Poussés au bord de la répression, les gens basculent souvent dans l'extrême.
Prenez Liu Chen'ang, par exemple.
Au fond, c'est une vraie fille — pétillante, directe, mais avec une touche de charme délicat la plupart du temps.
Pourtant, les pressions extérieures l'ont forcée à jouer le rôle d'un homme.
Les émotions de son vrai moi féminin sont restées longtemps étouffées, insatisfaites.
Puis, soudain, elle trouve face à elle quelqu'un — une présence fiable où elle peut enfin laisser éclater son vrai moi.
Et dès la première rencontre, elle s'est sentie attirée par lui.
Cela fait instantanément voler en éclats des années de sentiments refoulés chez Liu Chen'ang.
« S-si je crie de douleur… tu ne te moqueras pas de moi, hein ? »
Liu Chen'ang demanda prudemment,
totalement inconsciente de à quel point elle avait l'air adorable à cet instant.
« Bien sûr que non. »
« Alors je vais… »
…
Attendez, les mots de Su Bai venaient-ils d'avoir une… connotation suggestive ?
Su Bai s'en rendit compte aussi — il avait involontairement dit quelque chose qui pouvait passer pour une avance effrontée.
Mais comme dit le proverbe :
La même réplique, sortie de la bouche d'un mec lambda, serait louche.
D'un grand, riche et bel homme ? Ce n'est qu'une avance franche et directe.
Alors Su Bai ne recula pas. Au contraire, il continua de masser la cheville foulée de Liu Chen'ang.
…
« Ça fait quoi ? »
« Bien… »
« Laisse-moi te porter à la voiture d'abord. »
« Mhm. »
À cet instant, Liu Chen'ang était aussi docile qu'un petit lapin.
Ce n'est qu'une fois installée dans la voiture de sport, blottie contre Su Bai, qu'elle releva soudain le visage et croisa son regard.
C'est là qu'elle le réalisa.
Elle était prête à accueillir son destin.
…
[Ding ! Détecté : déesse de rang S Liu Chen'ang (Yangyang), faveur +5. Faveur actuelle : 90.]
[Récompense : +1 chance de tirage.]
À cet instant, sur le circuit de montagne désert,
la voiture de sport était seule sous le vaste ciel ouvert. Mais à l'intérieur, l'ambiance n'avait rien de vide.
« Su Bai, je t'aime vraiment. C'est seulement avec toi que je peux montrer mon vrai moi. »
…
Hein — c'est donc ça, le légendaire… binder thoracique ?
Mise à part la façon dont c'est dépeint dans la fiction et les anime,
dans la vraie vie, c'est surtout utilisé par les athlètes féminines dans certains sports pour comprimer leur poitrine et éviter toute gêne pendant la compétition.
Qui aurait cru que Liu Chen'ang en portait un aussi ?
…
« J'avais l'habitude de haïr mon identité, terrifiée à l'idée que quelqu'un découvre la vérité. Mais… Su Bai, toi, tu aimes ça, non ? »
« Bien sûr ! »
…
[Ding ! Détecté : déesse de rang S Liu Chen'ang (Yangyang), affection +3. Affection actuelle : 93.]
La faveur grimpe en flèche.
Su Bai tenait la main de Yangyang. Ah, dommage qu'il n'y ait pas de cola bien frais dans la voiture.
Tant pis.
Le charme de Yangyang compense largement l'absence de soda.
« Su Bai. »
« Hmm ? »
« Mon vrai nom est Liu Chenyang. Tu peux… m'appeler Yangyang ? En privé, je veux dire. »
« D'accord. »
Selon les standards masculins, Yangyang n'est pas particulièrement grande.
D'ordinaire, avec ses chaussures rehaussantes, elle fait environ 1,70 m — juste la moyenne pour les gars de son âge.
Mais en tant que fille, elle est plutôt bien proportionnée, avec son mètre soixante-huit naturel.
Fraîchement sortie de ce moment qui changea sa vie, Yangyang se blottit contre le torse de Su Bai, la joue collée à ses battements de cœur.
Entre deux silences, elle livra des bribes de son passé.
Su Bai comprit vite la logique tordue derrière sa double vie.
En résumé ? Les aînés de la famille qui en font trop.
Ils ont consulté un devin qui affirma que Liu Chenyang devait vivre en garçon pour surmonter sa santé fragile.
« Il y a une autre raison qu'ils ne m'ont jamais dite en face, mais je sais que c'est le vrai motif… Ce devin a dit qu'en tant que troisième née de ma génération, je devais "être un garçon" pour protéger le feng shui de la famille — pour que la richesse continue d'affluer. »
« C'est du feng shui premium, » répondit Su Bai sur un ton neutre.
Le raisonnement paraissait absurde.
Mais dans les familles d'affaires ultra-riches ? Oh, elles avalent ça tout cru.
C'est ce qu'on appelle avoir trop d'argent et pas assez de bon sens.
La plupart des familles n'auraient même pas les moyens ni l'énergie pour ce genre de théâtre.
Su Bai tapota doucement la tête de Yangyang. « Désormais, tu peux être autant une femme que tu veux avec moi. »
« Vraiment ? » Les yeux de Liu Chen'ang se remplirent de larmes. « Wouhou… Su Bai, t'es le meilleur… »
« Ah, que veux-tu ? Je suis juste généreux comme ça. »
Le sort de Liu Chen'ang toucha tout de même Su Bai.
Principalement parce qu'elle était clairement une fille douce et délicate — ses parents étaient juste ridicules de lui faire subir ça.
Yangyang remarqua soudain qu'elle avait sali la nouvelle voiture de Su Bai.
« Désolée… »
« Ce n'est pas grave. Je la ferai nettoyer plus tard. Pas de souci. »
Après avoir aidé Yangyang à se rafraîchir, Su Bai s'apprêta à la raccompagner au salon de l'auto — sa propre voiture, une Lotus Emeya, y était encore garée.
Une grande routière 100 % électrique.
Apparemment, dans le cercle de Liu Chen'ang, beaucoup de riches méprisaient les VE, affirmant qu'ils manquaient d'« âme » sans le rugissement du moteur.
Su Bai n'avait pas ce genre de préjugés — il appréciait tout sur un pied d'égalité.
C'était un pragmatique.
Pour lui, la beauté industrielle allait des machines de moulage sous pression aux toupies d'enfants.
Tout le débat VE contre thermique ? Il s'en fichait complètement. Pas de goûts raffinés ni d'idéologies élevées ici.
Les humains, fragiles comme nous le sommes, font déjà face à assez de contraintes naturelles — pourquoi en ajouter d'inutiles, mentales ?
Après s'être séparé de Yangyang, le crépuscule commença à tomber.
Su Bai conduisit son hypercar, la Koenigsegg Jesko, de retour vers la ville.
Tous les regards restèrent braqués sur lui tout le long du trajet.