Xingnong s'appuya contre sa poitrine, leva les yeux vers le « 57520 » qui scintillait dans le ciel, et se tourna vers lui : « C'est toi qui as fait ça ? »
Il avait vraiment eu l'idée d'utiliser des feux d'artifice pour lui déclarer sa flamme aujourd'hui. Il n'était pas aussi peu romantique qu'elle le croyait !
Xingnong en fut fort satisfaite. Songeant à quelque chose, le coin de sa bouche ne put s'empêcher de se relever.
Bien que l'État de Chu n'eût pas ouvert le détroit et ne pratiquât pas le commerce maritime, Chu Tiankuo possédait des affaires dans d'autres pays. Il était propriétaire privé de nombreux navires qui voguaient pour le négoce, ce qui lui valait davantage de contacts avec les langues étrangères. Il y avait aussi beaucoup de livres en langues étrangères dans le cabinet de travail de l'espace. Xingnong lui avait demandé pourquoi il avait songé à apprendre les langues étrangères, et il avait simplement répondu qu'apprendre davantage ne pouvait pas faire de mal, de peur d'être trompé par autrui sans le savoir.
Xingnong avait même demandé combien il avait appris à l'époque, et il avait affirmé avec une grande assurance qu'il reconnaissait tous les mots de ces livres et savait les prononcer.
Voyant cela, Xingnong avait délibérément écrit quelques suites de chiffres arabes et lui avait demandé ce qu'ils signifiaient.
L'une d'elles était 5201314.
Il avait trouvé le bon sens, mais Xingnong avait fait exprès de dire que c'était faux. Cette suite de chiffres signifiait « Je t'aime pour toujours ».
Elle ne s'attendait pas à ce qu'il l'utilise pour les feux d'artifice aujourd'hui.
À ce moment-là, elle avait aussi profité de l'occasion pour lui avouer son amour pour la première fois avec les mots « Je t'aime ».
« Hum. » Chu Tiankuo la serra fort contre lui et répondit tout bas, baissant la tête pour effleurer ses lèvres d'un baiser léger. Il pencha la tête et murmura à son oreille : « Je t'aime, pour l'éternité. »
En fait, il avait voulu lui répondre par les mots « Je t'aime » en écriture de l'État de Chu, mais cette écriture était complexe. Pour la faire apparaître en feux d'artifice, les gens de l'atelier de pyrotechnie n'y arrivaient pas. Avec quelques traits en moins, on ne pouvait plus reconnaître les caractères, alors il s'était contenté des chiffres arabes qu'elle avait mentionnés, et cela avait enfin marché.
Il était un peu mécontent d'utiliser les mots d'autres pays, car beaucoup de gens ne pourraient pas les comprendre. Mais un jour, il parviendrait à écrire avec des feux d'artifice : « Mon épouse, je t'aime ».
Pour le dire au ciel et à la terre, pour le dire à tous les hommes du monde qu'il l'aimait !
Il trouvait que ces trois courts mots étaient les plus belles paroles d'amour.
Il se souvenait encore que la première fois qu'il l'avait entendue les dire, il avait failli perdre tout contrôle. Depuis lors, il avait dû se jeter de l'eau froide dessus chaque soir.
Songeant à la retenue et à la souffrance de ces jours, qui lui avaient paru durer un an, il avait enfin attendu aujourd'hui, où elle devenait officiellement son épouse. Les bras de Chu Tiankuo autour de sa taille se resserrèrent inconsciemment. Il n'avait plus à endurer !
À cette pensée, il ne put s'empêcher de l'enlever horizontalement.
Xingnong eut d'abord le cœur qui battait la chamade à ses mots, puis fut saisie par son geste brusque. Elle comprit aussitôt ce qu'il voulait faire et s'agrippa vivement au treillis de la fenêtre : « Non, je veux encore regarder ! »
Xingnong était forte et tenait le treillis fermement. Chu Tiankuo ne put s'empêcher de rire en voyant cela. Il la remit sur l'appui de la fenêtre : « Alors continue de regarder. Pourquoi te cramponnes-tu si fort ? »
Hum, elle est si forte, on dirait qu'elle n'était pas si fatiguée tout à l'heure. Songeant à cela, son regard s'assombrit.
Xingnong le fusilla du regard. En voyant ses yeux, elle comprit ce qu'il pensait. Si elle ne s'était pas cramponnée, il l'aurait déjà emportée jusqu'au lit !
Devant sa mine courroucée, Chu Tiankuo ne put s'empêcher de baisser la tête et de l'embrasser à nouveau sur les lèvres : « Pourquoi me fusilles-tu du regard au lieu de regarder les feux d'artifice ? Serait-ce que ton mari a mal compris ? Il s'avère que tu veux encore me regarder ? Tu verras bien plus clairement sur le lit. »
Les yeux de Xingnong s'écarquillèrent encore davantage à ces mots !
C'était la première fois qu'elle l'entendait tenir de tels propos légers !
Bien sûr, son sérieux habituel était tout faux !
Elle le dévisagea férocement et se tourna vite vers les feux d'artifice dans le ciel. Elle ne savait pas si c'était à cause du reflet des feux d'artifice qui s'épanouissaient dans le ciel ou pour d'autres raisons, mais son visage devint de plus en plus rouge.
Voyant son visage rougir, Chu Tiankuo sourit et leva la main pour écarter ses cheveux derrière son oreille.
Elle regardait les feux d'artifice dans le ciel, et lui la regardait.
Tôtôt il jouait avec ses cheveux, tôtôt il touchait le grain de beauté derrière son oreille, tôtôt il pincait son lobe charnu… Ses mains ne restaient jamais en place !
Peu à peu, le souffle de tous deux devint irrégulier.
Les feux d'artifice dans le ciel continuaient d'éclater. Soudain, il l'enleva et marcha à grandes enjambées vers le lit.
Dehors, les gens de toute la capitale impériale ne dormirent pas cette nuit. Tout le monde sortit pour regarder les feux d'artifices.
À ce moment-là, les feux d'artifices n'étaient que d'une seule couleur, et les motifs n'étaient que deux ou trois.
C'est pourquoi tout le monde vit ces chiffres arabes pendre dans le ciel pendant longtemps avant de s'éteindre, et tous en discutèrent.
✿✿✿
« Hé, regardez, ces feux d'artifices sont si spéciaux ! »
« Ce sont des mots ? »
« Ça ressemble un peu à des mots, mais quels mots ? Ce ne sont que des ronds et des courbes ! »
« Je sais, c'est une sorte d'écriture étrangère ! » dit quelqu'un avec fierté.
« Écriture étrangère ? Tu la connais ? »
« Bien sûr, ma famille a des navires de charge qui vont en mer ! J'ai déjà vu des marchandises revenues d'outre-mer avec ces écritures dessus. »
« Alors qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Ça représente les chiffres un, deux, trois, quatre, cinq ici. Quant aux chiffres précis, je ne les ai pas encore tous appris. »
La foule resta un instant sans voix : « Pas possible ? »
« Pourquoi ferait-on éclore des feux d'artifices en une suite de chiffres ? »
Songbai se tenait près des douves, chargé de superviser tout le monde qui tirait les feux d'artifices. Entendant les discussions autour de lui, il fit semblant d'être profond et dit : « Hum, c'est bien une suite de chiffres, et c'est un code secret ! »
Les gens autour de lui le regardèrent en l'entendant. Un code secret ? « Quel code secret ? »
« Serait-ce un code secret pour quelque trésor ? Est-ce un cadeau de fiançailles de Chu Tiankuo à la princesse Xingnong ? »
« Un code secret pour la chambre au trésor ? »
« Un code secret pour le magasin ? »
Il faut dire que l'imagination des gens est riche !
Songbai secoua la tête : « Aucun des deux. Ce code secret est bien plus précieux que n'importe quelle chambre au trésor ou n'importe quel trésor ! »
Tout le monde devint encore plus curieux : « Frère, ne nous tient pas en haleine. C'est quoi, le code secret ? »
Les plusieurs princes de l'État de Jin arrivèrent aussi sur le rempart près des douves à ce moment pour admirer les feux d'artifices.
Ils eurent un tic aux lèvres en entendant la conversation entre Songbai et la foule.
Le prince héritier Shen Hancheng regarda le ciel sans parler. Hum, pourquoi n'avait-il pas songé à tirer des feux d'artifices pour fêter son mariage ?
Mais à l'époque, après la cérémonie de noces, il avait dû recevoir les invités, et c'était presque minuit quand ce fut fini. La première nuit de noces vaut mille pièces d'or, alors comment aurait-il pu se soucier de tirer des feux d'artifices !
Le second prince demanda curieusement : « Qu'est-ce que Chu Tiankuo fabrique au juste ? Qu'est-ce qui est écrit dans le ciel exactement ? »
Le troisième prince, Shen Hanyu, aimait les affaires et avait plus de contacts avec l'outre-mer, donc il savait et dit : « Ce sont bien des chiffres, cinq, sept, cinq, deux, zéro. »
Quatrième prince : « Cinq, sept, cinq, deux, zéro ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce ne serait pas vraiment un code secret pour un trésor ou quelque chose ? »
En parlant de cela, il était un peu à court d'argent récemment. Sa sœur impériale était déjà assez riche, et Chu Tiankuo passait pour un riche caché qui avait beaucoup d'argent ! Si c'était vraiment un code secret pour un trésor, il se demandait où était le trésor ? Il devrait aller en prendre deux ou trois trucs pour s'en sortir~ !
Cinquième prince : « Impossible ! Révéler le code secret du trésor au monde entier, Chu Tiankuo ne serait pas si bête ! Ce ne serait pas chercher des ennuis ? S'il voulait annoncer quelque chose, ce serait une déclaration d'amour ! »