« Tu suis restée impassible, puis tu as demandé : "Vraiment ?" Ça t'a juste échappé… »
…
Après en avoir dit autant, Ban Yeo Ryung détourna soudain le regard, comme si elle ne pouvait plus me regarder en face. Tout ce que je pouvais faire à cet instant, c'était fixer son visage pâle de profil.
Elle ajouta d'une voix faible : « Honnêtement, toi à ce moment-là, tu faisais plus peur que toi la veille de notre remise des diplômes. »
…
« J'aurais voulu que tu m'engueules, alors que je savais très bien que tu aurais des ennuis… À cet instant, tu t'es levée d'un coup, puis tu es partie en claquant la porte. Je t'ai suivie dans le couloir, et c'est là que tu m'as attrapée et que tu as commencé à hurler. »
« Pourquoi tu prends tout à la légère dans ta vie ? Ça n'a aucune importance pour toi ? Comment as-tu pu abandonner pareilles choses sans la moindre hésitation ? »
« Donnie… »
« … Moi… Je ne veux plus aller dans la même école que toi. »
…
« Quand nos parents nous ont rejointes dans le couloir, tu pleurais déjà, et moi je restais plantée là, interloquée, sans savoir quoi faire… Mais comme si elle t'avait entendu hurler depuis l'autre côté de la porte, ta mère t'a grondée la première… » dit Ban Yeo Ryung en mordillant ses lèvres.
Elle continua : « Je… Je pensais que ça irait mieux rapidement, comme la veille de notre remise des diplômes, mais… »
Les derniers mots de Ban Yeo Ryung résonnèrent lourdement dans le salon.
« … Jusqu'au 2 mars, notre premier jour de collège, tu ne m'as pas adressé la parole une seule fois. »
À peine eut-elle fini son récit qu'un silence glacial nous enveloppa.
Baissant la tête, je restai un moment plongée dans mes pensées.
Est-ce que moi, qui appartenais à l'origine à ce monde, aurais jamais su que les mots que j'avais lâchés à Ban Yeo Ryung – je ne veux plus aller dans la même école que toi – étaient la toute dernière chose que je lui aurais dite ?
Si c'était le cas, je lui aurais dit autre chose, quelque chose de plus décent, de plus approprié, de plus tendre pour empêcher un adieu. Mais en laissant ces derniers mots, je disparus sans laisser de trace, et ce fut aussi moi à qui Yeo Ryung dit « Salut » d'une voix tremblante le jour de notre rentrée au collège.
Elle avait choisi la mauvaise personne pour se réconcilier. Avec cette pensée en tête, j'eus l'impression d'étouffer, comme si je manquais d'air. Fermant les yeux une seconde, je reportai mon regard sur Yeo Ryung.
Je dis : « Merci de me l'avoir dit. Je sais que… »
Reprenant mon souffle, je cherchai les mots justes pour mieux exprimer ce que j'avais en tête.
« … Je sais que ce n'est pas un bon souvenir pour toi non plus. »
Mordillant ses lèvres, Yeo Ryung parut surprise. Bientôt, ses yeux se remplirent d'émotions désespérées.
« Donnie, ne parle pas comme ça. »
« Hein ? »
« Comme si ça ne concernait que moi. »
…
« Même si tu ne te souviens pas, nous y sommes toutes les deux impliquées. C'est notre histoire, pas seulement la mienne. Si tu vas bien, moi je vais toujours… »
Me serrant fortement les mains dans les siennes, Yeo Ryung baissa soudain les yeux vers le sol, les larmes aux yeux.
Tous les frères et sœurs des Ban avaient un don bizarre – quand ils parlaient, même les choses futiles sonnaient d'une sincérité et d'une justesse frappantes, comme si elles venaient du fond du cœur.
Poussant un soupir, je secouai la tête.
« Je ne voulais pas dire ça, » répondis-je. Reprenant une grande inspiration, j'ouvris à nouveau la bouche. « Mais moi… Je suis un peu perdue en ce moment… »
« Complètement… Puisque moi aussi j'ai vécu la même chose. Je sais à quel point c'est déroutant quand les autres te parlent de choses qui n'existent pas dans tes souvenirs, » répondit Ban Yeo Ryung. Puis elle se leva de son siège.
Peut-être parce que ses souvenirs étaient revenus malgré ce qui s'était passé aujourd'hui ? Elle avait l'air incroyablement apaisée, comme si la pluie avait enfin cessé et que le soleil pointait le bout de son nez. Les nuages sombres autour d'elle allaient bientôt se dissiper eux aussi.
En tout cas, ça m'allait bien. Pour l'instant, j'étais trop occupée à faire des allers-retours entre les nouveaux souvenirs du passé qui affluaient pour pouvoir m'occuper d'elle.
En la raccompagnant jusqu'à la porte d'entrée, je répétai plusieurs fois : « J'ai juste besoin d'un peu plus de temps pour remettre les choses en ordre. Ça ne prendra pas longtemps… » puis j'ajoutai : « Ah, est-ce que tu pourrais, euh… ? »
« Hein ? »
« Est-ce que tu pourrais m'apporter les messages de l'annuaire s'il est à la maison ? »
Les yeux de Yeo Ryung s'écarquillèrent de surprise, mais elle inclina bientôt la tête et dit qu'elle irait jeter un œil. Comme sa maison était mieux rangée que la nôtre, je pensais qu'elle le retrouverait vite, à moins qu'elle ne l'ait jeté.
Cependant, je n'étais pas réellement sûre qu'il existe encore parmi ses affaires.
Quand Yeo Ryung finit par partir de chez nous et ferma la porte, toute la maison devint silencieuse comme par magie. Je restai là, hébétée, puis je repris ma route en titubant vers l'intérieur.
« Ha… » soupirai-je. Dans ma tête, c'était le chaos total avec les nouveaux souvenirs et tout ce qui déferlait.
Mon enfance dans ce monde. Ban Yeo Ryung et moi, aux caractéristiques opposées à l'époque. Amies. Parents… La dispute qu'on avait eue juste avant notre premier jour de collège – à mesure que tout cela me revenait en mémoire, je me spettinais les cheveux et poussai un autre soupir profond.
Il y avait une chose que Ban Yeo Ryung ignorait. La raison pour laquelle je ne lui avais pas adressé la parole n'était pas parce que j'étais en colère contre elle.
Fermant les yeux fortement, je remontai le fil de mes derniers souvenirs. Il y avait une histoire derrière la dispute, que Ban Yeo Ryung ne connaissait pas.
Ce soir-là, quand nous nous sommes disputées, ma mère m'attrapa la main et m'entraîna dans la maison. Dès qu'elle claqua la porte, elle me demanda d'une voix sévère :
« Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce que tu as dit à Yeo Ryung ? »
« Tu as entendu ce qu'elle m'a dit ! Elle a dit qu'elle n'irait pas à l'école où elle a été acceptée si je suis recalée ! »
« Quel est le problème ? C'est sa décision et son choix. »
« C'est SON problème ! C'est CE qui compte ! Elle essaie toujours d'abandonner si facilement, puisqu'elle obtient tout sans effort. Elle offre toujours ses choses aux autres, elle recule… »
Alors je laissai tomber la tête sur ma poitrine et murmurai : « Maman, une gamine m'a dit… »
« Hmm. »
« Elle dit que je suis une parasite – que je profite d'elle, et à cause de moi… Yeo Ryung perd des choses. »
Je fronçai les sourcils vers le sol, les larmes aux yeux. Je continuai : « Je croyais que j'étais là pour Yeo Ryung, mais peut-être que non. Regarde, maintenant elle est même prête à renoncer à cette bonne école juste parce que je peux être recalée… »
« Donnie… »
« Maman, est-ce que je devrais juste annuler ma candidature ? »
Ma mère afficha alors un air perplexe. Elle répondit : « Qu'est-ce que tu racontes ? La lettre d'admission n'est même pas encore arrivée. Même si tu as l'impression que tu vas être recalée, tu ne peux pas les appeler pour annuler ta candidature comme ça, du jour au lendemain. »
Secouant la tête de gauche à droite, je répondis : « Non, le score n'a pas d'importance… c'est ça… Je ne devrais plus aller dans la même école qu'elle. »
« Quoi ? »
« Si je continue à traîner avec Yeo Ryung, ce sera mauvais pour nous deux. Sérieusement, je ne fais pas ça juste à cause de l'admission ou des notes, maman. »
Alors je saisis ses mains et commençai à supplier désespérément.
« Maman, s'il te plaît, je ferai de mon mieux dans un lycée public aussi. Tu sais qu'ils ont aussi de bons programmes comme dans les privés. Beaucoup de mes amis y vont aussi. S'il te plaît, je ne te décevrai jamais. Fais-moi ce service, hein ? »
En observant cette petite Donnie en spectatrice, je me sentis pathétique et triste. Si j'avais ignoré l'avenir de cette fille, ça n'aurait pas d'importance, mais je savais exactement ce qui arriverait si elle allait dans le même collège que Ban Yeo Ryung. C'est pourquoi le comportement désespéré de la fille semblait comme une tentative d'échapper à son destin, et en même temps, cela ressemblait aux choses que j'avais faites jusqu'ici après avoir basculé dans ce monde.
Ne t'approche pas d'eux. Ils te quitteront à la fin.
Ne les aime pas. Tu seras blessée.
C'était comme serrer fermement le manche, en prédisant la fin dévastatrice qui arriverait plus ou moins tard.
De même, moi dans le passé, j'ai supplié ma mère de faire preuve de miséricorde. Cependant, sa réponse fut glaciale.
« Tu es aussi jalouse de Yeo Ryung ? »
« … Maman ! Non, ce n'est pas ça… »
Même si je refusai, choquée, ma mère continua de parler avec nonchalance.
« Hein, maman dit que tu es jalouse d'elle. Tu ne comprends pas maintenant. Puisque Yeo Ryung est évidemment acceptée, mais pas toi, c'est pour ça que tu te comportes comme ça ce soir ? Est-ce que je me trompe ? »
« J'ai dit NON ! »
« Crois-moi, si tu entres dans la même école qu'elle, vous deux, vous resterez meilleures amies, comme toujours. Tu traverses juste une période difficile en ce moment. »