l'Alaska.
C'est une tribu qui vit de la chasse aux animaux et de la vénerie.
« Ah, chef Tanaga. Ravi de te voir ! »
De toutes parts, les chefs et chefs de guerre échangèrent des salutations entre eux.
Et ils échangèrent leurs avis sur les sujets qui les préoccupaient.
« Quant au messager du Dieu créateur — son ventre, tu sais — penses-tu vraiment que c'était vraiment le ventre d'un corbeau ? »
« Non, voyons, comment oses-tu douter ? Douter ? Es-tu fou ? »
« Non. Si c'est le corbeau à trois pattes qui est le messager du Dieu créateur, n'est-il pas du côté de toutes nos tribus d'Alaska ?
Alors comment pourrait-il transporter des soldats russes dans son ventre et venir ?
En plus, comment pourrait-il nous amener dans la salle de conférence où se trouve le Gouverneur de l'Empire russe ? Cela a-t-il un sens ? »
« Maintenant, bonhomme, contentons-nous d'attendre ; quand le Gouverneur sortira, nous saurons ! Et sur le chemin j'ai vu que les soldats du Gouverneur étaient des Jaunes comme nous ! »
« C'est vrai ! Les soldats dans les casernes ici sont presque tous des Jaunes ! S'ils ne sont pas des soldats russes, peut-être sont-ils des guerriers de quelque tribu ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Les uniformes qu'ils portent sont de couleur noire ; la couleur est différente des uniformes russes ! »
« Maintenant que tu le dis, c'était vraiment le cas ! »
Comme ils chuchotaient ainsi, une soldate portant l'uniforme noir de jais des Gardiens apparut.
« Silence. Son Excellence le Marquis Lee Mujin, Seigneur de l'Alaska et Gouverneur, va entrer. Tout le monde se lève et l'accueille avec respect ! »
À cela, tous les chefs et chefs de guerre qui étaient assis dans de moelleux fauteuils se levèrent.
Sur leurs visages flottaient des expressions d'anxiété.
À chaque fois qu'un nouveau Gouverneur change, toutes les tribus en souffrent.
Car quand les Gouverneurs arrivent, ils augmentent toutes sortes d'impôts bien trop haut.
Ayant longtemps été sous la domination de l'Empire russe, les Alaskiens savaient que les Russes ne les traitaient pas comme des humains.
Si un Gouverneur les prenait en grippe, il exterminait quelque tribu ou saisissait environ la moitié du peuple de la tribu pour en faire des esclaves. Au début, les tribus d'Alaska résistèrent.
Mais aucune résistance ne servit à rien contre eux.
Avec des outils en pierre et des couteaux d'os, des lances d'os, et des haches en pierre, ils ne pouvaient pas vaincre les soldats russes armés de fusils.
La résistance n'était qu'un chemin vers une mort sans sens. Alors ils abandonnèrent la résistance.
Et quoi qu'on leur ordonne, ils le firent inconditionnellement. S'il fallait payer plus d'impôts, ils payaient plus ; s'il fallait présenter des jeunes filles, ils les offraient même à travers les larmes.
Grâce à cela, ils préservèrent leurs vies, mais la vie des gens devint de plus en plus ruinée.
Beaucoup moururent de faim, et beaucoup gelèrent parce qu'ils ne purent pas convenablement préparer leurs vêtements d'hiver.
Et pourtant un nouveau Gouverneur était venu.
De combien augmenterait-il les impôts cette fois ?
Alors qu'ils nourrissaient de telles pensées anxieuses, le bruit de pas lourds se fit entendre.
Tap, tap, tap~
Et à la porte de la salle de conférence apparut le Gouverneur en uniforme de général.
« Saluez le Gouverneur. »
« Nous rendons hommage au Gouverneur ! »
Tous les chefs et chefs de guerre se prosternèrent au sol.
Puis, cette fois, une voix profonde et claire retentit.
« Tous, levez-vous ! »
Quand tous furent levés, le Gouverneur parla.
« Asseyez-vous ! »
« ? »
Les chefs et chefs de guerre doutèrent de leurs oreilles. Le Gouverneur n'utilisait pas le tutoiement brutal ?
C'était la première fois de toute la période de domination russe !
À cet instant, la soldate postée près de la porte ouvrit la bouche.
« Le Gouverneur vous a dit à tous de vous asseoir ; asseyez-vous. »
« Oui ! »
Comme les chefs et chefs de guerre s'asseyaient à leurs places, ils regardèrent le Gouverneur assis sur l'estrade.
Et tous furent stupéfaits.
« Bon sang ! Un Gouverneur incroyablement jeune ! »
Oui. Quoi qu'on en dise, on ne pouvait le voir que comme ayant environ dix-huit à vingt ans.
Pourtant son uniforme était un uniforme de général, et sa poitrine était pleine de décorations.
Sur l'épaulette dorée, il y avait même quatre étoiles royales jaunes fixées.
« Quatre étoiles royales ? »
Jusqu'ici, ils avaient été sous des Gouverneurs qui portaient une étoile, ou deux.
Mais cette fois, celui qui venait comme Gouverneur portait quatre étoiles dorées.
Et par-dessus cela, il était entièrement jeune !
Mais le visage du Gouverneur n'était pas celui d'un homme blanc mais clairement celui d'un Jaune.
Le Gouverneur se leva. Alors les gens furent une nouvelle fois stupéfaits.
La taille du Gouverneur était extraordinairement grande.
Il était plus grand que n'importe quel Gouverneur qui était venu jusqu'ici.
Le Gouverneur se tint devant l'estrade. Et ses paroles résonnèrent.
« Je suis le nouveau Gouverneur et le seigneur qui régnera sur cet endroit pour toujours, Lee Mujin. »
Seigneur ? Qu'est-ce que c'est ? Et ce jeune Gouverneur dit qu'il régnera sur l'Alaska pour toujours ?
Ils ne comprenaient pas bien.
Les autres Gouverneurs étaient généralement changés pour un nouveau Gouverneur au bout de cinq ans.
Tandis qu'ils inclinaient la tête dans l'incompréhension, je n'en tins pas compte et parlai à nouveau.
Quoi qu'il en soit, ce sont des gens qui n'ont vu jusqu'ici que la brutalité des officiels russes et des gens de la Compagnie Selikhov s'empiler.
Étant de telles gens, même si je parle, ils ne peuvent pas croire.
Je continuai à parler.
« Dorénavant, toutes les tribus vivant en Alaska prendront leur revenu annuel total pour 100 % et ne paieront que 30 %. »
« T-trente pour cent d'impôts, c'est tout ce qu'il faut payer ? »
« Alors qu'est-ce qu'il essaie d'extorquer en retour ? »
« Dorénavant, l'impôt de 30 % devra être payé uniquement au département de la Perception des Impôts du Bureau du Gouverneur de l'Alaska.
Si qui que ce soit dit avoir perçu plus d'impôts, vous pouvez m'en informer, moi le Gouverneur.
Vous avez tous dû le voir en entrant.
Je veux dire la chose ronde et jaune fixée à côté de la porte de la ville. »
« C'est vrai, je l'ai vu ! »
« Il y était vraiment ! »
Comme ils chuchotaient, je souris et parlai.
« C'est ce qu'on appelle un gong ; si vous prenez les deux bâtons pendus à côté et frappez, un son extraordinairement fort retentira.
Il s'entend très bien même dans la salle du Gouverneur où je suis. Quand le son de ce gong est entendu, un membre de l'Inspection accourra et demandera ce qui se passe.
Alors vous pourrez leur dire que quelqu'un a perçu plus d'impôts injustement.
Alors je révoquerai cet officiel qui a violé le décret du Gouverneur et le condamnerai à dix ans de travaux forcés pour son crime. »
« C-c'est du n'importe quoi ! Qu'un officiel qui a perçu un peu plus d'impôts aurait dix ans de travaux forcés ? »
À moitié dubitatifs, ils me regardèrent. Je souris faiblement et dis :
« La deuxième affaire est le problème des esclaves qui travaillent en ce moment dans les mines de charbon et les mines d'or ! »
« ? »
« …. »
Les gens qui travaillent comme esclaves en ce moment ne sont pas le problème d'une seule tribu.
Trente pour cent des gens de toutes les tribus ont été emmenés comme esclaves.
Par conséquent, tous ne pouvaient qu'avaler leur salive et regarder ma bouche.
« À compter d'aujourd'hui, il n'y a plus d'esclaves dans mon domaine. Quand vous rentrerez chez vous, vous verrez vos gens de tribu qui ont été libérés de l'esclavage et sont rentrés chez eux. »
« G-G-Gouverneur. »
« N'hésite pas ; parle. »
Je parlai le plus doucement possible.
« R-renvoyer les esclaves chez eux — est-ce v-vrai ? »
« C'est vrai. Une parole que j'ai une fois laissée sortir de ma bouche, je la tiens absolument. »
« Uhu-heuk ! »
« Waaah ! »
Soudain quelqu'un éclata en sanglots. Ensuite, les uns après les autres, les sanglots éclatèrent. Toute la salle de conférence devint une mer de pleurs de gens hurlant leur douleur.
« Apportez de l'eau sucrée à tout le monde. »
« Oui, Monseigneur le Marquis. »
Hadar, le secrétaire du Secrétariat du Gouverneur nouvellement établi, baissa la tête et sortit.
Et bientôt des centaines de soldates de la Garde des Gardiens apportèrent de l'eau sucrée rose dans de grands verres et la donnèrent aux chefs et chefs de guerre.
« Merci, Gouverneur ! »
« Merci. Merci ! »
Tous les chefs et chefs de guerre s'écrièrent. Avec des cœurs vraiment reconnaissants !
« Dorénavant, si l'on est un Alaskien de mon domaine, quelle que soit la tribu, personne ne deviendra esclave. Moi — votre seigneur — si qui que ce soit commet un tel acte, je le mettrai à mort.
Par conséquent, dorénavant, levez la tête et vivez droit.
Moi, le Gouverneur, je le garantis.
Quiconque opprime, harcèle ou blesse des Alaskiens qui sont mes gens de domaine sera sans faille condamné aux travaux forcés à perpétuité ou à l'exécution par peloton d'exécution.
La Compagnie Selikhov qui tourmentait les gens du domaine n'est plus notre peuple d'Alaska.
Ils rentreront tous dans leur pays d'ici les deux prochaines semaines.
Si vous, en tant qu'individus ou en tant que tribus, devez des dettes à la Compagnie Selikhov, à compter de cette heure elles sont nulles et non avenues.
S'ils exigent que vous payiez la dette, frappez le gong dehors dont j'ai parlé.
Alors mes Gardiens saisiront de tels hommes et les condamneront à perpétuité — travaux forcés à perpétuité.
Aussi, si l'un de mes gens de domaine — les Alaskiens — est battu ou harcelé, si des femmes sont violées, ou si des biens sont pillés, alors moi, au nom du Gouverneur Lee Mujin, quel qu'ils soient, je les exécuterai sans pitié. C'est ma promesse aux Alaskiens. »
Un cœur humain est vraiment une chose mystérieuse.
Soudain quelqu'un jaillit sur ses pieds, leva les deux bras, et cria :
« Vive le Gouverneur ! »
« Vive le messager du Dieu créateur ! »
« Hourra ! Hourra ! Hourra ! »
Dans les yeux inondés de larmes des chefs et chefs de guerre, moi — le Gouverneur — j'apparus comme le corbeau à trois pattes, messager du Dieu créateur.
Car dans la mythologie de l'Alaska, le corbeau à trois pattes est censé se transformer à volonté et venir vers les Alaskiens pour aider ceux qui sont dans la difficulté.
Par conséquent, moi qui réduisais drastiquement les impôts et libérais les esclaves inconditionnellement, leur semblai un corbeau qui s'était transformé.
« Enfin le messager du Dieu créateur est venu vers nous ! »
« Hourra, hourra, hourra ! »
« Vive le Gouverneur Lee Mujin ! »
Sous le ciel clair, les cris des Alaskiens avec l'amertume accumulée résonnèrent loin et large.