Article 20. Comment les héritiers de chaebol peuvent-ils être si courants ? (2e partie)
Le penthouse de l'hôtel Juno, l'établissement cinq étoiles appartenant au premier conglomérat du pays, le groupe Hanwool, était bondé de gens vêtus de costumes d'été aux couleurs vives.
Depuis le matin, des journalistes campaient un peu plus loin, photographiant les personnalités. Des passants s'arrêtaient devant le défilé de toutes ces voitures de luxe, lançant des exclamations d'étonnement.
Le 15e anniversaire du groupe Hanwool. Cette courte phrase signifiait beaucoup pour les cœurs.
Le groupe Hanwool avait une histoire écrasamment courte comparée aux autres chaebols. Tout s'était joué à leur génération : le groupe, parti d'un modeste commerce, s'était étendu au secteur des technologies de pointe. Le mythe de cette entreprise multi-secteurs était donc toujours en cours depuis sa fondation.
Au moment où chaque invité marquait une pause, plongé dans ses pensées avant de franchir l'entrée, se trouvait un groupe de gens qui semblaient totalement étrangers à ces instants solennels.
Il s'agissait, ni plus ni moins, des héritiers de deuxième et troisième génération de conglomérats. Pour ceux qui avaient grandi en profitant des réussites de leurs parents depuis l'enfance, peu importait que la cérémonie célèbre le 15e ou le 100e anniversaire de la fondation. La seule chose qui comptait pour eux, c'était la fortune de leurs parents, une fontaine intarissable, donc ils n'avaient pas à s'inquiéter de perdre leur argent, du moins pas de leur vivant. C'était tout.
Les sujets qu'ils abordaient depuis tout à l'heure, assis dans un coin de la salle de banquet, tournaient surtout autour de la vie scolaire, des loisirs et des célébrités croisées récemment. Leurs conversations effleuraient la surface de ces thèmes : où passer l'été, quels sports nautiques étaient à la mode ces temps-ci. Le sujet dériva ensuite sur les personnes, les invités d'honneur de cette fête. Comme pour prouver que les protagonistes arrivent en retard, ils n'étaient toujours pas là.
« L'actrice Lee Nara vient aujourd'hui. »
« Ouais, j'ai entendu ça aussi. Mince, elle était tellement jolie dans le drame *Flamme bleue*. »
« Elle n'a pas de projets pour tourner des films ? »
« Le réalisateur dans lequel mon père investit envisage de lui confier le rôle principal. J'ai entendu dire qu'ils lui ont déjà envoyé le scénario. »
Des informations capables de faire fluctuer les cours de bourse dès le lendemain circulaient entre eux sans ciller. L'actrice Lee Nara était de loin la première actrice de Corée.
Quelqu'un prit alors la parole : « Le cousin de Lee Nara vient aussi. »
« Ah, je sais qui c'est. J'ai entendu dire qu'ils se ressemblent. »
« C'est le garçon qui s'appelle Woo Jooin ? »
« Oh, il est proche de moi. »
C'était une sacrée coïncidence de devenir un sujet majeur rien qu'en étant le cousin d'une célébrité ; pourtant, Woo Jooin avait bonne réputation. Ceux qui le connaissaient prenaient les devants pour vanter son sourire mignon et amical, ainsi que sa sociabilité.
D'ailleurs, s'il ressemblait à Lee Nara, il correspondrait forcément au type « beau garçon » à la mode. Quelques filles rougirent. L'une d'elles s'écria soudain, en battant des mains.
« Ah ! Ça me revient ! Savez-vous qu'aujourd'hui... »
Comme pour partager un secret, sa voix baissa, obligeant ceux qui l'écoutaient à se pencher vers elle involontairement. La fille lâcha sa révélation comme un cri.
« ... Woo Rihon vient aussi ! »
Un silence s'installa. Bientôt, garçons et filles parurent tous stupéfaits. Les filles furent les premières à crier.
« Pas possible ! Woo Rihon... vous voulez dire le groupe Daydream ? »
Daydream, un groupe d'idoles coréen qui avait débuté cinq ans plus tôt, devenait maintenant le plus grand boys band mondial. Woo Rihon en était le leader ainsi qu'une fashionista mondialement connue, accrochée à son concept bizarre et secret ; il se montrait donc rarement en public. Le doute et l'émerveillement l'emportèrent sur l'excitation.
« Pourquoi ? » demanda quelqu'un.
« Ouais, pour quelle raison ? Il a des frères ou sœurs ou de la famille ici ? »
« Comment je saurais ? »
Ils ne parvinrent pas immédiatement à faire le lien avec Woo Jooin, qui fréquentait souvent les fêtes en tant que cousin de Lee Nara, et qui portait le nom de famille « Woo ».
Qu'ils échangent des regards étonnés ou non, ceux qui étaient fans de Woo Rihon étaient occupés à reprendre leur souffle, la main sur la poitrine.
Ensuite, ils se mirent à parler de la famille Eun de Hanwool : Eun Han Soo, le président du groupe ; Park Na Kyung, son épouse ; et l'unique héritier, Eun Jiho.
Il n'y avait pas grand-chose à dire sur eux, leur présence allant de soi, et contrairement aux autres, Eun Jiho était facile à croiser dans ce genre d'événements. Par pure formalité, ils lâchèrent quelques mots sur les hôtes de la fête, du genre « Il est devenu encore plus beau », d'un air distrait. La conversation passa ensuite au sujet principal.
« Yoo Gun et Yoo Shin, les frères, sont rentrés en Corée ! »
À cette annonce franche, un silence régna autour d'eux. La plupart arboraient un air curieux.
Les frères Yoo dégageaient une aura qu'on ne pouvait résumer à l'union de deux groupes historiques liés par le mariage. Non seulement ils étaient nés dans une famille de chaebol, mais leur présence même, à la fois fascinante et stupéfiante, captivait les gens.
Cela faisait déjà six ans que Yoo Gun et Yoo Shin étaient partis étudier à l'étranger, et la dernière fois qu'ils étaient revenus en Corée remontait à trois ans. C'étaient les seules informations qu'ils avaient sur ces frères ; la plupart ne les connaissaient donc pas vraiment.
Seules quelques personnes ayant des liens avec eux changèrent d'expression. Ceux qui avaient suivi le même cours de gestion d'entreprise que Yoo Gun pâlirent simultanément.
« C'était terrifiant... »
Alors que quelqu'un murmurait, quelques-uns acquiescèrent en fronçant les sourcils.
Qu'il s'agisse de trading boursier virtuel ou de simulation de gestion en jeu à somme nulle, Yoo Gun s'en tenait toujours à une façon de jouer d'une honnêteté excessive et ne visait que la stabilité. Les autres se contentaient de rire de son style.
Comment avait-il réagi à ce moment-là ? Il avait simplement esquissé un léger sourire sur son beau visage, qui ressemblait à celui de ses parents.
« C'est vrai, je n'ai pas le culot de le prendre à la légère. »
S'il s'était vanté d'avoir lui aussi quelque chose en tête, certains l'auraient peut-être admiré.
« Bien sûr, c'est ce distingué Yoo Gun. Pourquoi n'aurait-il pas de seconde pensée ? »
Pourtant, comme il répondit poliment, aucun d'eux ne put s'empêcher de ricaner.
« Qui a dit qu'il était un génie ? Où sont passés tous les élites ? »
« Il y a toujours ce genre de gens. Une fois adultes, tous les beaux jours qu'ils ont eus dans le passé s'effacent. »
Et ce qu'ils disaient se retourna contre eux avec des résultats désastreux. Yoo Gun remporta une victoire écrasante sur les autres. Qu'ils remontent le fil des parties autant qu'ils le pouvaient, confus, les résultats étaient toujours les mêmes. Lorsque le professeur le fit lever pour le complimenter, il conserva encore un visage poli.
« J'ai eu de la chance. »
Ce fut seulement alors que les autres étudiants réalisèrent qu'il camouflait ses capacités extraordinaires derrière une politesse exhaustive.
Ils ne pouvaient cependant pas en vouloir à Yoo Gun d'avoir caché son talent, puisque c'étaient eux qui l'avaient méprisé en premier. Au fil du cours, ils finirent par découvrir qu'il était une personne si fiable en tant qu'allié, mais, en même temps, terrifiante au possible en ennemi déclaré.
Quelques-uns, se remémorant ce souvenir, tremblèrent de peur. Pendant ce temps, quelqu'un, incapable de lire l'ambiance générale, marmonna à haute voix.
« Quelle chance il a ! J'aimerais vivre comme Yoo Shin, ne serait-ce qu'un mois. »
Ce que cette personne venait de dire fit repenser aux autres à Yoo Shin. Comme la lumière et l'ombre, Yoo Shin et Yoo Gun partageaient des facettes opposées, ce qui faisait se demander comment ils pouvaient être frères.
Là où Yoo Gun incarnait l'image de l'ordre et du sang-froid, Yoo Shin se présentait comme un esprit libre ; cependant, l'éclat qu'il dégageait par son talent pour l'art surpassait tout.
Sa présence transformait un événement calme en festival de folie absolue. Bien qu'il se pointât à toutes sortes de fêtes, les cheveux colorés, les gens étaient, mystérieusement, captivés par lui au lieu de ressentir de l'antipathie.
En enchaînant les noms des deux héritiers l'un après l'autre, il n'en restait plus qu'un à évoquer à la fin.
C'était Yoo Chun Young, le troisième successeur et le plus jeune fils du groupe Balhae.
En y réfléchissant, ils l'avaient vu plus fréquemment que les deux autres frères ; pourtant, c'était celui qu'on pouvait le moins approcher. À quel point avaient-ils été surpris quand son nom apparut dans les recherches tendances ? Certaines filles avaient essayé de saisir une autre chance de se lier à lui, mais Yoo Chun Young n'était apparu dans aucune fête depuis le départ de ses frères à l'étranger.
Depuis combien de temps les trois frères du groupe Balhae n'avaient-ils pas assisté ensemble à un événement ?