Sa gorge semblait s'être momentanément bouchée, mais il put bientôt respirer librement à nouveau.
« Esclave de son passé » — lorsqu'il entendit ces mots, Su-hyeun se mit à hyperventiler, haletant lourdement et superficiellement.
Pas une seule fois il n'avait songé à une telle chose. Mais dans le même temps, il devait se demander pourquoi il n'y avait pas pensé jusqu'à présent.
« Si seulement... j'avais eu la même force qu'à présent, à cette époque. »
N'y avait-il pas pensé auparavant ?
Non, attendez ; ce n'aurait pas été seulement Su-hyeun, tout le monde y aurait pensé, aussi. N'importe qui songerait aux possibilités de ce qui aurait pu être si ceci ou cela était arrivé, ou s'il avait su alors ce qu'il sait maintenant.
C'était tout à fait évident ; tout être vivant avait son lot de regrets. C'était simplement une question de capacité à les gérer, et Su-hyeun croyait que cela valait pour lui aussi.
S'il y avait une différence ici, c'était que Su-hyeun avait voyagé dans son passé et changé les événements qu'il voulait changer.
Mais maintenant...
« Sur quoi te tapes-tu encore dessus ? N'as-tu pas déjà altéré le passé que tu souhaitais changer ? » Fafnir ouvrit à nouveau la bouche.
Su-hyeun releva la tête et fixa Fafnir. Le Prédateur parlait comme s'il savait tout.
Au moment où il entendit ces questions, Su-hyeun réalisa que l'être devant ses yeux n'était pas Fafnir.
Chuuuu...
La silhouette de Fafnir fondit comme neige. Elle prit bientôt une autre forme, et l'existence qui se matérialisa possédait un visage trop familier.
« C'est... moi ? »
Il n'était autre que lui-même, Kim Sung-in.
« Réponds-moi. Qu'est-ce que tu regrettes ? Non, attends. On ne peut même plus appeler ça un regret. »
Tap... Tap...
Kim Sung-in s'avança droit sur Su-hyeun. Ce dernier resta immobile et observa la scène, car la silhouette devant lui n'était pas Fafnir mais Kim Sung-in.
Poigne—
Kim Sung-in saisit le col de Su-hyeun. Ce dernier, qui était assis par terre, fut relevé sans effort dans les airs.
« Pourquoi ne me réponds-tu pas ? Pourquoi continues-tu à te comporter comme un abruti ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "comme un abruti" ? » demanda Su-hyeun en retour.
Celui qui se tenait devant ses yeux n'était autre que lui-même — non, plus exactement, quelqu'un que Su-hyeun connaissait, Kim Sung-in.
Contrairement à l'actuel Su-hyeun, cet être était une projection de lui-même qui n'avait pas encore connu la destruction de son monde.
Et ainsi, le Kim Sung-in du passé parlait au Su-hyeun de maintenant.
« À cause de regrets tenaces, tu en oublies de sauver les gens qui sont juste sous tes yeux à présent. »
« Moi ? »
« Ils sont déjà morts. Attends — tu as réussi à tous les sauver cette fois-ci. Alors, quel est le problème, au juste ? »
Quel était le « problème » ?
Su-hyeun y réfléchit un instant, mais ne trouva aucun problème ici. Cependant, s'il devait répondre, ce ne pourrait être que...
« Si seulement j'avais eu ce niveau de force à l'époque... » Au moment où ces mots franchirent ses lèvres, Su-hyeun finit par pouffer impuissamment. « Ah, c'était donc ça », pensa-t-il.
L'« illumination » n'avait rien de vraiment spécial.
Ce qu'il craignait et ce qu'il rumineait au plus profond de son subconscient — il en comprit enfin la raison. Son attachement persistant — son regret — n'était pas Fafnir.
Tous ces gens qu'il n'avait pas réussi à sauver par le passé et sa pensée : « Si seulement j'avais eu ma force actuelle, qu'aurait-il pu se passer à l'époque ? » l'enfermaient et restreignaient son présent.
Par exemple, le Fafnir du passé était apparu devant lui aujourd'hui, pas celui du présent. La raison était simple : parce que Su-hyeun était encore coincé dans son passé.
« Regarde bien, maintenant », dit Kim Sung-in en jetant un coup d'œil autour d'eux.
Vroum...
Le décor environnant changea. Les nouveaux alentours ne reflétaient plus le paysage dévasté de Guangzhou, détruit par le combat contre Fafnir.
Ce n'était pas le monde où vivait Kim Sung-in, mais celui où vivait Su-hyeun.
« Papa ! Achète-moi ça, s'il te plaît ! »
« Mais mon fils, tu as exactement la même chose à la maison, non ? »
« Je vais à un rendez-vous à l'aveugle ! »
« Vraiment ? Quand ? Allez, montre-moi sa photo si tu l'as ! Elle est canon ? »
« Donnez-moi 150 grammes de miyeok pour le miyeokguk. »
« Oui, monsieur ! Cent cinquante grammes de miyeok... C'est l'anniversaire de qui aujourd'hui, monsieur ? Je vois que vous avez aussi acheté des fleurs... »
Le décor changea rapidement, et il put entendre toutes sortes de voix et de bruits.
Les conversations qu'il entendait contenaient les dilemmes quotidiens de gens ordinaires, comme ce qu'on mangeait ce soir ou s'il fallait acheter ce cahier qui venait de sortir. Il entendit quelqu'un décider de rompre avec son rencard, tandis qu'un autre hésitait à quitter son travail pour en trouver un autre, et ainsi de suite.
Le monde où ils vivaient était vraiment ordinaire et aussi vraiment paisible.
Ce n'était pas le monde de Kim Sung-in, mais celui où vivait Su-hyeun.
« C'est le monde que tu as changé... » Alors, Kim Sung-in enchaîna avec une autre question : « En regrettes-tu quelque chose ? »
« Non », répondit Su-hyeun après un instant.
Le monde avait changé. Les gens qui auraient dû mourir étaient maintenant en vie, tandis que le monde qui aurait dû être détruit était resté intact.
C'était ce que Su-hyeun avait changé — non pas le « futur » mais le « présent ».
« Penses-tu que tous ces gens sont morts à cause de toi ? » demanda à nouveau Kim Sung-in, et cette fois, Su-hyeun secoua la tête.
En effet, le résultat final pouvait être le même, mais la réalité ne l'était pas.
« Non. Ils sont tous en vie grâce à toi. »
Su-hyeun acquiesça à ces mots.
Sans en être pleinement conscient, il pensait différemment — qu'ils étaient morts à cause de lui.
« Morts, parce que je n'ai pas réussi à les sauver. Si seulement j'avais été un peu plus fort à l'époque... si seulement j'avais eu ce niveau de force à l'époque, je les aurais tous sauvés. C'est la même chose que de les avoir tués de ma main... »
Ces pensées étaient responsables du poids de plusieurs milliards de vies humaines sur les épaules de Su-hyeun.
Au final, Su-hyeun avançait uniquement à cause de sa culpabilité.
« Ce n'est pas à cause de toi », dit Kim Sung-in.
Cependant, ces mots n'étaient pas prononcés par quelqu'un d'autre à Su-hyeun. Il se les disait à lui-même.
Il disait que ce n'était pas à cause de lui-même et que ne pas être assez fort n'était pas un crime.
Le seul qui puisse lui faire voir cela n'était autre que lui-même.
***
Le Roi Démon Taureau attendait patiemment au même endroit, guettant le retour de Su-hyeun.
Il n'osait pas dormir. Au moment où il le ferait, d'innombrables âmes mortes se précipiteraient vers lui pour prendre possession de son corps.
« Cela fait un mois. »
D'une certaine façon, ce n'avait été « qu'un » mois. Le Roi Démon Taureau s'attendait à une période bien plus longue. Mais maintenant...
« Tu es déjà sorti ? »
Su-hyeun était de retour.
Su-hyeun sortit de l'obscurité d'encre du Pays des Dieux Morts et sourit faiblement en apercevant le Roi Démon Taureau : « Oui, grand frère. Je suis de retour. »
« As-tu découvert quelque chose ? »
« Je n'en suis pas encore sûr », répondit Su-hyeun en se grattant la tête.
Le Roi Démon Taureau prêta une attention particulière à quelques mots de cette réponse. « Ce n'est... "pas encore", hein ? »
« Oui. Pas encore tout à fait », répondit simplement Su-hyeun, mais il dégageait une aura qui paraissait bien différente d'avant. Le Roi Démon Taureau sourit faiblement à cela.
Lorsqu'il avait rencontré Su-hyeun pour la première fois, il avait senti l'impatience et le manque de patience de ce dernier. Lorsque ces choses furent résolues, l'anxiété et la culpabilité restèrent.
Mais maintenant, on avait l'impression que même ces deux-là avaient été résolues.
« Bon, on y va, alors ? »
« Hum... Attends un peu. Je vais créer rapidement... ? » Le Roi Démon Taureau, qui tendait la main pour ouvrir une porte, cessa de parler à cet instant. Il vit qu'un petit « portail » s'était déjà matérialisé devant Su-hyeun.
Tap—
Su-hyeun avait ouvert un portail et y était entré.
Sans aucun doute, il ne savait pas faire cela avant de venir ici, mais maintenant, il avait déjà franchi le mur en un seul mois.
« Qu'est-ce que tu veux dire, "pas encore" ? » songea le Roi Démon Taureau.
Il ne s'était écoulé qu'un mois. Pour le Roi Démon Taureau qui existait depuis une durée que les gens ordinaires ne pouvaient même pas imaginer, un mois était assez court pour ressembler à un battement de cil.
Mais pendant un si court laps de temps, Su-hyeun avait réussi à faire quelque chose que le Roi Démon Taureau avait mis des dizaines de milliers d'années à accomplir.
Même s'il avait reçu l'aide du Pays des Dieux Morts dans le processus, il n'y avait aucun doute qu'il avait fait quelque chose de vraiment incroyable.
Le Roi Démon Taureau suivit Su-hyeun en marmonnant pour lui-même : « Petit frère, tu vas bientôt devenir une divinité. »
***
Su-hyeun revint sur Terre par ses propres moyens.
Un mois s'était écoulé après qu'il eut suivi le Roi Démon Taureau.
Le monde avait pas mal changé pendant le mois écoulé. Les travaux de fond pour la réparation des bâtiments endommagés avaient déjà commencé, et les gens restés sans emploi avaient trouvé du travail, eux aussi.
La première chose que fit Su-hyeun fut de se rendre à Jongno.
Pas mal de gens étaient dehors dans les rues. Certains avaient l'air inquiets, effrayés par le nouvel environnement auquel ils ne s'étaient pas encore adaptés, tandis que d'autres trouvaient encore de quoi rire dans la situation actuelle.
« Hein ? C'est Su-hyeun ! »
« Frérot, c'est toi ? T'es allé quelque part ? »
Thomas et Hak-joon repérèrent Su-hyeun de loin et s'approchèrent de lui.
Cependant, Su-hyeun fit demi-tour pour partir. Tandis qu'il disparaissait de vue dans la foule, Thomas et Hak-joon essayèrent de le suivre, mais au final, ils ne purent même plus le voir.
Su-hyeun invoqua Miru, grimpa sur le dos du dragon et s'envola rapidement vers quelque part.
Ils se dirigèrent vers Paris.
« Il y a vraiment beaucoup de monde ici », dit-il à personne en particulier en observant les avenues de Paris fourmillant de gens.
Alors qu'il commençait à marcher parmi les passants affairés, une voix faible lui parvint : « C'est bien ça, non ? »
Su-hyeun jeta un coup d'œil sur le côté. C'est alors qu'il découvrit Kim Sung-in marchant juste à côté de lui.
« À l'époque, même pas une fourmi ne vivait ici. »
Le donjon de couleur bleue apparu à Paris était rempli de monstres venimeux. Après s'être échappés du donjon, ces créatures avaient transformé Paris en terre de mort. La ville était devenue un endroit où, sans parler des humains, même pas les fourmis pouvaient survivre.
Mais maintenant, cet endroit...
« Hein ? Eh, c'est Kim Su-hyeun ! »
« Qu'est-ce qui l'amène ici, cependant ? »
« Mon fils, tu dois dire merci. Vite, maintenant. »
« D'accord ! Merci, monsieur ! »
« Nous avons tous survécu grâce à vous. »
Les gens étaient encore bel et bien en vie.
Ils reconnurent Su-hyeun et l'accueillirent chaleureusement. Quelques gamins dans la foule s'approchèrent même de lui et partagèrent des morceaux de bonbons qu'ils grignotaient.
Su-hyeun saisit doucement les bonbons que les gamins lui tendaient et ressentit une chose indescriptible.
Lorsqu'il croisa leurs yeux, il perçut clairement leurs émotions dans leurs regards clairs et sincères. Ils exprimaient de la gratitude et de l'idolâtrie.
Su-hyeun reçut tous leurs regards de respect pour leur héros, le sauveur de leurs vies. Il fit ensuite demi-tour pour partir en marmonnant : « Je veux en voir encore un peu. »
« Regarde autant que tu veux. »
Su-hyeun invoqua Miru une fois de plus.
Ils n'avaient pas besoin de la gigantification de ce dernier ; après tout, il ne cherchait pas à voyager quelque part vite.
Il voulait prendre son temps pour observer et parcourir tranquillement le monde qu'il appelait chez lui.
« C'est le monde dans lequel je vis actuellement. »
Ce serait sa première fois faisant une promenade tranquille, sans hâte, à travers son propre monde.
« Ce monde ici, juste devant tes yeux, est ton présent. Le monde que tu as réussi à changer. »
Kim Sung-in resta à côté de Su-hyeun et observa le monde à ses côtés.
« Tu as entendu tout à l'heure, non ? Ils te sont reconnaissants. Ils veulent devenir des héros comme toi. Oui, c'est ça. Je n'ai pas pu en être un, mais toi... »
La différence entre le Kim Sung-in de la vie précédente et l'actuel Su-hyeun était que...
« Tu es un héros. Tu n'as pas à avoir honte d'être appelé ainsi. »
Il ne ressentait plus de honte et ne se sentait plus indigne de l'étiquette « héros ».
« C'est ça ? » Su-hyeun pouffa gêné.
Honnêtement, peu importait ; le monde avait tellement changé par rapport à celui dont se souvenait Su-hyeun, de toute façon. Il ne se sentait plus indigne de toute la gratitude qu'il recevait des autres.
« Je suppose... que c'est comme ça. » Su-hyeun regarda sur le côté et vit la silhouette de Kim Sung-in s'estomper progressivement. Le mirage des regrets tenaces d'un homme esclave de son passé disparaissait. « Au revoir. »
Chuuuu...
Kim Sung-in partit pour de bon.
Tous ces gens qu'il avait rencontrés par le passé, le monde qui avait été détruit, ses souvenirs et expériences du passé, et la version passée de « lui-même » — tous ses regrets tenaces disparurent avec Kim Sung-in.
Et maintenant, seul Kim Su-hyeun restait.
[Le niveau de maîtrise des Arts du Sage augmente.]
[Maîtrise : 100 %]
[Un changement s'est produit dans les Arts du Sage.]
[Vous avez acquis l'Art Divin.]
[Le Nombre Magique a augmenté d'un point.]
[Le Nombre Magique a augmenté d'un point.]
[Le Nombre Magique a augmenté d'un point.]
[Le Nombre Magique a augmenté d'un point.]
[Le Nombre Magique a augmenté d'un point.]
[Le Niveau Magique a augmenté d'un niveau.]
[Vous avez acquis le « Titre : Dieu Taoïste ».]