« Ouais, c'est bien elle », pensai-je. Au vu des fausses rumeurs qu'elle avait dû subir, je savais qu'elle ne goberait pas ce genre de commérages, surtout quand ils me concernaient. « Par contre, moi… » Poussant un profond soupir, j'arborai un grand sourire. Dès que j'eus affiché ce rictus, Ban Yeo Ryung, face à moi, fondit en larmes.
Je l'avais souvent vue pleurer quand elle était à bout. Elle détestait pleurer devant les gens autant que moi. Après tout, elle estimait que cela importunait les autres plus qu'il ne touchait à sa dignité. Mais cette fois, c'était différent.
Les larmes ne cessaient de couler le long de ses joues. Je n'avais jamais vu Ban Yeo Ryung sangloter ainsi de toute ma… non, depuis que j'étais arrivée dans ce monde.
« Mon dieu, attends… » piétinant nerveusement, je saisis ses épaules.
« Hey, pourquoi… pourquoi tu pleures ? Je veux dire, je savais que tu ne le croirais pas ! Ton message était juste hyper sérieux, du coup je… oh, arrête de pleurer, s'il te plaît ! Je suis désolée. »
« Non, non… C'est juste que… »
Secouant la tête énergiquement, Ban Yeo ferma les yeux très fort. Elle marmonna ensuite de ses lèvres trempées de larmes, qui paraissaient et sonnaient menaçantes.
« Je sais pas qui est cette salope, mais je vais la buter… »
« B… an Yeo Ryung… »
« Elle est morte… morte ! »
Une aura noire s'éleva au-dessus de ses épaules, comme celle d'Eun Hyung quand il était en colère. « Qu'est-ce que je fais… » Je n'avais jamais vu Ban Yeo Ryung pleurer aussi violemment, je ne savais pas comment la consoler.
Tandis que je la fixais, elle finit par ouvrir la bouche. Ce qu'elle dit ensuite me fit lentement décrocher la mâchoire.
« Moi ça va, c'est totalement ok si les gens racontent n'importe quoi sur moi, mais pourquoi ça doit tomber sur toi à ma place ? Tu t'es déjà retrouvée embarquée dans toutes sortes de guéguerres à cause de moi et t'as failli y passer, et maintenant il y a cette rumeur de merde sur toi aussi… »
Elle geignit en même temps qu'elle parlait.
« … Moi j'ai l'habitude, j'ai déjà vécu ça plein de fois, mais toi ? T'as jamais été mêlée à ce genre de rumeurs, pourquoi ça t'arrive maintenant ? D'après mon expérience, je sais à quel point c'est dur de traverser ça. Cette salope… je sais pas qui c'est, mais elle est morte… »
Sur ces mots, elle sanglota à nouveau, le visage enterré dans ses mains. Je ne savais pas quoi dire, alors je fis la moue. Seules ces phrases tournoyaient dans ma tête : « Ça va ? Comment tu peux dire ça ? Comment tu peux aller bien ? »
Si on s'habituait à la douleur après l'avoir vécue maintes fois, il nous serait impossible de verser des larmes ; pourtant, on sait que ça ne marche pas comme ça. Malgré tout, Ban Yeo Ryung ne cessait de répéter qu'elle allait bien. Hésitante, je posai la main sur son épaule. Elle releva alors ses yeux embués vers moi.
Je dis : « Hey, ça suffit. Comment tu peux aller bien ? Je comprends vraiment ce que tu ressens maintenant. »
Ban Yeo Ryung se calma un peu. Elle me regarda avec de grands yeux ronds. Je poussai un soupir.
« Ne te mets pas en colère devant les gamins pour découvrir qui a lancé la rumeur. Cette Choi Yuri, tu m'en as souvent parlé. Elle et les autres filles sont celles qui te sont les plus proches en 1-1, non ? Si tu prends ma parti maintenant, ton amitié avec elles, c'est fini. »
« Je m'en fiche de mes relations avec elles. Ceux qui ont cru ces rumeurs stupides et t'ont fait du mal ne méritent pas mon amitié. »
La déclaration déterminée de Ban Yeo Ryung me coupa le souffle un instant. Puis je sentis quelque chose de chaud monter en moi ; pourtant, je secouai la tête.
« Si tu fais ça, tu seras complètement isolée ; en plus, tu n'as aucune preuve que je ne l'ai pas fait. »
« Alors qu'est-ce que je dois faire ? »
Haussant les épaules, je répondis à sa question.
« Laisse tomber pour l'instant. Y'a des gens fous, tu sais. Une fois qu'on reste discrètes et qu'on attend le bon moment, peut-être que la vérité — que je n'ai rien fait de mal — finira par éclater. »
« Non », dit Ban Yeo Ryung, lourdement. Une profonde tristesse habitait ses yeux. Je soufflai discrètement. Puisque j'étais son amie depuis longtemps, je savais exactement ce qu'elle voulait dire.
Ban Yeo Ryung me fixa avec opiniâtreté tout du long. Elle tendit alors la main et empoigna la mienne fermement. Me serrant la main d'un air décidé, elle me fit face et parla.
« Donnie, n'accepte pas l'injustice dans ta vie. »
« … »
« Si tu fermes les yeux, ils en feront trop. Révèle la vérité et marche-leur dessus. »
Mes yeux s'écarquillèrent. Elle n'aurait jamais réagi comme ça si elle avait été à ma place. Tandis que je clignais des yeux, Ban Yeo Ryung afficha un rictus amer. Souriant avec amertume, elle me regarda.
« Qu'est-ce que tu racontes sur la vérité qui éclate ? Qui s'en soucie ? Qui paiera pour la douleur que j'ai ressentie à cause de ça ? Personne. Même en l'encaissant seule tout en recevant leurs excuses, les blessures resteront. Ceux qui nous ont blessées ne se remettront pas en question. Ils penseront juste qu'ils sont autant des victimes des fausses rumeurs. Il faut couper le mal à la racine. »
« … »
Je la regardai simplement, sans voix. Combien de souffrances ces yeux étoilés cachaient-ils ?
Ban Yeo Ryung ne pleurait plus. Elle me fixa avec des yeux déterminés, ce qui me fit pleurer à mon tour cette fois. Sans un mot, je me frottai le nez qui picotait avec le dos de la main.
Elle avait raison. C'était toujours comme ça. La vérité sur les fausses rumeurs n'est jamais lavée. Les excuses des auteurs de ces rumeurs arrivent rarement, mais elles ne servent à rien.
Les excuses ? Ça ne répare pas nos cœurs brisés. Bien que ça aide le public à découvrir la vérité, la douleur gravée en nous ne guérira jamais. On pourrait même être assez sot pour croire que tout ça appartient au passé.
Du point de vue de ceux qui ont plongé les autres dans un monde de douleur, ils pourraient croire que leurs excuses transforment magiquement le cauchemar qu'ils ont créé en pays des merveilles. Certains s'énervent même parce que leurs avances ne sont pas accueillies avec la réaction qu'ils attendaient. « Est-ce qu'une excuse efface la souillure qu'ils ont laissée ? » J'aimerais demander à ces gens si les excuses suffisent une fois qu'on a découvert ce qui se cache derrière leur façade, tandis que nos cœurs restent blessés à cause de leurs regards froids et de leurs critiques acerbes.
Celle qui a fini par porter la douleur, c'était seulement Ban Yeo Ryung elle-même, mais les gens ne le savaient pas.
Dans la vie, il est impossible de vivre sans chagrin, mais les gens n'ont jamais épargné à Ban Yeo Ryung leurs mots-couteaux, comme s'ils n'avaient jamais connu ce que c'était que d'être du côté de celui qui reçoit une telle agonie. Pourquoi ? Pourquoi ne prenaient-ils pas en compte sa douleur alors qu'ils en avaient eux-mêmes peur ?
Ils ne s'excusent pas de peur de blesser leur fierté ; pourtant, comment peuvent-ils être si indifférents à la souffrance de Ban Yeo Ryung ? Ils savent pertinemment que personne ne veut souffrir.
Je faillis l'enlacer de toutes mes forces. Ban Yeo Ryung avait maintenant l'air calmée et me regardait simplement, les yeux grands ouverts. Comme si elle me voyait éclater en sanglots, elle me tapa dans le dos, perplexe.
Essayant de retenir mes sanglots, je lui dis : « Ban Yeo Ryung, pourquoi tu fermes toujours les yeux sur ceux qui t'ont fait du tort, alors ? Tu passes à autre chose, qu'ils s'excusent ou pas. »
Elle répondit immédiatement, et ce que j'entendis était si dingue que je ne pus m'empêcher de rire.
Ban Yeo Ryung s'écria : « Comment toi et moi, on pourrait être pareilles ? Moi ça me va qu'elles me traitent comme ça, mais pas toi… Je peux être une mauvaise, arrogante et égoïste salope, comme elles l'ont dit, mais pas toi ! Toi, tu ne l'es pas ! »
Comme si elle ne pouvait plus contenir ses émotions, sa voix se brisa dans ses larmes tandis qu'elle articulait chaque syllabe.
« Toi… tu n'es pas ce genre de personne… »
Cela remplit à nouveau les yeux de Ban Yeo Ryung de larmes. « Punaise, pourquoi on fait ça devant chez nous ? » Hésitante, je tendis le bras et l'attirai contre moi.
Elle sanglota de soulagement dans mes bras. Tout en pleurant, elle marmonna d'une voix tremblante.
« Ces salopes qui ont raconté ces conneries sur toi, oh, elles sont mortes… sanglot, sanglot… pourquoi elles te font du mal ? Comment osent-elles ? »
Abasourdie, je poussai un soupir avant de caresser la tête de Ban Yeo Ryung.
Je répondis : « Ban Yeo Ryung, la prochaine fois, garde cet état d'esprit pas seulement pour ma situation, mais aussi pour toi, pour leur marcher dessus. Tu continues d'être gentille et de les ignorer, donc ils pensent qu'ils ont le droit d'en faire trop. »
« Sanglot… sanglot… »
Ban Yeo Ryung ne fit que pleurer sans répondre. Pendant ce temps, le soleil disparut derrière la montagne, teintant le ciel d'une lueur cramoisie. Sous les nuages sombres et lourds, le coucher de soleil magenta perçait pâle.