S'il y avait eu un coup de chance, c'était qu'ils pouvaient produire de la lumière par la magie. 'Était-ce vraiment une chance ?'
Comme Boen pouvait créer de l'eau par la magie, ils pouvaient au moins s'humecter la gorge. Mais on ne vit pas d'eau fraîche. Assis dans le noir, Ethan, Boen et Renzo n'étaient pas encore complètement desséchés, mais ils avaient tous l'air épuisés.
Après s'être rendu compte qu'il avait épuisé jusqu'à la dernière miette des vivres qu'il rationnait dans son sac, Ethan regarda Boen. « Boen, il te reste quelque chose ? »
Boen se mit à sortir des objets au hasard, puis retourna son sac et le secoua. « Rien. Et vous, monsieur Renzo ? »
Renzo fit de même, puis posa son sac par terre et y appuya une dague. Cela n'avait pas l'air normal du tout, alors Ethan lui saisit le poignet. « Qu'est-ce que vous faites ? »
« Je m'apprête à recourir à la solution de la dernière chance. »
« Quelle solution de la dernière chance ? »
« Le cuir, c'est de la viande aussi. »
« Ah. »
À côté d'eux, Boen se mit à marteler son propre sac à coups de poing. Cette fois, Ethan lui saisit le poignet. « Et toi, qu'est-ce que tu fais ? »
Boen répondit à Renzo plutôt qu'à Ethan. « Monsieur Renzo, vous n'avez jamais mangé d'équipement en cuir, n'est-ce pas ? C'est très coriace, il faut d'abord le battre. »
« Quoi ? On allait le faire bouillir de toute façon. »
« Même coupé en petits morceaux, c'est difficile à digérer. Dans notre état, ça va nous détruire l'estomac. »
« ... Je vois. Tu as raison. Toujours aussi malin. »
Ethan dit : « Vous pourriez vous ressaisir, tous les deux ? On ne fait que sauter un repas. »
« Ce n'est pas ça, Ethan. Ça fait des jours qu'on n'a pas fait un vrai repas. »
« Dites, Ethan. Votre idiot de familier n'a pas de parties comestibles ? Sa carapace avait l'air dure, et ce genre de bestiole est d'habitude pleine de chair une fois qu'on la casse. »
Ethan s'adressa à Demi. [C'est vrai ?]
[Toi aussi, il faudrait te ressaisir, Utilisateur.]
Ethan se demanda comment ils en étaient arrivés là.
∞
Le début s'était pourtant bien passé.
Ils avaient réussi à échapper à Somu, l'inquisitrice adjointe, et c'était sans doute grâce à Robita.
Ensuite, le groupe d'Ethan avait semé la poursuite de Somu tout en se dirigeant vers Tultra, et il s'était passé beaucoup de choses en chemin.
D'abord, sur la suggestion de Renzo, ils s'étaient inscrits à la guilde des aventuriers et avaient obtenu des licences, ce qu'ils n'avaient pas réussi à faire à Lupla. Le rang d'aventurier pouvait commencer haut selon le statut et les capacités, mais Ethan et Boen avaient tous deux débuté comme de simples aventuriers à insigne de cuivre.
Au début, cela avait paru un détour inutile alors que Somu était à leurs trousses, mais Renzo avait un plan. Il avait revendu les licences d'aventurier d'Ethan et de Boen dans les ruelles. Même une licence à insigne de cuivre avait de la valeur, puisqu'elle restait un statut reconnu. Cela allait un peu nuire à la réputation d'Ethan et de Boen, mais voir ces noms circuler brouillerait la piste de Somu.
Ils avaient aussi réglé toutes sortes d'affaires qui s'étaient présentées pendant le voyage.
Entre autres, Ethan avait reçu de Zir, dans les Limbes, une troisième Quête de courtage. L'objectif était de récolter des « fossiles de coquillages », qu'ils trouvaient parfois en longeant des ruisseaux rocailleux et en scrutant le sol.
Bien sûr, ils avaient aussi croisé beaucoup de gens et d'incidents.
Quelqu'un avait laissé tomber dans l'eau une bague de famille, alors Ethan avait mis un masque de plongée et passé cinq heures à la chercher. Ils s'étaient aussi servis pour de bon de leur matériel d'escalade pour secourir quelqu'un qui avait chuté d'une montagne rocheuse et gisait à mi-hauteur d'une falaise. Une autre fois, alors que tous les trois se réchauffaient dans une source chaude, des brigands les avaient attaqués, et Ethan avait dû les repousser en catastrophe avec tout ce qui lui tombait sous la main, dont une batte de baseball, une crosse de hockey et même un ballon de rugby.
En regardant Renzo, nu comme un ver, brandir une raquette de tennis dans chaque main, Ethan s'était soudain dit qu'il ne pouvait pas gaspiller ce temps.
« Monsieur Renzo. »
« Oui ? Qu'y a-t-il ? »
« Apprenez-moi un peu l'escrime, s'il vous plaît. »
Juste après avoir repoussé les brigands, Renzo, toujours nu, parut gêné. Comprenant que les raquettes de tennis ne pouvaient cacher aucune partie de son corps, il resta simplement planté là et dit :
« Vous pouvez me dire ce qui, chez moi, en ce moment, vous a donné cette idée ? »
« Ah, ce que vous venez de faire était très classe, mais ce n'est pas pour ça que je l'ai dit. »
« ... Alors ce n'était peut-être pas le moment idéal pour en parler ? »
Selon Renzo, de même que le mana s'y appelait énergie interne, ce que Damarth appelait la magie corporelle s'appelait arts martiaux dans l'est de Yumaha. Il existait d'autres termes de ce genre, et dans le cas des arts martiaux, ces termes semblaient plus adaptés. Ce que les mages appelaient d'ordinaire le trône, le cerveau, s'y appelait le dantian supérieur, et le bas-ventre, qui n'avait pas de nom particulier à Damarth, s'y appelait le dantian inférieur. Chacun possédait des noms détaillés pour ses méridiens et ses points d'acupuncture, autant de savoirs nouveaux pour Ethan.
Renzo expliqua :
« On dit que les mages régnaient sur le monde dans l'Antiquité, mais l'histoire a été un peu différente dans l'est de Yumaha, parce qu'il y existait des guerriers capables de rivaliser avec les mages. Dans mon cas, j'ai appris de mon maître un art martial transmis de maître à élève unique. Mais en plus des instituts martiaux, qui jouent un rôle semblable à celui du système des Académies de magie à Damarth, chaque grande maison rattachée aux grandes familles a aussi son propre système d'entraînement martial. »
« Et comparé aux chevaliers ? »
« Les guerriers de Yumaha reconnaîtraient que Damarth a d'excellents chevaliers. Ils ont affiné leurs propres techniques dans le cadre de la magie corporelle. Mais face à de vrais maîtres, c'est difficile. En moyenne, je dirais qu'ils ont un cran... non, deux crans d'avance. Malgré tout, une simple comparaison est délicate. Les chevaliers sont tous nobles, mais beaucoup de guerriers ne s'accrochent pas aux valeurs de ce monde. »
« Alors vous avez appris l'escrime à Yumaha ? »
« Non. Je l'ai apprise auprès de quelqu'un de Yumaha. J'ai rencontré cette personne après avoir fugué de chez moi, quand j'étais jeune. C'était un mercenaire errant. Je suis tombé amoureux de son escrime et j'ai commencé à apprendre. En échange, je l'ai servi. Il paraît que c'est une relation de maître à disciple courante à Yumaha. Quand on y pense, ce n'est pas si différent d'un chevalier et de son écuyer. Et vous, qui vous a appris ? »
Quand Ethan dit qu'il avait appris l'escrime auprès de Rivielton, Renzo, curieux, lui demanda ce qu'on lui avait enseigné exactement. Ethan lui expliqua la musculation, les formes de base à l'épée et les exercices de lutte à la corde, et Renzo répondit comme s'il n'y avait pas grand-chose à ajouter.
« Des fondamentaux solides. On dirait une méthode d'enseignement dont on peut s'inspirer. »
« Même la lutte à la corde ? »
« Je n'en ai jamais pensé grand-chose, mais si c'est le Héros du Grand Mur qui le dit, c'est étrangement convaincant. »
« Vous vous inclinez devant l'autorité plutôt vite, contrairement à ce que laissent croire vos paroles et votre comportement habituels. »
Renzo commença à protester, puis se prit le menton, se débattit avec sa propre contradiction et répondit :
« Euh, hmm. Si c'est quelqu'un que je reconnais ? »
Ethan demanda : « Alors, vous n'avez vraiment rien à m'apprendre ? »
« Je n'ai pas dit ça. »
Renzo poursuivit :
« Même à Damarth, on ne transmet pas ses techniques au premier venu. Mais à Yumaha, les arts martiaux, escrime comprise, se transmettent aussi secrètement que la magie. On choisit avec soin si quelqu'un mérite d'être instruit, et une fois la relation de maître à disciple établie, le disciple doit servir son maître toute sa vie. »
« On fait comme si je n'avais rien demandé ? »
« En plus, j'aimerais vous apprendre l'escrime que je pratique, mais elle exige une condition bien particulière. Mon maître ne voulait pas de disciple non plus, mais il se trouve que je remplissais cette condition, et mon maître s'est dit que c'était maintenant ou jamais, alors il m'a pris sous son aile en vitesse. Puis il a vu que je pouvais me débrouiller et, comme on n'était pas à Yumaha, il m'a laissé tomber tout aussi vite. Il avait fort à faire. »
« Alors, c'est quoi, cette condition ? »
Renzo demanda : « De quelle main est-ce que vous mangez ? »
« De la main droite. »
« Alors cette conversation est terminée. »
Regardant les mains de Renzo, Ethan dit : « Mais il me semble que vous êtes droitier, vous aussi. »
« Faux. »
Renzo ouvrit et referma les deux mains en parlant.
« Je suis ambidextre. »
« C'est rare, d'accord, mais c'est tout ? »
« C'est rare chez les gens qui veulent gagner leur vie par l'épée, et chez ceux qui sont prêts à se porter volontaires comme serviteurs. Et vous n'êtes ni l'un ni l'autre. »
Ethan se montra gourmand malgré tout. « Et si je commençais par m'entraîner à l'épée de la main gauche ? »
Cela fit rire Renzo.
« Si ça marchait, tout le monde le ferait. L'épée de la main gauche a des avantages sur celle de la main droite, mais les gens n'en changent pas parce que, même avec ces avantages, il vaut mieux consacrer ce temps à entraîner sa main droite. Il faut au moins trois ans rien que pour frapper correctement avec sa mauvaise main. L'escrime commence après. »
Ethan dit : « Mais l'épée de la main gauche a un intérêt qui va au-delà d'une meilleure technique. »
« Par exemple ? »
« C'est mieux pour protéger son cœur. »
« Ça se défend. Quoi d'autre ? »
« Même si on vous tranche le bras droit, vous pouvez encore manier l'épée. »
« Celle-là était drôle. Ensuite ? »
« Je peux apprendre votre escrime. »
« Voilà une réponse remarquable. »
Renzo dit :
« Très bien. Je vais vous aider à entraîner votre main gauche. Je n'ai jamais eu à le faire moi-même puisque je suis ambidextre, mais mon maître avait préparé des méthodes au cas où il aurait à instruire un gaucher ou un droitier. Je connais la méthode. Mais n'en attendez pas trop. Je ne crois pas que vous progresserez en quelques mois au point que je puisse vous enseigner une véritable escrime. Je ne vous prends pas comme disciple. »
« Parfait. Considérez ça comme un divertissement. Je n'ai pas envie de vous servir non plus. »
« Sale petit morveux. »
C'est ainsi qu'Ethan finit par apprendre l'escrime auprès de Renzo pendant le voyage.
∞
Le Labyrinthe de Karakula était bien connu.
À l'intérieur poussait en grappes serrées un minéral appelé quartz bleu. Le quartz bleu contenait du magi à haute densité et, une fois traité, il permettait d'obtenir divers sous-produits magiques. En particulier, les potions de mana fabriquées principalement à partir de quartz bleu avaient une grande valeur, car elles pouvaient remplir le mana épuisé d'un mage. Bien sûr, on ne s'en servait pas souvent, car ces potions de mana avaient des effets secondaires nocifs pour l'esprit.
Quoi qu'il en soit, l'entrée est de Karakula était si animée qu'on se serait à peine cru à l'entrée d'un labyrinthe, et le village voisin débordait de vie. Des aventuriers qui y entraient pour extraire du quartz bleu gros comme le poing, des marchands qui cherchaient à le leur racheter à bas prix, et des villageois qui vendaient à manger et à boire à tout ce petit monde.
Renzo dit : « Nous n'avons rien à faire dans ce labyrinthe. »
Boen dit : « En toute logique, personne n'a rien à faire dans un labyrinthe. »
Ethan dit : « Mais si vous en parlez, c'est que notre situation n'est pas vraiment logique, non ? »
« Exact. »
Renzo hocha la tête.
« Si on coupe par ce labyrinthe, on peut gagner environ un demi-mois. On entre par l'entrée est et on sort par l'ouest. Ça devrait prendre une semaine environ. »
Boen dit : « C'est une bonne nouvelle, mais je ne pense pas que ce soit indispensable pour nous. »
« Pourquoi pas ? »
« Éviter de se faire attraper n'est-il pas plus important que d'arriver vite ? »
« Justement, c'est pour ça. Même si nous ne l'empruntons pas, si l'Inquisition impériale risque d'emprunter cette route, alors nous devons l'emprunter. »
Après réflexion, Boen accepta l'argument de Renzo.
« D'accord. »
Renzo ajouta : « Et il paraît qu'un quartz bleu gros comme le poing se vend cinq pièces d'or impériales. »
« On en trouve souvent ? »
« Le quartz bleu pousse à l'intérieur du labyrinthe, alors même les gens qui ne font que passer en trouvent souvent. Il faut quand même de la chance, bien sûr. »
« Je vois. C'est tentant, effectivement, mais comme ça reste un labyrinthe, il y a un risque... Ethan, pourquoi es-tu aussi loin devant ? »