Quoi, merde ! Mes sourcils se rejoignirent au milieu du front, ce qui arracha à Eun Jiho une tête de « Oups, j'aurais pas dû dire ça. » Trop tard, cependant. Je savais bien que Ban Yeo Ryung et moi n'étions pas pareilles, mais y'avait pas de raison qu'il soit aussi violent. Tandis que je détournais la tête, Eun Jiho marmonnait tout seul : « Putain, j'ai pas fait exprès… merde… ! » Comme déçu de quelque chose, il releva soudain la tête.
« Al… ors, donne-lui rien », dit-il.
« Mec, c'est pas un peu trop de faire cette tête à une inconnue ? » pensai-je, mais le gars ne semblait pas aussi effrayé que je l'aurais cru. Il effaça illico l'air apeuré de son visage et lança un truc du genre :
« … Pourquoi ? T'es qui pour dire ça ? »
Ce qui suivit sa question fut deux voix différentes.
« Petit ami. »
« Petit ami. »
Dès que les deux voix aux tons distincts se superposèrent au même instant, le couloir fut enveloppé d'un silence assourdissant. Pas seulement le gars, moi aussi je restai coi. Je regardai tour à tour le visage de Yoo Chun Young au-dessus de ma tête et Eun Jiho à côté de moi, gênée. « Faudrait être synchronisés pour mentir à deux. Je sens que vous formerez jamais un duo d'arnaqueurs… » Je claquai la langue en silence. « Ça sert à rien si vous dites tous les deux la même chose… » pendant que je pensais ça, les deux garçons parurent échanger un regard perplexe un instant. Puis ils rouvrirent la bouche.
« C'est moi, et lui il joue… »
« C'est moi, et lui il joue… »
Arrivés là, tous deux détournèrent les yeux l'un vers l'autre. Alors que le silence lourd retombait, je marmonnai, confuse :
« Vous faites quoi, là ? »
Ils restèrent tous les deux sans voix. Au bout d'un moment, ils relevèrent la tête simultanément et se mirent à dévisager férocement, personne d'autre que lui. Le gars avait l'air d'avoir décidé de simplement fuir sans comprendre la situation. Il fit demi-tour brusquement et se mit à courir. Quand il eut tourné le coin et disparut complètement de mon champ de vision, je poussai enfin un soupir face à l'absurdité de la scène. Puis je regardai sur mon côté. Eun Jiho et Yoo Chun Young, debout à côté de moi, n'avaient pas l'air terribles pour une raison quelconque.
Je demandai : « Euh, j'avais pas l'intention de le prendre de toute façon, mais c'était quoi tout ce cirque… ? »
Ils ne répondirent toujours pas. Je balançai une autre question.
« Pourquoi c'est moi qui suis censée être gênée ? »
Toujours silence. Du coup, je me tortillai pour me dégager du bras de Yoo Chun Young. C'est à ce moment que je réalisai que j'étais dans son bras depuis tout à l'heure ; pourtant, pour une raison quelconque, je n'étais pas du tout troublée…
Je veux dire, c'était parce que je les avais vus faire les cons tout à l'heure. « Ah ! J'avais totalement oublié. » Je levai le pied et envoyai un coup de pied dans le tibia d'Eun Jiho juste à côté de moi. AÏE ! Il hurla.
« Oh, putain de merde ! Pourquoi t'es encore furax alors que je viens de t'aider ? T'as dit que tu voulais pas le prendre ! »
« Tu te souviens pas ? Tu crois que Ban Yeo Ryung c'est la même chose que moi ? »
« Oh… mec, tu piges rien ! »
« Alors quoi ? »
« C'est juste comme c'est. Toi et Ban Yeo Ryung vous êtes littéralement différentes. J'ai pas voulu dire du mal–. »
« Putain, laisse tomber. »
« Crève, Eun Jiho, » marmonnai-je, je plaquai sa tête argentée vers le bas d'un regard noir et quittai les lieux. Yoo Chun Young, à côté de moi, se mit vite au pas pour m'accompagner. Marchant côte à côte vers la bibliothèque, je lui posai soudain une question.
« Mais, c'est okay de mentir comme ça ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Sa voix désinvolte me parvint. J'ai toujours trouvé sa voix agréable, mais encore plus en été. On dirait une brise fraîche qui souffle juste à côté de moi. Avec un sourire ambigu, je répondis.
« Tu sais, le truc du petit ami. T'es une célébrité même si t'apparais plus en photos qu'à la télé, donc ça posera pas de problème. »
« Hmm. »
Il jeta un regard ailleurs une seconde puis répliqua.
« Bah, si je l'avais pas fait, il l'aurait refait quand on n'était pas là. »
« Quel est le problème ? Je peux gérer ça toute seule. »
« Ça m'angoisse. »
Ses mots sortirent si naturellement que, sur le coup, je ne compris pas bien ce que j'entendais. Quand je marquai une pause, Yoo Chun Young me lança un coup d'œil puis continua de marcher devant moi. Ses yeux bleus semblaient sourire, mais j'en étais pas sûre. Au bout d'un moment, je remuai à peine les pieds pour regagner ma place. J'entendis alors Eun Hyung, d'en face, m'appeler.
« Donnie, t'es réveillée maintenant ? »
« … »
« Donnie ? »
« Non… je crois pas. »
Marmonnant ces mots, je croisa soudain son regard, alors j'acquiesçai en vitesse. Puis je saisis mon stylo et regardai en face. Yoo Chun Young était là, posant son regard bleu sur le cahier d'exercices avec un visage serein maintenant.
En le regardant dans cette posture, je sentis au fond de moi : « Ah, j'ai foutu en l'air mes révisions aujourd'hui. »
C'était en sortant de la bibliothèque. La grande poubelle du couloir apparut dans mon champ de vision. Juste une poubelle ronde ordinaire comme on en voit dans les lieux publics. Pas de couvercle sur le dessus, on voyait clairement ce qu'il y avait dedans. Mes yeux s'écarquillèrent.
« Hein ? »
Eun Jiho, qui marchait à côté de moi, demanda : « C'est quoi ? »
Hmm… Fronçant les sourcils, je tournai la tête pour détourner mon regard. « Allez, il l'aurait pas jeté le café juste parce que je l'ai pas pris. Il peut encore le boire lui-même, » avec cette pensée, je secouai la tête et changeai de direction.
***
Comme je l'ai dit avant, la raison pour laquelle Ban Yeo Ryung n'arrivait pas à s'entendre avec les autres filles, c'est qu'elle avait ce truc bizarre de protagoniste féminine qui attire les filles jalouses autour d'elle. Ça n'avait rien à voir avec sa personnalité, donc je pensais pas qu'elle serait inadaptée pour un job d'été dans un café. Elle était rapide, agissait et parlait mignonnement — sauf avec Eun Jiho — et surtout, elle savait cuisiner, contrairement à son frère, Ban Yeo Dan.
À quel point Ban Yeo Dan était nul en cuisine ? Ne soyez pas surpris. Parmi ses amis, circulait l'hypothèse fiable que Yeo Dan oppa libérait une arme biochimique par le bout de ses doigts.
Haha, je ris jaune quand un souvenir du passé me traversa l'esprit. Un dimanche après-midi, Yeo Dan oppa nous avait fait des nouilles instantanées à Yeo Ryung et moi. Après avoir mangé ce truc, j'avais pu enterrer sereinement mon béguin pour lui. Ça en dit long sur sa cuisine ?
« Heureusement, Yeo Ryung a un niveau moyen en cuisine, » regardai-je devant moi avec cette pensée en tête. Jooin était là, assis sur la place la plus proche du mur. Il marmonna ensuite, jetant un coup d'œil de travers vers le couloir.
« Y'a vraiment du monde ici. »
« Ouais, » acquiesçai-je.
Eun Jiho, assis à côté de moi, dit alors : « Et c'est presque que des mecs. »
« Ouais. »
J'acquiesçai à nouveau. Eun Hyung, en face, murmura :
« Le serveur, je crois que c'est pas le même qu'avant… ? »
« Pourquoi ça changerait ? »
Cette fois, je variai pour pas répéter la même réponse. Eun Hyung afficha alors un sourire convaincu en silence. Bah, personne ici ne l'ignorait. Jooin remarmonna.
« Peut-être qu'il s'est fait larguer après avoir avoué son béguin pour elle. »
« … »
« Je plains. »
Qui ? Yeo Ryung ou le gars qui s'est fait larguer ? J'aurais voulu demander mais je réprimai l'envie. En fait, je plains les deux. Yeo Ryung est née pour être aimée par plein d'inconnus alors que le gars connaissait pas son passé. Assis là dans le silence un moment, Ban Yeo Ryung s'avança vers notre table.
Elle portait un tablier noir par-dessus son t-shirt blanc et sa jupe beige, avec une queue de cheval ; pourtant, Ban Yeo Ryung brillait comme une étoile. Ce qu'elle fit dès qu'elle arriva vers nous fut, bien sûr, virer Eun Jiho assis à côté de moi. Elle prit sa place pour s'asseoir à mes côtés. Maintenant que je réalise que si j'utilise l'expression « bien sûr » ici, l'identité de ce roman basculerait sur une autre voie… mais bref.
Bref, Ban Yeo Ryung, qui avait pris la place à côté de moi paisiblement, posa son menton sur sa paume et me regarda avec ses yeux pétillants.
« Donnie, je te prends quoi ? Dis-moi juste ce que tu veux. Je te prends le plus cher ? »
Hmm, bien que j'essayasse de rester le plus calme possible, sa proposition était vachement alléchante. « C'est ça qu'on appelle la chance de l'amie ? »
« C'est quoi le truc le plus cher ici ? » demandai-je.
« Euh, mon cœur ? »
« … »
Tandis que je restais figée, à court de mots, Eun Jiho sortit sa main et s'immisça dans notre conversation.
« Pourquoi c'est le plus cher ? C'est des conneries. »
« Haha, tu l'auras jamais. »
« Haha, j'ai demandé, moi ? »
Ban Yeo Ryung finit par attraper Eun Jiho par le col avec un rugissement.