En courant dans le couloir avec Yeo Ryung, je murmurai pour moi-même : « Que s'est-il bien pu se passer ? »
Bien sûr, j'avais sauté de joie en apprenant que les deux messieurs avaient repris connaissance, tant tout le monde l'espérait. Mais, mis à part cela, c'était terriblement gênant qu'ils se réveillent en même temps, comme s'ils s'en étaient donné le mot, d'autant plus juste après l'intrusion d'une personne suspecte dans leurs chambres.
En grimaçant, j'essayai de me remémorer la fillette qui m'avait heurtée plus tôt dans le couloir, mais l'endroit était si sombre et la petite s'était si bien emmitouflée dans ses vêtements que son visage restait méconnaissable. Il ne me revenait que sa menue silhouette, ses cheveux noirs et brillants qui dépassaient de sa capuche, et son teint pâle.
Je me souvenais aussi vaguement qu'elle m'avait levée vers moi des yeux noirs assombris par sa capuche. « Elle n'avait pas la tête d'une héroïne de roman web », pensai-je en me grattant le menton.
C'était ça, mon malaise. Si elle avait eu une couleur de cheveux ou d'yeux particulière, je me serais dit : « Ah, elle aussi possède un pouvoir extraordinaire », mais non. « Bref, le fait que les deux hommes sortent du coma n'a rien à voir avec cette gamine, non ? » me demandai-je.
Soudain, un roman que j'avais lu par simple curiosité quelques mois plus tôt me traversa l'esprit. L'histoire d'une ado banale traitée en divinité féminine après avoir atterri dans un autre univers.
« Non », fis-je en secouant la tête, « je ne crois pas que ce soit possible, oh, pitié… »
Tout en rumination ces pensées, la porte de la chambre où séjournait le père de Yoo Chun Young apparut dans mon champ de vision. Malgré les idées saugrenues qui me trottaient dans la tête, j'y arrivai vite, ayant couru de toutes mes forces.
Au moment où je m'apprêtais à m'engouffrer par la porte entrouverte, j'hésitai et m'arrêtai net face à la scène à l'intérieur. Yeo Ryung s'immobilisa aussi et observa prudemment la pièce.
Non seulement Yoo Chun Young et Eun Hyung étaient là, mais aussi la mère de Yoo Chun Young et ses deux frères, Yoo Gun et Yoo Shin. Bien sûr, ils étaient tous de la famille, donc leur présence était normale.
Si ça s'était arrêté là, je serais entrée, j'aurais salué et je serais repartie ; seulement, le père de Yoo Chun Young et le père d'Eun Hyung étaient en pleine conversation.
L'atmosphère tendue rendait toute intervention impossible, alors Yeo Ryung et moi restâmes près de la porte, retenant notre souffle. Les voix des deux hommes parvinrent à nos oreilles tendues à travers le bruit de notre respiration.
« … Les choses ont tourné ainsi, nous ne pourrons pas bouger pendant un moment… »
« Exact. »
« Il me semble que nous n'avons pas de chance avec les voitures, tous les deux. Tu ne trouves pas ? »
Le père d'Eun Hyung prit une mine sombre dès que le père de Yoo Chun Young lâcha ces mots. Mon visage se figea à mon tour quand je compris le sens de l'échange.
Le père de Yoo Chun Young était-il en train de licencier le père d'Eun Hyung ? Si c'était bien ça, je comprenais pourquoi l'ambiance était si lourde.
Ce n'était pas une conversation pour nous. Si nous continuions à écouter aux portes, nous ne manquerions pas de tirer nos propres conclusions, et ça finirait par fissurer notre amitié.
Comme si Yeo Ryung avait eu la même idée, elle me fit un signe des yeux vers le couloir. J'acquiesçai et m'apprêtai à faire un pas en avant.
« Alors, pourquoi ne pas arrêter de conduire dès maintenant et vous remettre à étudier ? »
« Vous parlez de… »
« D'étudier le droit à nouveau. »
Mes yeux s'écarquillèrent. Je n'avais jamais su ce que faisait le père d'Eun Hyung avant d'être chauffeur. Je me doutais qu'il était intelligent comme son fils, mais j'ignorais qu'il avait fait des études de droit. Là, je commençai à entrevoir comment les choses s'étaient enchaînées.
Juste après la mort de la mère d'Eun Hyung, Eunmi avait développé sa maladie ; le père d'Eun Hyung avait dû trouver un travail au plus vite.
Peut-être que le père de Yoo Chun Young avait essayé de soutenir la famille d'Eun Hyung gracieusement, mais si le père d'Eun Hyung avait le même caractère que son fils, il n'aurait accepté aucune aide gratuite.
Du coup, le père d'Eun Hyung avait abandonné le droit pour devenir chauffeur, mais le père de Yoo Chun Young semblait saisir cet accident comme l'occasion de remettre les choses en ordre.
« … Monsieur le Président… » prononça le père d'Eun Hyung d'une voix tremblante.
Ce furent les derniers mots que nous entendîmes devant la porte. Nous échangeâmes un regard et fîmes demi-tour.
Après un léger salut aux gardes du corps qui nous observaient devant la chambre, nous quittâmes l'hôpital sans traîner.
Depuis que nous avions couru comme des folles dès la sortie de l'hôpital, nous eûmes juste le temps d'attraper le dernier bus. À peine assises côte à côte dans le véhicule presque vide, nous lâchâmes en même temps : « Ouf, tant mieux », « Quelle chance. »
Une fois ces mots dits, Yeo Ryung et moi posâmes nos têtes l'une contre l'autre. Seuls nos souffles s'entendaient dans l'espace entre nous. Bien que silencieuses, nous devinions ce que l'autre pensait.
Yeo Ryung déclara brusquement : « J'espère qu'ils seront heureux. »
« Tout à fait. »
En acquiesçant ainsi, le mot « bonheur » me parut bien abstrait. Mais il ne me restait plus l'énergie pour débattre soudain de ce qu'était le bonheur, alors j'appuyai ma tête un peu plus sur celle de Yeo Ryung, comme pour m'endormir, et continuai mon monologue intérieur.
Je tournai la tête vers la fenêtre. Ce serait merveilleux si le bonheur était bien visible, pour que tout le monde puisse voir qu'il arrive. Poussant un soupir, je croisa les bras.
À y repenser, cet incident semblait avoir fini par porter chance à Eun Hyung.
Il y a ce qu'on appelle un mal pour un bien. Eun Hyung avait réussi à avouer ses vrais sentiments à Eunmi grâce à cette occasion ; son père sortait enfin du coma, ce qui prouvait qu'Eun Hyung n'était pas que malchanceux ; son père allait peut-être reprendre ses études.
Quand nous avions appris la nouvelle, nous avions failli paniquer ; l'attente avait été un enfer ; mais maintenant, les choses semblaient récompenser Eun Hyung comme il se doit. Bon, il n'y a pas toujours du gain après la peine ; en réalité, Eun Hyung était plutôt du côté où les efforts ne paient pas.
« Hmm, donc la leçon de cet épisode, c'est "On ne sait jamais ce qui peut arriver", un truc du genre ? » Me le demandant un instant, je finis par réaliser une chose. À y repenser, j'avais un exemple similaire sous la main : moi.
On dirait hier que j'écrivais les premières lignes de mon journal en disant que la catastrophe m'était tombée dessus depuis mon arrivée dans le monde d'un roman web ou un truc du genre. Les phrases désespérées et frustrantes que j'avais griffonnées en frôlant la dépression nerveuse me restaient vivaces en mémoire.
« Ban Yeo Ryung a encore eu la première place nationale à l'examen. Je ne pourrai plus survivre dans ce monde… Selon la loi du plus fort, une espèce comme moi va se faire distancer ASAP… »
Haha, c'est vraiment marré d'y repenser maintenant. Je continuai à ruminer en gloussant doucement.