Ils ont modifié la chorégraphie originale pour éviter les mouvements trop intimes physiquement, ce qui a fini par rendre l'ensemble plus sophistiqué et plus élaboré. Je savais que Yoo Chun Young était assez doué physiquement, mais je n'imaginais pas qu'il soit un danseur aussi expert.
Il en allait de même pour Ban Yeo Ryung, qui dansait à ses côtés. Elle enchaînait même les passages les plus difficiles avec une aisance déconcertante, ses longs membres fins. À chacun de ses mouvements, ses cheveux noir de jais ondulaient dans son dos en reflétant une lueur orangée sous les projecteurs.
« Ouais », acquiesçai-je, « si Yoo Chun Young et Ban Yeo Ryung remontent sur scène ensemble, personne ne pourra les battre. » Tandis que cette pensée me traversait l'esprit, Yi Ruda, sur le côté, prit soudain la parole. Elle était restée silencieuse jusqu'alors, sans doute parce qu'elle ne savait rien du camp d'entraînement en Corée ; du coup, quand elle brisa la glace, tous les regards se tournèrent vers elle.
« Hmm, pour ce que j'en sais… comme récompense de participation, plus il y a de monde sur scène, plus le score est élevé, non ? C'est ce que j'ai entendu. »
« Ouais, c'est exact. »
« Et si on faisait une pièce de théâtre pour que beaucoup d'entre nous puissent participer ? Faisons quelque chose de très drôle. Si y a du monde sur scène, on n'a qu'à retenir quelques répliques tout en grattant des points supplémentaires. D'après ce que vous dites, la plupart des classes font des chorégraphies. »
« Bonne idée ! » lança Kim Hye Woo. Il se tourna vers Yoon Jung In.
« Bonne idée. On se lance là-dedans ? » répondit Yoon Jung In en hochant la tête.
Il balaya les gamins du regard, comme pour demander leur accord. Personne ne s'y opposa ; au contraire, la plupart réagirent positivement.
Yoon Jung In sourit, satisfait, hocha la tête à son tour, puis porta son regard sur Yi Ruda.
« Je viens de réaliser qu'on a aussi quelqu'un qui a l'air imbattable face aux Quatre Rois Célestes. »
« Quoi ? »
« Hé, faisons de Yi Ruda la protagoniste. Qu'en pensez-vous ? On n'a pas une chance de gagner maintenant ? »
Quand Yoon Jung In dit ça avec un grand sourire, la mâchoire de Yi Ruda tomba de surprise. Elle avait même l'air ravissante avec cette mine. Une mèche blond clair lui voilait le front blanc.
« Mon dieu, un si joli air surpris ! Incroyable… » Tandis que je restais plantée là à la dévisager avec un regard rêveur et envieux, elle tourna soudain ses yeux bleus vers moi.
Je fus surprise, mais elle m'adressa un sourire inattendu, ce qui me mit mal à l'aise. Disons que c'était plus qu'un simple malaise. Une sorte d'anxiété semblait ramper dans mon ventre.
La Yi Ruda que je connaissais aurait dit : « Quoi ? Mais non, c'est hors de question. Pourquoi moi ? » ou « Pas moi, s'il vous plaît. » Elle ne prononça aucun de ces mots, mais posa sur moi ses yeux bleus chargé d'un éclat mystérieux. Au moment où je crus voir le coin de ses lèvres s'étirer imperceptiblement, sa voix désinvolte retentit tandis qu'elle se tournait à nouveau vers Yoon Jung In.
« D'accord, si personne ne veut du rôle principal, je le prends. »
Sa réplique fit demander illico à Yoon Jung In, d'un air sérieux : « Sir Ruda, désirez-vous quelque chose ? » Tandis que tout le monde éclatait de rire devant la réaction comique de Yoon Jung In, Ruda reporta son regard sur moi.
« Mais à une condition. »
Un silence insolite s'abattit soudain sur le brouhaha de la classe. Chaque regard rivé sur les lèvres de Yi Ruda traçait une tension palpable.
Elle continua : « Je participe seulement si Donnie tient mon rôle partenaire. »
Sur ses lèvres rouges, elle arbora un sourire sombre et intense.
***
« Une chorégraphie, comme d'habitude. »
Sur le chemin du retour, Ban Yeo Ryung répondit d'un air détaché.
Bon, y avait pas trente-six solutions à part une chorégraphie. Si quelqu'un chante une ballade douce lors d'un concours de talents, ça ne marche jamais à moins d'être un chanteur hors pair. Le mieux, c'est d'en mettre plein la vue avec un truc visuellement tape-à-l'œil pour attirer l'attention. Tandis que j'acquiesçais à sa remarque, Ban Yeo Ryung lança une question.
« Votre classe fait quoi ? »
« Euh… une pièce de théâtre. »
« Une pièce ? Qui tient les rôles ? »
« Presque tout le monde ? Le concept de notre classe, c'est d'inonder la scène. »
« Quoi ? Inonder la scène ? »
En plissant les yeux avec un sourire, Ban Yeo Ryung renvoya la question comme si elle trouvait ça drôle. Quand elle souriait, ses yeux noir de jais étincelaient comme une étoile. Ça me rappela les yeux de Yoo Chun Young que j'avais vus plus tôt dans la vidéo familiale, ce qui m'angoissa un peu. Les yeux de Yoo Chun Young posés sur moi brillaient exactement comme ceux de Ban Yeo Ryung à l'instant, d'un éclat intense.
Je n'avais jamais vu Yoo Chun Young avec un regard pareil. Tandis que je perdais le fil de mes pensées, Ban Yeo Ryung balança une autre question qui me surprit.
« Mais y a pas de rôles principaux ? »
« Si, y a un premier rôle, Ruda. »
« Yi Ruda ? »
« Ouais, la tête d'affiche pour vous concurrencer. C'est ce que j'ai entendu. »
« Ça n'a aucun sens. »
Ban Yeo Ryung répondit brièvement et se tut. Elle avait l'air particulièrement contrariée dès qu'on évoquait Yi Ruda. Rien qu'entendre son nom suffisait à la faire laisser transparaître son malaise. Je repensai à la conversation de tout à l'heure.
« Je participe seulement si Donnie tient mon rôle partenaire. »
Un silence pesant s'installa entre nous. En fait, Yi Ruda avait déjà tenu des propos du genre par le passé, qui avaient plusieurs fois fait basculer l'ambiance. Elle me tapotait la tête ou me mettait sa veste sur les épaules quand je m'endormais. Quand ça arrivait, les gamins de la classe nous lançaient des regards entendus. Rien de bien méchant, tout le monde l'acceptait familièrement ; cependant, le silence brutal qui avait envahi la classe tout à l'heure venait peut-être du fait que les yeux bleus de Yi Ruda semblaient inhabituellement sérieux.
Je clignai des yeux, perplexe, puis dis : « Ne me donnez pas trop de répliques. Je vais tout oublier pendant la pièce. »
« Tu vas prendre le rôle ? »
J'acquiesçai à la question de Yoon Jung In.
« Ouais, mais vous allez pas me détester si je me plante ou un truc du genre ? »
« Pas spécialement, mais laisse-moi te jeter une pierre », répondit Yoon Jung In en gloussant, ce qui valut à Shin Suh Hyun un coup sur la tête. Les gamins se remirent à rire et je les regardai, amusée. À ce moment-là, une voix s'éleva sur le côté.
« Hé, pourquoi tu dis pas oui maintenant ? »
« Hein ? »
« Ouais, arrête de faire la difficile pour que Yi Ruda te gagne, hein ? »
« Mais c'est quoi ce… ! »
J'agitei la main dans le vide, mais les voix ne s'arrêtèrent pas. Au contraire, certains gamins se mirent à acquiescer.
« Oh, Ham Donnie, t'es une vraie garce. »
« Vrai. faudrait qu'on fasse gaffe. »
Pff… Je les dévisageai en boudeur face à leur méprise. Ils avaient tous l'air super excités, comme si c'était une blague qui sonnait juste.
Bien sûr, je savais comment les autres interprétaient ces situations répétées. Ça ne ressemblait pas à Yi Ruda qui essaie sans cesse de conquérir mon amour pendant que je fais la difficile ?
Mal à l'aise devant leur méprise, j'observai avec attention le profil fin et joli de Yi Ruda. Primo, elle n'a pas de pomme d'Adan. Deuxio, elle dépasse le mètre soixante-dix, ce qui est grand pour une fille, mais comment se fait-il que je sois la seule à capter qu'elle est une protagoniste travestie en garçon ? Tandis que j'affichais une mine étouffée, Yi Ruda me dit en me fixant :
« Donnie. »
« Hein ? »
« Faisons-le. »
Le visage de Yi Ruda s'éclaira alors d'un sourire magnifique, qui me captiva au point de simplement hocher la tête. Enfin, les autres gamins regagnèrent leur place. Face au regard et au sourire figés de Yi Ruda sur moi, je tombai dans mes pensées.
Où allait-elle loger pendant le camp d'entraînement ? Ce serait super gênant pour elle de se changer et de dormir avec les autres garçons. Pour Yi Ruda comme pour les garçons, c'était pas une bonne idée du tout ; cependant, une idée me traversa l'esprit qui apaisa mon esprit.
Dans un roman avec une protagoniste travestie en garçon, la fille ne se fait jamais prendre même si elle vit dans le même dortoir, la même chambre. Les autres ignorent que Yi Ruda est une fille travestie, donc elle ne sera pas démasquée même en logeant avec les garçons. D'accord… J'acquiesçai, satisfaite.
« D'accord, faisons-le », répondis-je.
Telle fut la teneur globale de notre échange.
« Hmm… » Je réfléchissais en fronçant les sourcils. « Je devrais dire à Ban Yeo Ryung que Yi Ruda m'a désignée comme sa partenaire ? »
Pendant que je pesais le pour et le contre, je finis par secouer la tête. Elle avait l'air si contrariée rien qu'à l'idée que Yi Ruda ait le premier rôle ; par contre, si elle apprenait que la partenaire, c'était moi, elle ferait une tête si triste qu'elle m'empêcherait de jouer le rôle.