La vue de son dos teinté de pâleur sous la lumière vive ; son atmosphère était toujours incroyablement calme malgré l'agitation autour d'elle.
« Ne vous inquiétez pas. Yoon Jung In et Eun Jiho sont proches à l'école. »
Kim Hye Hill expliquait soigneusement la situation au père de Yoon Jung In. En l'écoutant, le père de Yoon Jung In cligna des yeux, perplexe, puis lui répondit.
« Vraiment ? Le nom d'Eun Jiho n'est jamais sorti de la bouche de ce garçon bavard… »
« Oh, c'est parce qu'ils sont devenus proches assez récemment, haha. »
Je n'avais aucune idée d'où il sortait soudainement, mais Kim Hye Woo intervint entre eux en disant cela.
En les regardant converser tous les trois, on aurait dit qu'ils se connaissaient depuis un bon moment. Les deux familles semblaient avoir des liens depuis au moins quelques années, tout comme la famille de Ban Yeo Ryung et la mienne.
Tandis que ces pensées me traversaient l'esprit, les jumelles Kim, qui venaient de laisser partir le père de Yoon Jung In, se tournèrent l'une vers l'autre et marmonnèrent.
« Bon, Yoon Jung In s'entend avec n'importe qui en cinq minutes, donc on n'a rien dit de faux. »
« Maintenant qu'ils sont partis, ils vont bientôt se montrer comme les meilleurs amis. »
Kim Hye Woo répondit après la remarque de Kim Hye Hill. Les jumelles se tournèrent alors vers moi en même temps.
En regardant ces visages calmes et purs qui ne perdaient jamais leur éclat nulle part, un sourire chaleureux effleura mes lèvres tout seul. Tandis que je les fixais en silence en clignant des yeux, elles m'appelèrent les premières.
« Ham Donnie. »
« Comment vas-tu ? »
Leurs paroles s'enchaînèrent comme une chaîne, comme si elles partageaient une même pensée. Ce n'est qu'alors que je sentis mon visage rougir.
Kim Hye Hill portait une robe violette moins saturée, d'allure tranquille, tandis que Kim Hye Woo avait une veste bleue en haut et un pantalon en coton en bas. Malgré leurs tenues calmes et formelles, l'atmosphère surréaliste qui les entourait toujours paraissait encore plus profonde.
Enfin, même assises dans la classe en uniforme scolaire, les jumelles avaient encore l'air tout à fait extraordinaires, au point de paraître imaginaires.
Regardant l'une puis l'autre avec stupeur, je repris soudain mes esprits et dirigeai mes pas vers elles. En m'approchant rapidement sans m'arrêter, je criai leurs noms.
« Hye Hill ! Kim Hye Woo ! »
Clignant des yeux un instant en réaction à la mienne, leurs visages s'illuminèrent simultanément. Quand j'étendis les bras pour enlacer son cou, Kim Hye Hill me répondit en m'enlaçant à son tour.
« Quelle réaction impressionnante, plus que je ne l'attendais. »
« Ouais, on dirait que t'as rencontré un Messie. Cet endroit était trop dur pour toi ? »
En prononçant ces mots, Kim Hye Woo tendit aussi la main et me tapa dans le dos.
Puisque les jumelles, qui attiraient toujours l'attention à l'école comme ici, et les deux garçons, Yoon Jung In et Eun Jiho, avaient déjà capté les regards de la foule, nous nous déplaçâmes dans un coin dès que les garçons furent partis. Me tenant près du mur sous un grand tableau accroché au-dessus, je repris enfin mon souffle.
Je demandai : « Après Yoon Jung In, c'est à vous maintenant… Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi êtes-vous tous ici ? »
Les jumelles Kim échangèrent alors un regard en cachette comme elles le faisaient toujours. Elles n'essayaient pas de cacher quelque chose ; au contraire, elles semblaient ne pas savoir quoi répondre face à une question trop évidente.
Kim Hye Hill répondit alors : « Hmm, eh bien, c'est parce que notre mère et notre père sont venus ici ? »
Kim Hye Woo, à côté d'elle, ajouta une réponse après ses mots.
« Et ils nous ont dit qu'on devait y aller ensemble ? »
De quoi parlaient-elles au juste ? D'habitude, elles étaient douées pour expliquer les choses, mais pourquoi pas maintenant ? Clignant des yeux, je lançai une question.
« Vous n'avez pas dit qu'ils dirigeaient une petite usine… ? »
Bien sûr, je n'avais pas le droit de leur poser une telle question comme si je faisais un recensement ; cependant, n'apprend-on pas naturellement ce que font nos parents respectifs comme travail quand on devient amis proches ?
Se regardant un instant après ma question, Kim Hye Hill'ouvrit lentement la bouche.
« Oui… environ 355 832 pieds carrés… »
…
Une usine de 355 832 pieds carrés est-elle considérée comme une petite entreprise ? Comment ça ? Pourquoi ?
Kim Hye Woo me répondit alors, à moi qui leur lançais un regard inqualifiable, mêlé.
« Euh, ils en ont juste quelques-unes. »
…
Pas juste une, mais plusieurs ?
Je regardai l'une puis l'autre, le regard vague. Les jumelles Kim échangèrent encore un regard, puis m'appelèrent : « Donnie ? Excuse-moi ? » mais je ne pus répondre. Levant la main pour me cacher le visage discrètement, je me dis simplement.
Euh, ouais, c'est ça. J'avais oublié un instant que cela se passait à l'intérieur d'un roman web.
D'un hochement de tête, je baissai lentement mes mains de mon visage et pensai : « C'est bon. Il y a généralement beaucoup de successeurs de chaebol comme les étoiles dans le ciel nocturne ! »
Puis je replongeai mon visage dans mes paumes.
« Comment est-ce possible… »
Une fois de plus, un profond soupir s'échappa de ma bouche. Les jumelles Kim, qui semblaient perplexes en échangeant un regard, me tapotèrent bientôt le dos.
Ce fut après quelques minutes que je me calmai enfin. Le visage pâle, j'avalai d'un trait un verre d'eau qu'elles me tendirent, puis poussai un soupir intérieur.
Honnêtement, j'avais pu accepter ces circonstances aussi vite car je m'étais adaptée à ce monde de roman web ; cependant, comment se faisait-il que chaque gamin que je croisais chaque jour se révèle être héritier ou héritière de familles super-riches ? N'est-ce pas trop fictif ?
C'est de la fiction, pourtant…
Les jumelles Kim, à côté de moi, expliquèrent brièvement comment Yoon Jung In était censé venir ici.
« J'ai entendu dire que sa famille possède une épicerie ? »
Kim Hye Hill, qui réfléchit un instant après ma question, répondit sereinement comme toujours.
« Oui, c'est une épicerie, c'en est une mais… »
« C'est K-mart. »
Je faillis recracher l'eau que je buvais.
Regardant sur le côté, je lançai une question.
« K-mart, tu veux dire l'énorme chaîne d'hypermarchés dans tous les quartiers ? »
« Mm-hm. »
Debout à côté de Kim Hye Hill, qui hochait la tête, Kim Hye Woo continua.
« Son père qui vient de passer serait le PDG de la branche coréenne de K-mart. »
…
Ouais… Restant immobile un bon moment, je hochai la tête maladroitement, puis réalisai une chose. Dans ce roman, aucun des personnages n'était banal.
Je veux dire, les jumelles Kim et Yoon Jung In n'étaient pas des gamins normaux à la base, puisqu'on les appelait les Quatre Rois Célestes du collège Suk Bong.
Cependant, leurs personnages semblaient relativement ordinaires comparés aux Quatre Rois Célestes de notre collège, donc j'avais totalement oublié ce fait. Ce n'étaient que leurs couleurs de cheveux banales qui camouflaient leurs présences exceptionnelles, mais quelque chose d'inattendu finirait par apparaître et révéler qui elles étaient vraiment, comme c'était le cas à l'instant.
Je hochai la tête en pensant : « Abandonnons tout. »
Passant trois ans dans un roman, je finis par réaliser l'esthétique de l'abandon. J'affichai un air satisfait en sentant l'accomplissement que j'avais fait. Pendant ce temps, Kim Hye Hill effleura délicatement mes cheveux coiffés avec des barrettes.
Elle demanda : « Au fait, qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu n'as pas très bonne mine… »
« Ouais, je ne t'ai pas vue depuis longtemps, et tu as l'air patraque. Dis, t'as été traînée ici, non ? »
Après un moment passé dans un état de libération, la question de Kim Hye Woo me fit relever la tête tout de suite. Comme je demandais en retour : « Hein ? », Kim Hye Woo lança une autre question.
« Est-ce qu'Eun Jiho t'a demandé un service, genre il a besoin de ton aide ? »
« H… heu ? »
Kim Hye Hill continua en hochant la tête avec un visage composé comme d'habitude.
« S'il est ici avec une fille, les choses seront un peu moins pires, c'est sûr. Les autres filles oseront à peine engager la conversation avec lui. »
Wouah, je poussai un cri.
Kim Hye Hill et Kim Hye Woo n'auraient pas assisté fréquemment à ce genre d'événements, leurs personnalités n'allant guère avec cette atmosphère. Pourtant, elles appartenaient à cette classe et à cette société. Je n'avais rien dit sur Eun Jiho ni sur la raison pour laquelle j'étais là ; pourtant, elles avaient une intuition de la situation dans son ensemble.
Bref, comment devrais-je répondre ?
Je roulai des yeux. C'était moi qui avais dit à Eun Jiho que je lui prêterais main-forte ; donc, strictement parlant, je n'avais pas été traînée ici. C'était exact que j'étais là pour le soutenir.