Étaient-ils jumeaux ? Puisque leurs sexes différaient, c'étaient nécessairement des faux jumeaux, mais tous deux se ressemblaient à s'y méprendre, ce qui attisa vraiment ma curiosité.
Il semblait que je n'étais pas la seule séduite par leur apparence et leur aura. La plupart de mes camarades dirigeaient aussi leur regard vers leurs visages. Qu'importe notre curiosité, les jumeaux restaient assis au fond, nonchalants, les lèvres pincées comme s'ils se parlaient ; cependant, j'entendais à peine leur conversation, tant ils étaient loin.
Tandis que je les fixais hébétée, quelqu'un frappa sur le bureau de la prof, ce qui me fit me retourner vers la source du bruit. Devant, se tenait notre enseignant.
Il avait les cheveux grisonnants, une mâchoire impressionnamment anguleuse et des lunettes à monture dorée sur le nez. Son visage ridé affichait une mine courroucée. Bientôt, il cessa de taper sur le bureau et nous passa en revue. Puis il parla d'une voix pleine de vigueur.
« Hé ! Vous croyez qu'on est à quelle époque pour rester assis séparément par sexe ? Garçons avec les filles ! Filles avec les garçons ! Asseyez-vous ensemble, tout de suite ! »
Ses paroles tonnèrent dans la classe, poussant les groupes de garçons et de filles à se mélanger. En les voyant se lever et changer de place, je jetai un œil à la place à côté de moi.
Le siège à côté du garçon blond était libre. Je balayai la salle du regard et réalisai qu'il ne restait plus aucune place vacante, ce qui me fit me percher sur le bord de la chaise.
Ça fit hurler le prof : « Toi ! Pourquoi tu fais la timide ? Assieds-toi droit ! »
« Euh… d'accord ! »
Sa tirade me contraignit à redresser ma posture. Comme si le garçon, enfin, reconnaissait mon existence après m'avoir entendue répondre, il retira son main de son menton et tourna lentement la tête vers moi.
Sa peau était d'une pâleur transparente, et ses cheveux blonds clairs se dispersaient doucement sur son front blanc. Ses yeux posés sur moi étaient, sorpresa, bleus.
Son nez droit et ciselé comme par un artisan, ces lèvres cerise — comprenez la description cliché —, la clavicule dévoilée par son col large, et son cou de biche, lisse et élancé au-dessus, semblaient ne faire qu'un.
Elle releva alors ses lèvres rouges pour m'offrir un sourire éclatant. J'ai expliqué plus tôt qu'elle portait l'uniforme d'écolier, mais la raison pour laquelle j'ai employé « elle » au lieu de « lui » tient simplement à ceci.
Elle me tendit sa main blanche. D'un seul coup d'œil, c'était assurément une main douce et délicate, qui paraissait de la même taille et de la même forme que la mienne. Elle fit la moue et me parla.
« Salut, je m'appelle Yi Ruda. Tu peux m'appeler Ruda ou Ru, comme on m'appelait avant. Appelle-moi comme tu veux. »
« Oh, salut. Je suis Ham Donnie. »
« Ham Donnie ? Ton prénom c'est Donnie, et ton nom, Ham ? »
Sa voix sonnait androgyne et purement cristalline. Elle prononça mon nom couramment en anglais, le visage impassible, ce qui me fit lui sourire maladroitement.
Mon sourire forcé avait dû faire pitié, mais elle répondit par un grincé embarrassant de luminosité et secoua notre main en l'air. Son énergie extraordinairement vive rappelait l'attitude typique des Américains.
Avec ses cheveux blonds, ses yeux bleus, sa peau pâle et sa voix séduisante, Yi Ruda avait toutes les qualifications pour être une star née. En fait, quelques gamins dans la classe nous lançaient des regards furtifs.
J'espérais qu'elle regarderait par la fenêtre à présent, mais elle se montrait fort bavarde, m'assénant des questions.
« Oh, je viens de déménager en Corée depuis les États-Unis. Je n'ai pas une prononciation bizarre ? Ma mère m'a appris, mais je suis quand même super nerveuse. »
« Du coup, tu as vécu toute ta vie en Amérique jusqu'à maintenant ? »
« Non ! On a déménagé aux States quand j'avais six ans, mais je m'en souviens à peine parce que j'étais trop jeune. »
Elle haussa alors les épaules en tirant la langue, ce qui était vraiment mignon. Je la regardai encore un moment et découvris qu'elle n'avait pas de pomme d'Adams.
Elle écarquilla ses yeux bleus et demanda, émerveillée : « Qu'est-ce qui ne va pas, Donnie ? »
« Oh… je veux dire. Ta peau est si blanche. Ça me rend jalouse. »
« C'est un compliment ? »
« Bien sûr. »
« Merci ! »
Sa prononciation était incroyable. Comme je faisais une pause dans notre conversation et que je jetais un coup d'œil en arrière, les jumeaux restaient toujours assis, l'air boudeur. Puis la fille parut secouée quand nos regards se croisèrent, ce qui me fit détourner la tête. Ce que je trouvai ensuite, c'était, à nouveau, le visage d'Yi Ruda, d'une beauté accablante.
Devant la classe, notre prof continuait de taper sur le bureau en hurlant quelque chose, mais ça me pénétrait à peine les oreilles. Je me sentais juste désespérée, les mains plaquées sur le front.
« Putain… »
Je me disais qu'il y aurait une raison pour que l'auteur m'ait laissée seule dans une autre classe.
Oui, je n'arrivais pas à briser mon rôle original de meilleure amie de la protagoniste, puisque je suis née pour être la voisine de palier de Ban Yeo Ryung. Depuis que je suis devenue lycéenne, l'auteur, cependant, m'a libérée de cette contrainte si facilement. Ouais, maintenant je pige.
Bientôt, je commençai à rire creusement.
Yi Ruda. Une magnifique blonde aux yeux bleus, fraîchement débarquée des States. Cou fine, bras et jambes de fille. Paraissait grande au premier coup d'œil, mais pas de pomme d'Adams nulle part. J'arrêtai de réfléchir, me sentant partir en vrille, et fermai les yeux fort en gémissant.
L'auteur avait complètement pété un câble. Depuis que cette personne a fait débarquer les Quatre Rois Célestes, ces créatures imaginaires, dans le monde réel, ce roman s'est transformé en livre de fantasy.
Mais là, en plus, il y a une travestie qui s'incruste dans l'histoire ? Ban Yeo Ryung ne suffisait pas pour le rôle principal ? En plus, on me positionne comme faire-valoir de la travestie ?
Je serrai le poing de colère en levant les yeux vers le ciel bleu. Alors je me jurai, en dévisageant le soleil avec du feu dans le regard, que je ne permettrais jamais, au grand jamais, que cette histoire avance selon la volonté de l'auteur.
Pourtant, il me restait trois ans avant le bac, et un an avant le changement de classe. Avec ces pensées en tête, je me sentis assez désespérée pour me fracasser la tête sur le bureau afin d'obtenir, une bonne fois pour toutes, la douce libération de la mort.
Pendant que j'étais au fond du trou, la tête posée sur le bureau, quelqu'un me secoua l'épaule.
Je marmonnai : « Oh, Ruda. Attends, j'ai mal au ventre. »
« Comment oses-tu refuser de relever la tête pendant que ton prof écrit son nom au tableau ? »
La voix sauvage qui résonnait à mes oreilles me fit bondir le buste hors du bureau.
Quand j'ouvris grand les yeux pour regarder vers la voix tonnante, un homme aux cheveux gris, à l'air démoniaque, apparut dans mon champ de vision sous le plafond blanc de la classe. Je baissai les yeux et fis une longue figure.
« Oh, monsieur. Je suis désolée… »
« Tu es désolée ? »
D'expérience, s'excuser valait mieux que de trouver une excuse bidon.
Comme je hochais la tête frénétiquement, le prof parut assez satisfait en me tapotant la tête, comme l'avait fait Eun Hyung le matin. La seule différence, c'est qu'Eun Hyung m'avait tapoté la main avec la sienne, alors que le prof le fit avec le livre d'appel.
Il parla alors avec un large sourire.
« Tu es la déléguée provisoire. »
« Excusez-moi ? »
« Voyons, Ham Donnie. Je connais tous tes anciens établissements. Tu viens du collège Ji Jon, c'est ça, Ham Donnie ? »
La même mine choquée resta peinte sur mon visage tandis que j'acquiesçais. C'était dû au fait que je ne pouvais pas revenir sur le temps qui s'était déjà écoulé.
Dès que les mots « collège Ji Jon » sortirent de la bouche du prof, mes camarades se mirent à bourdonner les uns vers les autres, se regardant entre eux. L'expression « Quatre Rois Célestes » résonna çà et là dans la classe, ce qui me fit deviner de quoi ils ragotaient.
Le prof reprit le livre d'appel et se tapota les épaules. Puis il jeta un œil à la place à côté de moi.
« Oh, tu es Yi Ruda, celle qui vient d'Amérique ? »
« Oui, monsieur. »
« Je t'ai dit de t'asseoir avec un garçon, pas avec le même sexe. »
Comme il le disait dubitatif, en relevant ses lunettes à monture dorée, Yi Ruda répondit illico d'une voix enjouée.
« Je suis un garçon ! »
« Mince, ton apparence m'a un peu troublé, mais maintenant je vois que t'es un garçon à ton allure. Tu me plais ; pourquoi tu ne deviendrais pas vice-délégué de la classe ? »
« C'est un honneur, monsieur ! »
Je fixai le prof alors qu'il regagnait le bureau d'un air satisfait. Puis je me retournai vers Yi Ruda.
J'étais déléguée provisoire et Yi Ruda vice-déléguée ? La situation inattendue tombait du ciel comme si l'auteur voulait se moquer de nous. Qu'importe mes hurlements intérieurs, Yi Ruda affichait un large sourire sur son joli visage et me tendit sa main ravissante.
Elle fit alors la moue et dit : « Je ne connais pas bien les écoles coréennes, alors aide-moi, déléguée ! Faisons que ça marche. »
« Euh… euh… ouais. »
Je n'avais aucune idée pourquoi, mais elle continua de me serrer la main sans s'arrêter, en gardant son grand sourire vers moi. Son visage souriant me refit mal à la tête.
À cet instant précis, il me manquait désespérément Ban Yeo Ryung et les Quatre Rois Célestes, que j'avais pourtant reconnus officiellement comme étant ces gens qui m'avaient pourri la vie.