Quand j'étais au collège… enfin, quand je venais juste de finir l'école primaire, Yeo Dan oppa nous emmenait souvent à la cafétéria pour nous acheter des en-cas, en tenant la main de Yeo Ryung et la mienne. Ce qu'il m'achetait là-bas, c'était toujours du lait au chocolat ou de la glace.
Le monde rien qu'à nous trois… et maintenant, quelqu'un d'autre s'apprêtait à y faire son entrée.
Affichant des sentiments mêlés, je me levai enfin de mon lit.
Ban Yeo Ryung débarqua chez moi moins de trois minutes après mon message. Elle parut surprise à mes mots.
Elle réagirait forcément ainsi, puisque la liaison de Yeo Dan oppa devait être un choc, nous qui le connaissions depuis si longtemps. Moi, qui ne l'avais vu que pendant quatre ans environ — sans compter les périodes dont je ne me souviens pas —, j'étais déjà sidérée à ce point ; Yeo Ryung, en tant que sœur, serait encore plus effondrée.
Je revis la silhouette de Yeo Dan oppa devant l'entrée du lycée Nam Gye. Chaque fois que je l'apercevais là, je le trouvais entouré de centaines de filles hurlant son nom ; pourtant, il marchait droit vers Yeo Ryung et lâchait un « On y va », d'un ton impassible et nonchalant, ce qui me mettait moi-même mal à l'aise.
Yeo Dan oppa et Yeo Ryung transformaient les gens autour d'eux en une sorte de statues de pierre. N'avais-je pas moi-même renoncé à mon béguin pour lui à cause de ce regard froid et indifférent ?!
C'était vrai. Comme je l'avais mentionné plusieurs fois, quand j'étais au collège, j'étais obsédée par l'idée que si je devais avoir une relation amoureuse avec une seule personne dans ce roman, ce pourrait bien être Yeo Dan oppa.
Pourtant, il avait été prouvé au fil des années que tout n'était que foutaises. Franchement, il n'aurait même pas fallu des années pour s'en rendre compte, j'aurais dû abandonner bien avant.
Mince… en repensant à ces souvenirs de collège, je rougis de honte. À l'époque, je me portais volontaire pour toutes sortes de courses dans l'espoir de croiser Yeo Dan oppa ne serait-ce qu'une fois de plus.
Comme j'étais fille unique, je devais faire les courses pour la famille, mais si je râlais parfois sur la corvée, mon père m'aidait souvent. Cependant, à cette époque, dès qu'on avait quelque chose à porter chez les voisins, je sortais illico de ma chambre, m'emparais du plat et filais chez eux, mais avant cela, je me regardais dans le miroir et arrangeais mes cheveux tout en posant l'assiette par terre, ce qui faisait refroidir la nourriture.
Parfois, en allant à l'épicerie, je tombais sur Yeo Dan oppa. Il était généreux avec la bouffe à cette époque aussi, alors quand je l'attendais après le passage en caisse, il me tendait toujours un truc genre chocolat ou sucette.
Je rougis à nouveau, songeant : « Mon dieu, j'étais dingue ! J'aurais dû comprendre que c'était pareil qu'ouvrir une boîte pour le joli chat du voisin. »
Ces bonbons et chocolats que me donnait Yeo Dan oppa étaient trop précieux pour être mangés, je les avais mis dans une boîte et fourrée quelque part dans mon tiroir.
« Bon, je sais pas. Je ne l'ai plus revue depuis le lycée… elle doit être quelque part dans cette maison. J'aurai le courage de la chercher plus tard. » Ruminiant ces pensées, je poussai un profond soupir.
Bref, mon comportement excentrique n'avait duré que jusqu'au collège ; quand je devins terminale, j'abandonnai clairement l'idée. Ce fut aussi le moment où je devins paresseuse, au point que ma mère me hurlait dessus plusieurs fois par jour : « Elle était si travailleuse avant, mais qu'est-ce qui lui a pris maintenant ! »
Cependant, bien que mon cœur ait connu la frustration à cause de lui, je ne considérais pas Yeo Dan oppa comme un type sang-froid, sans cœur, loin de là.
Allons, je n'étais sûrement pas la seule à avoir craqué pour lui. Je ne devais pas être la seule fille du coin dans cet ensemble d'immeubles à avoir un béguin secret pour Yeo Dan oppa. Même s'il n'y avait pas beaucoup de familles aussi proches des Ban que la nôtre, plein de filles le suivaient et l'adoraient depuis des années.
Lui, cependant, les avait toutes éconduites. Il ne leur avait même pas donné d'en-cas — ce qui était normal vu qu'elles n'avaient pas de relation proche avec lui comme moi.
Qu'est-ce qui s'était passé au collège alors ?
Si quelqu'un avait entendu l'épopée de sa vie amoureuse et guerrière quand Yeo Dan oppa était en classes supérieures dans notre collège, tout le monde aurait versé des larmes.
Quelle que fut l'intensité, Yeo Dan oppa restait en dehors du chaos qu'il provoquait. J'avais vaguement entendu la rumeur sur cinq aînées, réputées pour leur beauté, qui s'étaient battues entre elles en s'arrachant les cheveux.
En voyant ça, je m'étais dit que c'était un excellent choix que Yeo Dan oppa aille dans un lycée de garçons plutôt que dans un lycée mixte, pour la paix des lycéens du quartier.
Ce Yeo Dan oppa, devenu une figure légendaire à force d'apathie, avait maintenant une histoire d'amour en cours… !
Ce n'était pas confirmé, mais je sentais qu'il éprouvait un sentiment particulier pour la destinataire de la lettre, puisqu'il la gardait précieusement dans son sac. C'est pour ça que j'avais aussi raconté cette histoire à Yeo Ryung, pour qu'elle puisse se préparer à accepter la romance de son frère.
Je roulai des yeux en silence. En repensant à mon passé honteux, je rougis et piétinai plusieurs fois. Pendant ce temps, Yeo Ryung enfouit sa tête dans sa poitrine et devint muette.
Je posai doucement ma main sur son épaule. Hésitant une seconde, j'ouvris la bouche.
« Euh, Yeo Ryung… ne te laisse pas trop bouleverser, puisqu'on n'est pas sûres qu'il sorte avec elle ou pas… Je te dis juste de te préparer le cœur. »
En parlant ainsi, je n'arrivais pas non plus à me calmer, car je n'avais jamais imaginé que Yeo Ryung réagirait avec autant d'agitation.
Yeo Dan oppa se dévouait pour s'occuper de Yeo Ryung au point qu'on le prenait parfois pour son esclave, mais j'apprenais maintenant que Yeo Ryung pensait à son frère tout autant que lui pensait à elle. Avec cette pensée en tête, j'acquiesçai.
« Cependant, ce Yeo Dan oppa qui sort avec une fille sans rien dire à sa sœur… »
Un souvenir de collège me revint soudain.
En regardant Yeo Dan oppa, j'avais pensé pour la première fois à quel point je voulais un grand frère.
« En tant que fille unique, je suis même jalouse de ce conflit entre frère et sœur… » C'était à ce moment que j'esquissai un léger sourire en regardant Yeo Ryung d'en haut.
Elle releva brusquement la tête et cria : « Il faut qu'on sauve cette personne… ! »
Je m'étonnai, interloquée : « … Hein ? »
Fronçant les sourcils vers un point dans le vide, Yeo Ryung se retourna vivement vers moi. Elle dit : « Je veux dire, comment peut-elle sortir avec mon frère ? N'est-ce pas un ange descendu du ciel ? »
« Euh, excusez-moi… ? »
Tu n'étais pas choquée pour une tout autre raison ? Pendant que je pensais ça, Yeo Ryung continua, hochant la tête comme si elle était de nouveau angoissée.
« Je suis sûre qu'elle doit sortir avec oppa sans rien savoir de lui ! Parce qu'oppa… il est… »
Quand Yeo Ryung baissa soudain le regard vers le sol, les yeux embués de larmes, j'avalai ma salive, nerveuse. Soudain, un air tendu régna dans ma chambre.
Je voulais juste lui parler de l'existence de la copine de Yeo Dan oppa, mais étais-je en train de découvrir son grand secret d'un coup, dans cette situation ? Par courtoisie ou convenance, devrais-je dire « Ça suffit » ? Tandis que j'hésitais sur la réponse, le cri de Yeo Ryung se dispersa dans l'air, enfin.
« Oppa… il verse la sauce sur le tangsuyuk !! »
« … »
Le silence balaya l'espace. Je regardai Yeo Ryung, hébétée.
Les yeux pleins de larmes, elle se détourna et me demanda : « C'est vrai, Donnie. Tu peux le croire ? Il ne m'a même pas demandé, il a juste versé la sauce sur le tangsuyuk dès qu'il l'a chopé ! Comme il est brutal ! »
Je répondis, hagarde : « Ah, je vois… »
Plissant le front, Yeo Ryung cracha chaque mot si lourdement qu'on eût dit qu'elle avouait un grand secret.
« Et tu sais quoi ? Il… il met de la sauce soja sur un œuf au plat. »
« Ah, oui », répondis-je à nouveau calmement, songeant : « Est-ce que je n'avais pas trop fantasmé sur les Ban, tout comme les gamins de notre école ? »
Moi aussi, je commençai à réfléchir à quelque chose, sans transition.
« Merci d'être fille unique ! »