Une fois arrivés à la destination prévue, la succursale du bureau de la sécurité, nous attendîmes une demi-journée. Gao Shusen, secrétaire adjoint et surintendant de police de 1re classe du Bureau de la sécurité de Canton, finit par se montrer vers le coucher du soleil.
« Désolé pour le retard. Il m'a fallu pas mal de temps pour nettoyer l'émeute réactionnaire qui a éclaté cet après-midi, et grâce à vous qui m'avez sauvé la mise, j'ai dû me montrer en de nombreux endroits. J'espère que vous comprendrez. »
Je reposai la tasse de thé que je tenais et répondis simplement, resté assis.
« Ne vous en faites pas. Puisque cela a prolongé de plusieurs jours votre espérance de vie et celle de vos subordonnés, perdre quelques heures est acceptable. »
« Haha. »
Malgré ma réplique volontairement acerbe pour poser le cadre avec ce cadre du parti qui avait passé la moitié de sa vie à tyranniser et à régner sur les autres, Gao Shusen, la mâchoire pendante, ne s'emporta pas. Au contraire, il échangea une salutation amicale avec Park Miju derrière moi et s'adressa à moi en souriant.
« Président Li… Même si c'est un pseudonyme, vous devez être cette personne. Le propriétaire de mon vieil ami qui m'a donné une seconde vie avant de quitter ce monde, et le PDG de la "Société Sans Nom", réputée pour le chasseur de têtes et la contrebande d'armes. »
Société Sans Nom. C'était donc comme ça qu'on appelait ma boîte par ici.
« Mon vieil ami disait souvent qu'il devait la vie à vous. Je suis surpris que vous paraissiez si jeune. J'imaginais quelqu'un d'au moins mon âge. »
Il semblait se demander si j'étais un imposteur, mais ce soupçon jouait en ma faveur, alors je lui servis une réponse adaptée.
« Je suis encore plus vieux que ce Gabsoo. »
« Hein ? Donc vous n'êtes pas seulement extraordinarement compétent ! »
*Thud.* Tandis que les joues de Gao Shusen tremblaient, il claqua des doigts. La secrétaire en jupe courte apporta son thé. Comme si c'était la chose la plus naturelle du monde, il tapa sur les fesses de la secrétaire qui se penchait en avant. Après son départ avec un sourire amusé, il me demanda :
« J'avais ordonné qu'on vous réserve un accueil spécial, prêt à recevoir mon hôte estimé, mais à votre arrivée, vous l'avez refusé net, Président. On dit que vous avez été si ferme que la gamine s'est sentie émotionnellement blessée. Est-ce que son physique ne vous convenait pas ? »
« Je suis venu pour affaires, pas pour m'amuser. Même si j'avais fermé les yeux sur ce genre de choses, je ne me serais pas déplacé pour un travail comme celui-là. »
Même pour moi, qui ne considérais pas satisfaire mes pulsions sexuelles comme une corvée, m'engager dans des tractations avec un type pareil était inconcevable. D'un autre côté, c'était un coup fourré qui me rappelait inconfortablement Guan Xi, disparue à cause d'anciens problèmes d'espionnage.
« Hmm, vous êtes bel et bien un homme d'intégrité que des subordonnés suivraient. »
Gao Shusen acquiesça avec compréhension, sa voix devenant plus grave.
« Passons aux choses sérieuses… Je savais que votre entreprise traquait les escrocs coréens ici en Chine. Parfois, votre pistage expert et l'élimination des preuves inquiétaient les officiels, mais cela nous profitait aussi. Contrairement à d'autres chasseurs avides, votre entreprise n'a jamais manqué de montrer sa reconnaissance en cas de succès, après tout. »
« C'est exact. »
Les escrocs coréens qui venaient en Chine envoyaient généralement une grosse partie des fonds gagnés par leurs arnaques vers des pays tiers, hors de Chine et de Corée. Avec des officiels et des nantis terrifiés à l'idée de ne pas pouvoir faire sortir leurs avoirs, qui aurait été assez sot pour tout rapatrier en Chine ?
Dès lors, notre chasse à l'homme était bénéfique même du point de vue des autorités chinoises. Combien cela leur rapportait-il ? Ils auraient pu finir par s'effacer et se mettre à chasser eux-mêmes, au risque de créer des incidents diplomatiques. C'était la raison pour laquelle l'activité de chasse à l'homme de l'organisation en Chine avait brutalement changé de cap au milieu des années 2010.
« Si possible, je veux la relancer cette fois. »
Après avoir éliminé les chiens de garde du Parti communiste, combler les postes vacants avec nos propres opérateurs serait l'idéal.
À l'époque où le système de surveillance chinois faisait défaut, il n'était pas nécessaire de gestes de gratitude. Cependant, maintenant, il était devenu nécessaire de déposer la caution fournie par les autorités pour un environnement sécurisé.
« J'ai été un bénéficiaire indirect de ces profits. »
Bénéficiaire indirect signifiait qu'il n'était pas en position de toucher directement les pots-de-vin quand notre chasse à l'homme en Chine battait son plein. Cela n'avait été possible que grâce à l'influence de son oncle.
« Alors j'ai pensé que l'expérience et les secrets de votre entreprise pourraient aider à traquer le Parti des Enfants Noirs. Vous trouvez, nous attrapons. C'était tout ce que j'espérais. »
D'un profond soupir, Gao Shusen continua sur un ton plus grave.
« Mais les capacités dont votre côté a fait preuve aujourd'hui étaient vraiment, vraiment incroyables. »
À première vue, ça sonnait comme un compliment, mais il n'était pas difficile de réaliser que c'était une pique.
« Ça vous paraît suspect ? »
« Je ne veux pas douter d'un bienfaiteur, mais oui. Comment de simples civils peuvent-ils posséder de telles capacités ? Et si j'impliquais des puissances étrangères ? Je ne peux chasser l'inquiétude de devenir véritablement un traître plutôt que de faire face à de fausses accusations. »
On est exceptionnels, mais vous, les idiots, vous êtes encore plus incompétents, pourriture. Tandis que ces pensées tourbillonnaient dans ma bouche, j'affichai une compréhension de façade.
« Je comprends. Compte tenu de la situation de la Chine. »
« Merci de votre compréhension. »
Gao Shusen lasciò paraître une mine fatiguée.
« Ce qui alourdit mes inquiétudes, c'est la trahison décisive que votre pays a récemment montrée. La Corée n'a-t-elle pas jeté l'amitié et le dévouement bâtis avec notre grande nation pour prendre le parti des impérialistes ? Même en considérant que c'est une stratégie de survie pour un petit État, cela ne peut être décrit que comme une vilenie ingrate. Notre grande nation a accordé tant de faveurs à la Corée… »
Trahison. Trahison. La soi-disant trahison ici faisait référence à la décision de la Corée de devenir membre fondateur de la nouvelle alliance militaire massive sous l'impulsion de l'Amérique.
Cette alliance militaire était l'« Organisation du Traité du Pacifique ». Abrégée en « OTP » ou « OTPRE » [NDT: PARTO / PARTREO en VO].
La naissance de l'Organisation du Traité du Pacifique était le résultat de l'Amérique forçant ses alliés et partenaires de la région du Pacifique à choisir un camp. L'Amérique ou la Chine. Pas de neutralité. Comme la déclaration démente d'imposer des sanctions économiques au niveau de la Chine à toute nation refusant ou retardant son adhésion. Mais à y regarder de plus près, ce n'était pas une simple folie. Avec l'augmentation du nombre et de la force des utilisateurs de magie primitive éveillés, une population désormais dotée de capacités de guerre asymétrique garanties. L'urgence de la Chine soutenue par 1,44 milliard d'habitants devait être désespérément entravée par tous les moyens.
En réponse, la Chine avertit la Corée qu'il y aurait des conséquences comme un second incident Hanjin, faisant référence à diverses formes de représailles. Mais au carrefour, la Corée choisit finalement l'Amérique. En surface, cela semblait céder à la pression américaine, mais en réalité, c'était dû à la position géopolitique qui ne leur laissait d'autre choix que de ressentir la menace chinoise plus vivement que l'américaine. Si l'Amérique échouait à contenir la Chine, les conséquences que la Corée subirait alors seraient d'une tout autre dimension.
C'est pourquoi certains Chinois empoisonnés par un patriotisme déformé, de nos jours, désignaient les Coréens comme des Hanjian, utilisant les mêmes caractères que les traîtres ayant collaboré avec le Japon à l'époque impériale, bien qu'avec une prononciation et une tonalité différentes.
En rumination sur la mentalité de foule stupide et la stratégie de survie du Parti communiste l'exploitant, je parlai.
« Je comprends, mais s'inquiéter ne sert à rien. »
« Vraiment ? »
« Même si je suis un marchand de la mort acheté par des puissances étrangères, je reste le meilleur choix pour vous, Secrétaire adjoint. S'inquiéter de problèmes insolubles est pire que de ne pas s'inquiéter du tout. »
« Et si ce n'est pas l'option optimale mais la moins mauvaise ? »
« Quand les choix sont seulement le pire et le moins mauvais, le moins mauvais est l'optimal. Ai-je tort ? »
« …… »
« Bien que ce soit une opportunité fortuite, je vous ai déjà rendu des services gratuits. Franchement, n'avez-vous pas plutôt apprécié cet après-midi ? Pour un instant, vous avez oublié la crise d'être purgé à tout moment et vous êtes promené en montrant votre figure partout en héros du glorieux parti et de la nation en déclin. »
« C'était agréable. Grâce à vous. »
Comme Gao Shusen l'admettait aisément en souriant, je haussai négligemment les épaules vers lui.
« Arrêtons de perdre du temps. Je vous apporterai survie et honneur sur les terrains de chasse que vous ouvrirez, par lesquels vous pourrez devenir un "ami" exceptionnel me offrant une intimité différenciée. Les profits survenant en cours de route pourront être partagés en tenant compte de la sécurité et de la contribution de chaque côté. Qu'en pensez-vous de ma proposition ? »
L'« ami » dont je parlais était un terme conventionnel indiquant la profondeur d'un espion. Tandis que Gao Shusen pressait les lèvres et levait les yeux en réfléchissant, Park Miju intervint calmement.
« Secrétaire adjoint, puis-je avoir un instant ? »
« Ah, Madame Park. Parlez. »
« Je ne prendrai pas beaucoup de temps. Le défunt chef de département Seo Gabsoo devait la vie à Monsieur le Président ici et avait juré de rembourser cette dette en consacrant le reste de sa vie à le servir. Et il a tenu cet engagement par l'action dans cette ville. Littéralement avec sa vie. »
« …… »
« En d'autres termes, Monsieur le Président détient une part de capital dans le fait que vous soyez encore en vie maintenant. Notre Président est très strict sur les promesses et la crédibilité, alors accordez-lui votre confiance grâce au chef de département Seo et à moi-même. »
Après avoir observé Miju en silence, Gao Shusen inclina profondément la tête comme pour la laisser tomber.
« Confier la vie que je dois à mon vieil ami Seo à l'entreprise de mon vieil ami Seo est raisonnable. »
Il porta alors son regard sur moi.
« J'arrêterai de perdre du temps comme vous dites. »
« Vous avez bien réfléchi. »
« Alors dites-moi. Où et comment allons-nous commencer ? »
« Cela dépend de l'influence qu'il vous reste… Mais en jugeant d'après le voyage ici, vos relations avec l'armée semblent inexistantes, et les autres départements de l'administration municipale ou de la sécurité ne semblent pas beaucoup mieux. »
Sinon, il n'aurait pas eu besoin de me rencontrer directement. Quels autres départements fourniraient coopération et renseignements à un homme mis à l'écart comme lui ? Gao Shusen fit une grimace inconfortable.
« C'est trop direct. »
« Alors corrigez-moi. Nous devons bâtir des plans qui en tiennent compte. Mais n'oubliez pas que l'exactitude de vos informations déterminera votre vie. »
En substance, je lui disais de ne pas bluffer par fierté inutile. Bien que la fierté et le bluff semblaient ancrés dans l'identité chinoise, c'était quelqu'un qui avait atteint le comité permanent municipal, essentiellement le cœur même du Parti communiste qui était un repaire d'addicts au pouvoir. Ce discernement était donc probablement possible.
« Ou je devrais mettre de côté l'idée d'en faire un espion. Recruter quelqu'un d'autre ou abandonner complètement. »
Bien que sécuriser des fonds militaires soit possible même avec de fausses identités, cela seul restait une affaire profitable. Mais heureusement, Gao Shusen se conforma à mes attentes avec un soupir irrité.
« … Merdre, vous avez raison. Que ce soit le Politburo ou la brigade cyber, la brigade de gestion de la sécurité, la brigade d'investigation criminelle, ils m'ignorent tous sans exception. Je ne peux même pas faire pleinement confiance à la brigade de patrouille dont je suis encore responsable. »
La brigade cyber gérait les cybercrimes, la brigade de gestion de la sécurité surveillait les activités sociales anti-gouvernementales, et la brigade d'investigation criminelle répondait au crime et au terrorisme. Ajoutez l'armée à cela, et cela signifiait que Gao Shusen et les chefs de brigade de patrouille étaient isolés de tous les renseignements connexes, laissés comme des laquais mesquins d'autres départements avant d'être progressivement sacrifiés comme boucs émissaires politiques.
« En résumé. »
Je relevai le menton.
« Vous dites qu'on n'a pas d'autre choix que de recommencer la traque à zéro depuis le bas, en espérant progressivement des rencontres fortuites comme cet après-midi ? »
« Oui. »
« Bon, c'est la méthode scolaire pour chasser, mais à ce rythme, combien de temps avant d'obtenir des résultats significatifs… ? Est-ce que ça vous ira ? »
La question de savoir s'il respirerait encore d'ici là. Le visage de Gao Shusen se déforma encore plus sévèrement qu'avant.
« Je ne peux que croire aux capacités de votre entreprise. Ou y a-t-il une autre alternative ? »
« Il y en a une. Un gros coup qui prolongera immédiatement votre espérance de vie. »
« Laquelle ? »
« Faisons tomber les triades de cette région. Cela fait longtemps que ces salauds font semblant d'être les hommes de main sales du parti, donc même quelqu'un mis au ban comme vous devrait avoir des renseignements liés aux triades du Guangdong. Comme les profils des chefs de première ligne, la structure des organisations subalternes, où se trouvent les affaires, etc. »
« Non, mais pourquoi les triades qui n'ont aucun rapport avec le Parti des Enfants Noirs… »
« Ne faites pas l'innocent. »
Je coupai les mots interloqués de Gao Shusen et tapai sur la table.
« On peut fabriquer le lien. »