Dès que j'eus cette pensée, Yoo Chun Young prononça : « Comme tu l'as dit, tu n'avais pas d'option pour choisir que ces choses arrivent ou non. Tout ce que tu pouvais faire, c'était donc juste travailler dur pour les surmonter. »
…
« Pas sûr que tu sois ton expérience, luttant pour réussir à gérer ces choses, ou le résultat de ce passé. Cependant… je ne pense pas que tu aies tort ou qu'il te manque quelque chose en ce moment. »
Yoo Chun Young acheva ses mots calmement.
« En tout cas, c'est toi maintenant que j'aime. »
…
« Tes efforts semblent suffisants », ajouta-t-il.
Il y eut un moment de silence. Seul l'éclat dans l'éclairage jaune et chaud ondulait doucement au-dessus de nous.
Je serrai fort le gobelet de jus d'orange dans ma main, puis en bus une gorgée d'un coup. Yoo Chun Young me fixa un moment.
Enfin, je décollai mes lèvres du gobelet et dis : « C'est mauvais… »
Comme si l'eau et le sucre du jus s'étaient évaporés au micro-ondes, il n'y avait plus aucune saveur sucrée ; seul un drôle de goût acide subsistait.
Yoo Chun Young tendit la main. « Donne-le-moi », dit-il. Après une gorgée rapide, il releva le coin d'un sourcil et afficha une expression énigmatique.
Reposant le verre, il prononça : « Désolé. »
« Non. Allez, c'est toi qui l'as acheté pour moi », répondis-je en riant.
Je t'apprécie de m'avoir amenée ici, d'avoir écouté mes conneries––lorsque j'allais lâcher ces mots, je les laissai finalement non dits et posai ma tête sur la table, enfouissant mon visage dans mes bras.
Au lieu d'être décontenancé, Yoo Chun Young me regarda simplement en silence.
Cachant mon visage dans mes bras, je murmurai d'une voix sourde.
« Pourquoi es-tu comme ça… ? »
Je ne pus m'empêcher de marmonner les mots que je m'étais dits plus tôt, quand je l'avais croisé pour la première fois aujourd'hui.
'Pourquoi faut-il que ce soit toi, de toutes les personnes ?'
Je murmurai sans vie : « Pourquoi es-tu toujours comme ça ? »
En fait, Yoo Chun Young aurait pu répondre différemment à mes plaintes. Il aurait pu partager son imagination de moi née dans une autre famille ou me conseiller que mon histoire n'était que futile, désir d'escapisme.
Pourtant, il ne fit ni l'un ni l'autre.
'En tout cas, c'est toi maintenant que j'aime.'
Ce fut tout ce qu'il dit, d'un ton terriblement calme et posé.
Il remarqua que ma haine de moi-même m'avait menée à ces pensées ; il éradiqua ma façon de penser négative d'un coup.
Je relevai la tête pour regarder ses yeux bleus. Tant de mes soucis et questions avaient été résolus avec une facilité ridicule face à ces yeux.
Tandis que je le fixais, Yoo Chun Young me demanda, étonné : « Pourquoi ? »
L'une de ses plus grandes qualités était que Yoo Chun Young gérait de tels problèmes sans se flatter ni percevoir à quel point il les avait brillamment résolus.
Secouant la tête sans un mot, j'essayai de lui rendre des mots de remerciement. Ce fut alors que j'entendis un bruit de vibration.
Je regardai ma poche instinctivement, puis m'arrêtai. Comme mon téléphone était cassé en deux, le son ne provenait bien sûr pas de mon téléphone.
Sur la table, l'appareil intelligent de Yoo Chun Young tournait sur lui-même avec un bourdonnement. Quand il porta la main vers son téléphone, je lus le nom qui apparut à l'écran.
[Ban Yeo Ryung]
Le sortilège semblait s'être brisé. Je bondis de mon siège.
« Merde », lâchai-je. J'étais dans la merde.
Yoo Chun Young inclina la tête et porta son téléphone à l'oreille.
« Allô ? » répondit-il.
Ban Yeo Ryung demanda : « Yoo Chun Young ! Tu as fini le tournage ? »
« Ouais. »
« Alors aide-nous à retrouver Donnie ! »
Comme je m'y attendais, elle avait appelé Yoo Chun Young pour me chercher.
Avant qu'il ne réponde, Yoo Chun Young lança un regard dans ma direction, alors je lui tendis la main.
« Laisse-moi lui parler », dis-je.
Une voix surprise parvint du téléphone.
« Donnie ! » s'écria-t-elle.
C'était une voix et un mot si familiers que j'entendais toujours. Enfin, pour y penser, combien de fois nous appelions-nous par nos prénoms dans une journée ? Je me le demandai.
Peut-être au moins dix fois––en commençant par se dire bonjour, se saluer dans le couloir tôt le matin. Bien qu'elle appelle mon nom soit une chose quotidienne, pour une raison quelconque, je me sentis insupportablement bizarre à cet instant.
Ce fut alors que je réalisai qu'il s'était écoulé presque une semaine depuis que Ban Yeo Ryung avait perdu la mémoire. Elle était bien restée à mes côtés tout ce temps, mais elle n'avait jamais appelé mon nom si amicalement, sans aucune hésitation, comme maintenant. L'ironie était qu'une fois qu'elle était revenue à elle-même, je pus enfin prendre pleinement conscience de son absence.
Tandis que j'étais captivée par d'étranges émotions, Ban Yeo Ryung semblait avoir été extrêmement inquiète pour moi.
Elle se mit à déballer : « Donnie, où es-tu ?! J'ai apporté le message de l'annuaire que tu cherchais, mais ta maison était soudain vide. Tu ne répondais même pas à mes appels. En plus, c'est juste après l'incident, donc je… »
« Désolée, je me sentais étouffée à la maison et je voulais faire une courte promenade, mais mon téléphone s'est soudain cassé. J'ai rencontré Yoo Chun Young, en plein tournage du drama, sur mon chemin du retour », répondis-je.
« Sur ton chemin du retour ? Ah, tu veux dire le café de mon oncle ?! »
Yeo Ryung comprit vite notre emplacement et dit qu'elle viendrait. Je l'en empêchai puisque nous allions finir nos boissons. Il était temps de se lever et de rentrer.
Posant les gobelets vides sur le plateau, je répondis : « Non, on s'apprête à partir. Parlons à la maison. »
« Hein ? Oh… » Sa voix sonna étonnamment tiède. Inquiète pour moi, elle essayait de voir mon visage immédiatement. Cependant, comme je lui avais dit : « Parlons », ce fut peut-être à ce moment qu'elle remarqua qu'il y avait encore des choses en suspens entre nous.
En fait, le problème n'était la faute de personne. Je souris amèrement.
Personne n'avait tort pour que cela arrive ; cela ne provenait même pas de notre volonté de détruire notre relation. Ainsi, nous aurions pu simplement nous asseoir détendues et prendre le temps d'en venir à bout. Pourtant, toutes deux agissions de façon inattendue si sensibles l'une à l'autre, en gérant cela––je l'ai appris à l'instant.
Être impliquées dans divers incidents de temps en temps, peut-être que Ban Yeo Ryung et moi étions très épuisées. Quand elle subit soudain une perte de mémoire, nos fatigues se furent peut-être transformées en irritabilité et atteignirent leur paroxysme.
Son amnésie soudaine nous frappa de stupeur, mais autre chose aurait pu réellement compter.
Il y eut un long silence au téléphone.
« Yeo Ryung. » Je brisai la glace.
« Ouais », répondit-elle. Sa voix sonnait inhabituellement raide.
Je parlai en souriant : « Bienvenue parmi nous. »
Nous sommes peut-être devenues sensibles, non pas parce que Ban Yeo Ryung avait perdu la mémoire, mais parce que nous nous étions perdues l'une l'autre. N'aurait-ce pas plus de sens ?
C'était la première fois que nous restions séparées si longtemps depuis nos quatorze ans. Ban Yeo Ryung et moi étions comme des sœurs, qui avaient grandi dans la même maison, et traînaient ensemble toute la journée. Pourtant, nous n'en avions jamais marre.
Depuis qu'on était devenues meilleures amies, nous étions comme un morceau parfait de puzzle l'une pour l'autre. C'est peut-être pour cela que Ban Yeo Ryung n'avait pas remarqué de grandes différences entre moi avant et après treize ans. Surtout, quand nous nous amusions ou jouions à être d'autres personnes pour taquiner les gamins, nous avions toujours eu un tel accord qu'Eun Jiho en secouait la tête, perplexe.
Je m'exclamais souvent sur d'où sur terre une amie comme elle pouvait venir.
En tout cas, la raison pour laquelle je décidai de laisser ma ville natale d'origine derrière moi––l'autre univers––et de rester dans ce monde inhabituel fut, au final, à cause d'elle.
Cette Ban Yeo Ryung avait disparu de moi pendant toute la semaine, alors comment aurais-je pu être tout à fait là ? Merde, j'aurais dû le réaliser plus tôt…
Je dis : « Plus tôt, quand tes souvenirs sont revenus, c'est ce que je voulais dire. Désolée, c'est trop tard, non ? Mais… quand même… bienvenue de retour, Yeo Ryung. »
Il n'y eut même pas un souffle au téléphone. Je baissai furtivement le regard vers le sol.
'J'étais comme : « Ça doit être ce que tu as pensé, » quand tu m'as attendue la dernière fois. Tu sais, je souhaitais que vous vous souveniez de moi si je partais, mais en le vivant cette fois, je ne pense pas que ce soit si bien non plus.'