« C'est donc ça, l'« écosystème » sur lequel tu as dépensé des dizaines de milliers de yuans ? »
Chen Yusheng croisa les bras, observant la liste de poissons que Su Bai avait sélectionnée sur son iPad. Ses yeux froids étaient remplis d'un dédain qui criait : « Tu as trop d'argent à brûler. » Cependant, le sourire imperceptible au coin de sa bouche révélait qu'elle était en réalité assez intéressée par ces petites babioles tape-à-l'œil.
« Qu'est-ce que tu veux dire par tape-à-l'œil ? C'est de l'esthétique écologique », la corrigea Su Bai sérieusement. « Regarde, ce Zacco platypus que Xingya a attrapé est un poisson d'eau froide de ruisseau. Bien qu'on puisse le maintenir en aquarium, si tu veux que ses couleurs s'expriment parfaitement, l'environnement doit simuler un ruisseau naturel. C'est trop solitaire pour un poisson d'être tout seul ; il lui faut quelques voisins. »
En disant cela, il désigna les poissons colorés sur l'écran.
« Ces loches panda s'occupent de l'hygiène du fond. La palette noir-et-blanc est à la fois haut de gamme et mignonne. L'essentiel, c'est qu'elles sont aussi des poissons indigènes, donc elles ne feront pas tache avec les poissons fleurs de pêcher. »
« Et ces néons à nez rouge. Bien que ce soient des poissons tropicaux, ils peuvent s'adapter à cet environnement après acclimatation. Leur effet de banc est le meilleur. Quand une douzaine d'entre eux se rassemblent avec leurs petits nez rouges, ça a l'air festif, symbolisant que notre laboratoire sera prospère. »
« Quant à celui-ci... » Su Bai pointa la dernière option, et la plus chère. « Le tétra empereur. C'est l'aristocrate des tétra sud-américains. Sa couleur corporelle bleu-violet profond, associée à des yeux dorés, en fait un véritable joyau dans l'eau. Bien que ce soit un peu un mélange est-ouest, tant que la température de l'eau est bien contrôlée, cette ambiance noble de "rencontre de l'Orient et de l'Occident" volera définitivement la vedette. »
« Ajoute quelques crevettes painted fire red en touche finale... mm, parfait. »
Su Bai hocha la tête avec satisfaction et passa commande directement sur l'appli.
L'achat de tout cet ensemble de poissons lui coûta encore des dizaines de milliers de yuans.
Bien que ce fût rien aux yeux des gros bonnets qui jouaient avec des arowanas d'Asie et des koïs, c'était définitivement une configuration de haut vol pour un aquarium de laboratoire amateur.
Récemment, Su Bai avait reçu la nouvelle que le projet de club privé était bouclé.
Liu Chenhu l'avait aidé à trouver un terrain juste au bord du lac. C'était autrefois une maison d'hôtes d'une vieille entreprise d'État, offrant une intimité absolue avec sa cour indépendante.
Les qualifications et la paperasse avaient aussi été réglées, et les plans avaient été dessinés en une nuit par un institut de design.
Le club entier couvrait plus de trois mille mètres carrés, adoptant un style jardin chinois moderne avec des couloirs sinueux et des paysages changeants à chaque pas.
Ce qui satisfaisait le plus Su Bai, c'était l'agencement de la zone centrale :
Le rez-de-chaussée comprenait une salle de thé ultra-stylée, un bar à cigares, et plusieurs salons de banquet privés de styles différents, répondant aux besoins de réceptions d'affaires et de retrouvailles entre amis.
Les deux sous-sols, en revanche, étaient là où se trouvait la véritable « essence ».
Le premier sous-sol était une zone de divertissement, entièrement équipée avec un cinéma privé, un karaoké, et une salle de billard. Il y avait même une petite salle esport construite selon des standards professionnels.
Quant au deuxième sous-sol...
Su Bai regarda la zone étiquetée « Centre Spa » sur le plan, ses yeux devenant quelque peu significatifs.
Non seulement une piscine chauffée de demi-taille olympique y était prévue, mais un mur entier était spécialement réservé pour construire un aquarium d'eau de mer géant. Imagine se tremper dans l'eau chaude de la piscine tout en regardant des coraux colorés et des nager autour de soi — cette sensation serait absolument rêvée.
Ce qui était encore plus incroyable, c'est que de l'autre côté de la piscine, il y avait une « suite sous-marine » entourée de verre transparent à sens unique.
Depuis là, on pouvait non seulement profiter de la belle vue de la piscine sous un angle sous-marin, mais aussi...
Ce n'était pas juste un aquarium pour les poissons, mais aussi un pour les dames...
On dirait que Liu Chenhu savait vraiment ce qui se faisait !
C'était le lien entre les nouvelles et vieilles générations de méga-riches. En avez-vous un comme ça, je vous le demande ?
En regardant l'aquarium devant lui, Su Bai imagina les scènes futures dans le club, un sourire d'anticipation courbant involontairement ses lèvres.
Bien que Chen Yusheng ne sût pas sur quoi Su Bai souriait, elle pouvait dire que son côté joueur avait refait surface. Les hommes étaient comme ça, aimant toujours bidouiller toutes sortes de gros jouets bizarres. De toute façon, Su Bai avait trop d'argent à brûler et pouvait se permettre de s'amuser.
Et elle aimait s'amuser avec lui, aussi.
« Bon, bon, quoi que tu dises, t'as raison. »
Chen Yusheng secoua la tête, impuissante. « Mais mettons les choses au clair : ne compte pas sur moi pour des trucs comme changer l'eau et les nourrir. »
« T'inquiète, on a notre Xingya travailleuse ici. »
Su Bai ricana, jetant un coup d'œil à Li Xingya, qui tenait un petit carnet à côté, enregistrant consciencieusement des notes sur comment s'occuper des poissons.
« Mhm ! Pas de souci, Maître ! Je m'en occuperai bien et je les ferai bien dodus ! »
Li Xingya hocha la tête comme un pic-vert. Son air sérieux et benêt laissa Chen Yusheng sans voix une fois de plus.
Cette apprentie idiote aiderait probablement à compter l'argent si on la vendait.
Pour être honnête, Chen Yusheng était essentiellement une fainéante. Ou plutôt, les très bons élèves très intelligents étaient en fait assez paresseux au fond. Avoir une assistante travailleuse comme Li Xingya n'était vraiment pas mal.
Sans parler d'une assistante avec qui elle pouvait discuter de recherche académique.
Debout, notre faction bas noirs !
...
Après avoir géré le projet écologique du laboratoire, Su Bai vérifia l'heure. Il était déjà passé trois heures de l'après-midi.
« Continuez à bosser, moi je file au terrain de basket un peu. »
Su Bai attrapa les clés de son Land Rover Defender et fit au revoir aux deux.
« Tu vas rejouer au basket ? » Chen Yusheng leva un sourcil. « Les partiels arrivent bientôt, non ? Tu n'as pas besoin de réviser ? »
« Réviser ? C'est quoi, ça ? »
Su Bai agita la main négligemment. « Totalement inutile. »
Sur ces mots, il sortit d'un pas décidé du laboratoire, laissant derrière lui une silhouette élégante.
Chen Yusheng regarda son dos qui s'éloignait et poussa un petit reniflement, bien que le coin de sa bouche se relevât légèrement.
Ce mec était arrogant, mais il avait définitivement le capital pour l'être.
Même si Chen Yusheng n'avait aucune idée de comment Su Bai gérait son temps, la vérité était qu'il avait vraiment maîtrisé tout le programme. Ce n'était pas juste étudier pour passer les examens ; c'était une vraie maîtrise complète.
C'était comme s'il avait un code de triche.
...
Vroum —
Le rugissement furieux du V8 du Land Rover Defender OCTA résonna dans les rues près de l'Université de Jiangcheng.
Après les modifications de Su Bai, ce monstre tout-terrain en édition limitée mondiale paraissait encore plus dominateur. La peinture black-out associée à d'énormes pneus tout-terrain lui donnait l'air d'un véhicule blindé.
Su Bai avait été particulièrement fan de conduire cette caisse récemment.
Non seulement ses performances étaient formidables, mais la vue surélevée et la sensation de conduite robuste convenaient vraiment mieux à l'esthétique d'un homme qu'une voiture de sport.
Surtout quand on allait dans un endroit plein de testostérone comme un terrain de basket, conduire cette caisse était un accord parfait.
Dix minutes plus tard, le véhicule se gara devant un gymnase de basket haut de gamme en intérieur.
Su Bai avait loué l'endroit en entier, spécifiquement pour que l'équipe de basket de sa classe s'entraîne.
Il n'y pouvait rien ; même si ce n'était qu'une ligue récréative amateur à l'université, Su Bai était le genre de personne qui poursuivait son plaisir sérieusement.
S'il jouait, il devait gagner, et gagner magnifiquement.
De plus, lors des matchs récents, grâce à la puissance physique et aux compétences presque surhumaines de Su Bai, leur classe avait réellement frayé un chemin à travers les rangs et atteint le tableau final.
C'était un événement énorme qui avait tout le département d'Informatique en ébullition.
C'était en fait assez rare pour une équipe de première année d'atteindre les derniers tours du tournoi de basket inter-classes.
Après tout, les premières années étaient ensemble depuis moins d'un semestre et venaient tout juste de quitter le lycée. Que ce soit la condition physique ou le travail d'équipe, ils ne pouvaient pas rivaliser avec les étudiants des années supérieures. Ils étaient arrivés là purement en s'appuyant sur les stats écrasantes de Su Bai pour écraser l'opposition.
En poussant les portes du gymnase, le martèlement des ballons sur le parquet et le grincement des baskets lui arrivèrent immédiatement en pleine figure.
« Frangin Bai est là ! »
« Le Carry est là ! Donnez tout, les gars ! »
En voyant Su Bai, les coéquipiers qui s'entraînaient s'arrêtèrent les uns après les autres pour le saluer.
Tout le monde avait l'impression d'être une de ces équipes de ligue nationale qui comptaient essentiellement sur des joueurs étrangers pour porter le match. Pour eux, c'était Su Bai. Il y avait une similarité entre les deux, communément appelée « le basket Carry. »
Su Bai enfilait son maillot et ses baskets, fit un échauffement simple, et rejoignit l'entraînement.
Bien que ce pauvre Xue Tao soit encore en train de récupérer de sa « blessure aux balles » et ne puisse être que spectateur cyber dans le groupe de discussion cette fois, l'enthousiasme des autres restait élevé.
Après tout, pouvoir jouer au ballon avec un joueur star comme Su Bai était un plaisir en soi.
Cependant, à mi-chemin de l'entraînement, Su Bai remarqua un problème.
Chu Mingzhe était dans un état très bizarre.
Normalement, bien que les compétences de ce gars n'égalent pas celles de Su Bai, il était au moins un meneur agile avec un tir à trois points assez précis.
Mais aujourd'hui, il était comme un somnambule.
Erreurs de passes, missions défensives manquées, et même les layups grands ouverts les plus simples ratés à des kilomètres.
De plus, ce visage d'habitude bien entretenu arborait maintenant deux énormes cernes. Ses yeux étaient déconcentrés, et tout son corps dégageait un sentiment de faiblesse vidée.
« Vieux Chu, qu'est-ce qui se passe ? »
Profitant d'une pause, Su Bai lui lança une bouteille de Gatorade et s'assit à côté de lui. « T'étais dehors à faire le voleur hier soir ? Pourquoi t'es aussi crevé ? »
« N'en parle même pas... »
Chu Mingzhe dévissa le capuchon, en but une grosse gorgée, et poussa un long soupir. « C'est tout à cause de Leilei qui fait une scène. »
« Quoi, ta fille mine recommence ? » Su Bai leva un sourcil.
« Ouais... »
Chu Mingzhe avait l'air complètement mort à l'intérieur. « Je sais pas ce qui lui a pris hier soir. Elle a insisté que je ne l'aimais plus, a dit que je répondais trop lentement à ses messages, et s'est plainte que je ne lui avais pas acheté de goodies d'anime récemment... Elle a fait une crise au milieu de la nuit, a exigé un appel vidéo, et m'a même fait chanter une chanson d'anime super gênante pour la bercer. »
Su Bai fut amusé. « Non mais frérot, pourquoi tu dois lui acheter des goodis ? Je pense pas que tu regardes même les séries qu'elle aime. »
« Qui sait, j'étais crevé comme un chien... Tu crois que c'est facile pour moi ? »
« Je me suis retourné jusqu'après trois heures du mat' avant de pouvoir dormir, et j'ai dû me lever tôt pour réviser. J'ai l'impression de pouvoir tomber raide mort à n'importe quel moment là. »
En écoutant la plainte larmoyante de Chu Mingzhe, Su Bai ne put s'empêcher de pouffer de rire.
« Peut-être que c'est le sort ultime de sortir avec une fille mine. »
Su Bai lui tapa sur l'épaule. « Ce genre de fille est intrinsèquement instable émotionnellement. Tu l'as draguée pour le frisson du début, donc maintenant tu dois juste encaisser. »
« Mais parlant de ça, c'est la semaine des partiels récemment. Tout le monde est occupé à réviser. Si tu dors pas assez et que tu rates tes examens, tu vas faire quoi ? »
« Exactement ! »
Chu Mingzhe se claqua la cuisse, le visage plein de gloire. « Je m'inquiète pour ça aussi. Si je rate, mon père coupera définitivement ma carte. Et... c'est juste trop prise de tête. Xue Tao a eu une douleur physique dans les balles, mais la mienne est mentale. Putain, je peux vraiment pas rater. Même Frangin Tao s'est remis en question. Si je me fais dépasser par un local... »
Il s'arrêta, tourna soudain la tête, et regarda Su Bai sérieusement.
« Frangin Su Bai, dis-moi... je devrais apprendre de Frangin Tao ? »
« Apprendre quoi ? Apprendre à t'écraser les balles ? »
« Bien sûr que non. Je veux dire apprendre son attitude de voir à travers la vanité du monde. »
Voir à travers quoi exactement, je te le demande ? Songea Su Bai.
« Regarde Frangin Tao. Depuis qu'il a rompu avec Liu Yuanyuan et mis Huang Ran en pause temporaire, il est complètement rené. Il se couche tôt, se lève tôt, et passe ses journées à la biblio. Cette efficacité d'étude est invincible, non ? »
« Tu penses... que je devrais aussi changer de copine ? Ou juste rompre et basta ? »
En entendant ça, Su Bai ne répondit pas immédiatement. À la place, il se caressa le menton, regardant Chu Mingzhe avec réflexion.
Changer de copine ?
Pour un fils à papa comme Chu Mingzhe, c'était généralement monnaie courante.
Mais...
« Vieux Chu, la condition pour changer de copine, c'est que tu sois capable de changer. »
Su Bai dit sérieusement : « Xue Tao a eu le cœur complètement brisé, plus il a subi un traumatisme physique sévère, ce qui a mené à son grand éveil. Quelle est ta situation ? Tu as juste perdu une nuit de sommeil parce que ta copine a fait une crise, et maintenant tu veux rompre ? »
« En plus, tu crois que si tu mentionnes la rupture à Leilei, elle serait d'accord ? »
« La raison pour laquelle le type mine s'appelle le type mine, c'est qu'une fois qu'elles explosent, ça peut être réellement létal. »
« Réfléchis. Normalement, juste une petite variation d'humeur de sa part te torture la moitié de la nuit. Si tu osais mentionner la rupture... tsk tsk, j'ai peur qu'elle prenne littéralement une paire de ciseaux et t'attende en bas de ton dortoir, ou écrive un essai de dizaines de milliers de mots en t'accusant d'être une ordure, exposant tout ton sale linge d'avant. »
« Quand ça arrive, sans parler des partiels, la question sera de savoir si tu pourras même continuer à survivre à l'Université de Jiang. »
Les mots de Su Bai furent comme un seau d'eau glacée, éteignant instantanément la petite étincelle de « rupture » qui venait de jaillir dans l'esprit de Chu Mingzhe.
Chu Mingzhe frissonna alors que le regard yandere habituel de Leilei et ces légendes suggestives, un peu sombres, qu'elle postait sur ses moments de réseaux sociaux lui traversaient l'esprit.
« Putain, fais pas flipper. » Chu Mingzhe avala sa salive. « Elle serait pas aussi dingue, si ? »
« Dingue ou pas, tu le sais pas au fond de toi ? »
Su Bai écarta les mains. « Aussi, je pense que tu devrais pas envier Xue Tao. Lui n'avait pas le choix, il a été acculé. Toi, t'en es pas encore là. »
« Alors tu dis que je devrais faire quoi ? Je peux pas juste continuer à me faire torturer, non ? »
« Ça dépend de tes compétences. »
Su Bai se leva et tapota la poussière sur son pantalon. « Soit tu montres un peu de cran d'homme et tu l'éduques correctement pour qu'elle se comporte un peu plus normalement ; soit tu dois juste encaisser et attendre le jour où elle s'ennuie et te largue. »
« Mais je pense que c'est peu probable. »
Après avoir dit ça, Su Bai récupéra le ballon et tira un magnifique trois points.
« Swish ! »
Rien que le filet.
« Bon, arrête de penser à ces conneries. On s'entraîne d'abord. C'est pas un truc qu'on peut régler en peu de temps de toute façon. »
À l'époque, Su Bai avait en fait mis Chu Mingzhe en garde, disant qu'il devait faire attention avec ce type de fille et ne pas juste la draguer par caprice.
Quand on sort avec quelqu'un, bien sûr, la personnalité de la fille est la chose la plus importante.
Au final, Chu Mingzhe s'était laissé aveugler par la luxure et avait complètement ignoré le conseil. Maintenant, il serait difficile de s'en sortir ; il était piégé, pour ainsi dire.
Cependant, blagues à part, les mots de Su Bai l'avaient vraiment réveillé.
Pour une fille mine, rompre était bien une opération à haut risque.
Il semblait qu'il ne pouvait qu'encaisser pour l'instant.
Il attendrait que les examens soient finis et que les vacances commencent. Une fois qu'ils seraient loin l'un de l'autre, il lui ferait lentement la tête...
« Putain, j'y pense plus. Jouons au ballon ! »