Aller au contenu principal

The Imperial Peasant Girl is Both Enigmatic and Dashing

Chapitre 344

The Imperial Peasant Girl is Both Enigmatic and DashingThe Imperial Peasant Girl is Both Enigmatic and Dashing
Chapitre 344

Chapitre 344

Chapitre 344/36495%~8 min de lecture1 594 mots

Le lendemain, le couple se rendit de bonne heure chez l'épouse du vice-ministre des Personnel pour y porter les cadeaux de mariage.

Ils apprirent alors que Xingnong était revenue au Jardin Han la veille au soir, et que Madame Gu avait emmené tout le monde au Jardin Han dès l'aube pour y porter les cadeaux.

Ayant fait le voyage pour rien, l'épouse du vice-ministre des Personnel fut mécontente : « Vous ne savez même pas dans quelle résidence se trouve la Princesse Héritière ? »

Shen Ruolan sourit en s'excusant : « Je suis vraiment désolée, j'ai oublié. »

Elle n'avait pas prévu que sa mère vienne sans lui en souffler mot.

Le visage de l'épouse du vice-ministre des Personnel s'assombrit, mais elle ne dit rien. Si ce n'avait été de la situation de son fils, obligé d'épouser une femme de basse naissance pour être facilement contrôlé, elle ne se serait pas dérangée pour porter les cadeaux.

La nouvelle que la Princesse Héritière, venue de la campagne, avait toute une troupe de parents campagnards montée à la capitale pour assister à son mariage se répandit vite dans toute la capitale, devenant le sujet de conversation de tous les foyers dès le soir même.

Les dames de la noblesse affirmèrent toutes qu'elles ne voulaient pas porter les cadeaux en compagnie d'une bande de péquenots.

Bien sûr, elles avaient déjà préparé leurs excuses. Puisque la Princesse Héritière était une princesse du royaume de Jin et venait d'arriver au royaume de Chu, cela s'apparente à un mariage. Elles, du royaume de Chu, étaient la famille du mari et n'avaient pas à porter les cadeaux.

Elle devait venir pour son fils ; sinon, si son fils refusait toujours de se marier et qu'on découvrait sa préférence pour les hommes, son avenir serait ruiné.

Elle en avait déjà discuté avec son mari. Ils trouveraient une femme de condition modeste pour leur fils, lui donneraient le titre d'épouse principale, puis laisseraient leur fils aîné consommer le mariage avec elle pour qu'elle donne naissance à un fils. Ainsi, leur plus jeune fils aurait un enfant pour perpétuer la lignée, et les étrangers ne sauraient pas que leur fils était « anormal ».

Bien sûr, par sécurité, après que la femme aurait donné naissance à l'enfant, il n'y aurait plus besoin de la garder !

Elle avait déjà examiné beaucoup de femmes de condition modeste, mais leur apparence et leur tempérament étaient trop médiocres, et elle n'était pas satisfaite. Elle craignait que cela n'affecte l'apparence de son petit-fils. Puis, Shen Xingqing apparut soudain et devint princesse. Elle savait fort bien comment ce titre de princesse avait été obtenu.

Cette princesse avait offensé l'Impératrice Douairière, sa mère était de basse extraction, et Wen Ruiqing avait compté sur lui-même pour s'élever. Si quelque chose arrivait à l'avenir, Wen Ruiqing n'oserait pas faire d'histoires !

Basse extraction, belle apparence, c'était vraiment le parti idéal ! Elle voulait même laisser Shen Xingqing donner naissance à un fils et une fille avant de la laisser mourir de maladie. Après tout, avoir une belle petite-fille, si on l'élevait bien, pourrait être un grand atout pour leur famille si elle parvenait à se marier dans une famille noble ou la famille impériale.

Peut-être leur famille pourrait-elle même produire une impératrice ! Tant qu'une femme était assez belle, rien n'était impossible !

Mais elles ne le pouvaient pas ; c'était trop risqué.

Pendant que l'épouse du vice-ministre des Personnel se perdait dans ses rêves éveillés, elles arrivèrent au Jardin Han.

Shen Ruolan descendit de la voiture la première, puis aida l'épouse du vice-ministre des Personnel à en descendre.

Aussitôt, un gardien de porte s'avança pour les accueillir : « Puis-je demander de quelle résidence viennent les deux madames ? »

Shen Ruolan sourit et dit : « Je suis la tante de la Princesse Héritière, et voici Madame, l'épouse du vice-ministre des Personnel. Nous venons porter les cadeaux. »

En entendant qu'elle était la tante de la princesse, le gardien devint encore plus respectueux. Il dit avec empressement : « Ah, vous êtes la tante de la princesse, entrez donc ! »

Elles entrèrent toutes les deux, et une servante les guida : « Pourquoi les deux madames ne sont-elles pas venues avec la vieille madame ? Elles sont arrivées de bon matin. »

Cette servante s'appelait Yao Huang et était l'une des servantes que la Princesse Héritière avait amenées du royaume de Jin. Elles faisaient toutes partie de la dot de Xingnong.

✿✿✿

La Princesse Héritière du royaume de Jin avait préparé quatre servantes pour Xingnong, chacune avec un talent particulier. Elles s'appelaient Yao Huang, Wei Zi, Zhao Fen et Er Qiao.

À l'origine, elles voulaient préparer davantage de servantes de dot pour servir Xingnong, mais comme les servantes qu'elles préparaient étaient toutes du royaume de Jin, en laisser trop au palais impérial du royaume de Chu aurait pu déplaire à l'empereur de Chu. Elles n'en avaient donc préparé que quatre.

Le visage de Shen Ruolan se raidit un instant, et elle sourit : « Je suis allée chercher quelqu'un, alors j'ai eu un peu de retard. »

L'épouse du vice-ministre des Personnel pinça les lèvres et ne dit rien.

Yao Huang jeta un coup d'œil discret aux deux femmes, puis regarda les boîtes de cadeaux tenues par les servantes derrière elles. Elle les accueillit ni avec enthousiasme, ni avec impolitesse.

La Princesse Héritière avait dit qu'il fallait accueillir tout le monde qui venait porter les cadeaux pour la princesse. Il n'y avait pas de raison de refuser l'argent.

Quant à ceux qui venaient causer des ennuis sous prétexte de porter les cadeaux, on acceptait les cadeaux, puis on les rossait et on les jetait dehors !

Au royaume de Chu, sauf pour l'empereur de Chu, elles n'avaient à donner la face à personne. Tout dépendait de si elles voulaient la donner.

Dans la pièce

Quand Shen Ruolan et l'épouse du vice-ministre des Personnel entrèrent, la famille de Gu Yuxia venait juste de finir de porter les cadeaux pour Xingnong.

Maintenant, c'était au tour de la femme du chef de village de porter les cadeaux pour Xingnong en tant que représentante du village.

En six mois, les villageois du village des Fleurs de Pêcher avaient beaucoup gagné, mais ils savaient aussi que leur petit argent n'était même pas une goutte d'eau comparé aux familles vraiment riches.

Ils craignaient aussi que les cadeaux qu'ils offriraient ne fassent rire Xingnong. Ils en discutèrent donc et décidèrent que chaque foyer contribuerait à hauteur de vingt taels d'argent pour faire fabriquer une statue de Guanyin dorée pour Xingnong, lui souhaitant des enfants.

La femme du chef de village sourit et dit : « Princesse Héritière, ceci est une statue de Guanyin pour souhaiter des enfants, offerte par les villageois. Nous vous souhaitons beaucoup d'enfants, du bonheur et une bonne santé ! Je ne sais pas dire ces bénédictions sophistiquées, mais je pense qu'une vie de paix et de santé est la plus grande fortune ! »

Xingnong sourit et l'accepta : « C'est la tante qui parle le mieux ! C'est la vérité ! Tante, appelle-moi juste Xingnong. Si tu m'appelles encore Princesse Héritière, je vais me fâcher ! »

La femme du chef de village sourit et acquiesça : « D'accord, Xingnong ! »

Xingnong sourit.

L'épouse du vice-ministre des Personnel vit Xingnong si proche d'une paysanne et ne put s'empêcher de penser : comme prévu, elle n'arrive toujours pas à se défaire de ses habitudes vulgaires de campagne. Bien qu'elle soit princesse et bientôt Princesse Héritière, elle ne connaît pas la distinction entre supérieur et inférieur, elle perd la face !

Elle regarda la pièce pleine de femmes simplement vêtues, avec seulement quelques épingles dans les cheveux, et pinça les lèvres quand personne ne regardait. Comme prévu, l'origine et l'éducation d'une personne étaient très importantes. Bien que la Princesse Héritière soit née de l'empereur du royaume de Jin, elle avait grandi à la campagne et aimait jouer avec des paysannes.

Regardez comme ces gens étaient pauvres. Un village entier n'offrait qu'une seule statue de Guanyin pour souhaiter des enfants. Comment osaient-ils la présenter ?

Elle savait qu'elle n'aurait pas dû apporter d'ornements de cheveux aussi chers en cadeau aujourd'hui.

À ce moment, Madame Gu sourit et dit : « Ce que la mère de Zesen a dit est juste. J'ai toujours seulement espéré qu'eux, frère et sœur, puissent grandir en sécurité ! Rien n'est plus important que la paix et la santé. Tout le reste est faux ! »

L'épouse du vice-ministre des Personnel jeta un coup d'œil à Madame Gu. Les femmes de la campagne n'avaient vraiment aucune vision. Quelle espérance était la paix et la santé ? Bien sûr, c'était d'espérer des enfants aux hautes fonctions et à la grande richesse, de devenir des dragons et des phénix parmi les hommes, de jouir toute une vie de gloire et de richesse !

« En effet, c'est la plus grande espérance pour nous, les aînés ! » La femme du chef de village sortit un autre cadeau : « Ceci est une petite courtepointe en coton pour le petit prince que vous et le Prince Héritier aurez. C'est une bénédiction de tout le district de Futai ! Le caractère "bonheur" dessus a été écrit par les lettrés talentueux et bienveillants de tout le district de Futai, puis brodé par plus de mille femmes habiles à la broderie. Elle rassemble la bonne fortune de dix mille familles, vous souhaitant, à vous et au Prince Héritier, une fortune sans fin ! »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.