« Euh... C'est... »
« Qu'est-ce que c'est ? On s'est trompé de maison ? »
Toc, toc...
Les trois hommes, décontenancés par l'approche de Su-hyeun, reculèrent de plusieurs pas.
' Qu'est-ce que Kim Su-hyeun fout ici ? '
' J'en sais rien, moi. '
' C'est vraiment pas la bonne adresse ? '
' Je t'ai dit que je savais pas ! '
' C'est toi qui as dit que c'était la bonne adresse ! '
Ils communiquaient entre eux par la lueur dans leurs yeux et le mouvement de leurs lèvres.
Au milieu de ce vacarme, Kang Yeong-hoon’ouvrit la bouche en urgence. « Écoutez, euh, vraiment désolé pour tout ça. On s'est planté d'adresse. »
« On entre par la porte d'entrée, normalement. Pourquoi vous avez sauté par-dessus le mur ? »
« Ah, ah ah, v-vous avez raison. En tout cas, on s'est sûrement trompé, alors on va partir maintenant. »
« Ah bon ? » Su-hyeun observa Kang Yeong-hoon tenter de se défilier, puis tourna la tête vers l'au-delà du mur. « Toutes les caméras de surveillance ont été neutralisées, c'est ça ? »
Kang Yeong-hoon tressaillit aux mots de Su-hyeun. C'étaient exactement ceux qu'il avait prononcés plus tôt.
« 2,5 millions de dollars nous attendent à la fin du boulot. De quoi glander des années avec ça, alors restez concentrés. »
C'était ce qu'il avait dit, de l'autre côté du mur. Évidemment, Su-hyeun était collé à ce mur-là, il avait donc entendu leur conversation en entier.
« Vous avez quelque chose à ajouter ? » demanda Su-hyeun.
« C-c'est... »
Bien sûr, ils n'avaient rien à dire. Cela ne signifiait pas pour autant qu'ils pouvaient l'attaquer.
' Merde, j'aurais jamais imaginé que Kim Su-hyeun serait là. '
' On a pas de bol. Pourquoi aujourd'hui, putain... '
Le lien entre Su-hyeun et Kim Dae-ho était déjà bien connu. L'épée d'origine du premier avait été forgée par le second, après tout. Malgré ce fait, ni Geneva ni Kang Yeong-hoon ne croyaient que la relation entre Su-hyeun et Kim Dae-ho était si significative.
Avoir une amitié proche avec un forgeron ? Ce n'aurait pas été inédit, mais ça restait excessivement rare.
De plus, Kim Dae-ho n'était installé à Séoul depuis peu, après avoir quitté la campagne. Ils auraient dû envisager sérieusement la possibilité qu'il ait une connaissance ici.
« N-nous, on va partir. On fait pas ça parce qu'on a de la rancune contre vous, monsieur Kim Su-hyeun. »
Il ne leur restait qu'un seul espoir : que Su-hyeun soit assez clément pour les laisser partir. Puisque leur cible n'était pas lui mais Kim Dae-ho, il était possible qu'il les laisse filer sans trop d'histoires.
« Arrêtez de me faire perdre mon temps et dites-moi pourquoi vous êtes venus. D'après ce que j'ai entendu, quelqu'un vous a payés, non ? »
« Absolument pas. Non, on a juste pensé qu'on pourrait devenir riches en cambriolant le dépôt ici... »
« C'est ça ? C'est bizarre. »
Crac-
Soudain, une ombre apparut derrière Kang Yeong-hoon et lui brisa le bras.
« Aaaaah ! »
« Je vous ai pas dit de pas me faire perdre mon temps ? »
« Aaah, aaaah ! »
[Doppelganger.]
Un clone doté d'un corps physique tangible. Après que la maîtrise et le niveau de la compétence « Doppelganger » eurent augmenté, il put créer des clones possédant un certain degré de corporeité.
Froufrou, bruissement-
Ce ne fut pas seulement Kang Yeong-hoon. Deux autres ombres noires surgirent près des deux autres hommes. Ce fut à ce moment que le trio comprit qu'ils ne pourraient pas s'enfuir, et que Su-hyeun n'avait pas l'intention de les laisser partir.
Plouf, plouf-
« P-pitié, épargnez-nous ! »
« Je vous en supplie... »
Les deux autres hommes s'agenouillèrent prestement au sol.
Dès le début, ils n'avaient même pas songé à attaquer Su-hyeun. Ils avaient plus de chances de survivre en suppliant qu'en ripostant, ce qui n'aurait pu se terminer que par leur mise à mort impitoyable.
Su-hyeun était connu comme un héros. Un homme incapable de fermer les yeux sur les menaces pesant non seulement sur sa patrie, mais aussi sur d'autres pays. Un héros comme lui devait avoir de la compassion à revendre.
C'est ce qu'ils pensaient.
« Vous n'avez pas été filmés par les caméras, donc personne ne sait que vous êtes entrés ici. » Malheureusement, pas la once d'une trace de compassion ne transparaissait dans le regard glacé de Su-hyeun. « Pas de témoins, pas d'images de vidéosurveillance non plus... Eh bien, c'est parfait, non ? »
« C-c'est... »
« Si vous répondez sincèrement à mes questions, je vous laisse partir et je ne vous tue pas. »
Kang Yeong-hoon, le bras tordu dans le dos, fit tourner les méninges à toute vitesse.
' Pour l'instant, survivons d'abord. '
Le résultat de son calcul fut simple. Il répondit vite.
« J-je sais pas qui est le commanditaire. »
« Vraiment ? »
« Oui. J'ai juste... entendu dire que si on tuait le forgeron qui travaille dans cet atelier, on toucherait 5 millions de dollars. On a déjà reçu 1,5 million en espèces comme acompte. »
« Et l'apparence ou les vêtements de votre commanditaire ? »
« C'était un Coréen de forte carrure, avec des lunettes de soleil noires. Il avait un grain de beauté sur le front, et c'était un éveillé comme nous, probablement rang C, à vue de nez. »
« Où deviez-vous le retrouver ? »
« Ce soir, l'endroit m'enverra par SMS. On comptait s'y rendre quel que soit le résultat du boulot, voyez-vous. »
« Vous ne savez pas comment le contacter ? »
« Non. La plupart des contacts et communications se font en personne. On a fonctionné comme ça jusqu'ici. »
« Un contact et un rendez-vous à sens unique, hein... ? C'est plutôt malin, en fait. Donnez-moi le téléphone. »
Il était évident pourquoi ces hommes ne pouvaient pas joindre leur commanditaire.
' Soit l'autre utilise un téléphone jetable, soit il appelle depuis un numéro inexistant. '
En plus, retracer le numéro de portable et retrouver la cible prendrait du temps. La méthode la plus sûre restait de s'appuyer sur le signalement fourni et de neutraliser la cible au lieu de rendez-vous.
' Puisqu'il est censé être un éveillé, trouver la personne devrait pas être trop dur. '
Su-hyeun récupéra le téléphone de Kang Yeong-hoon et parcourut les listes d'appels et de messages reçus jusqu'ici. Ce dernier, étudiant prudemment son humeur, osa une question.
« On... on peut y aller ? J'vous ai tout dit, alors... »
« Peut-être. » Su-hyeun haussa les épaules, puis reprit. « Laissez-moi vous poser une dernière question. »
« Pardon ? »
« Vous autres, c'est pas votre premier coup, hein ? »
La question de Su-hyeun glaça le sang de Kang Yeong-hoon.
« Et pourtant, vous tenez encore à la vie ? »
« M-mais, vous avez dit qu'on pourrait partir et que vous nous tueriez pas... ! »
« Cette chose qu'on appelle promesse, oui c'est important. Solennel, même. Le truc, c'est que moi... »
« Uwaaah ! »
L'homme de droite comprit que Su-hyeun n'avait jamais eu l'intention de les laisser partir, et se jeta le premier sur sa cible.
Il jouait le tout pour le tout. Malheureusement pour lui, il affrontait un adversaire infiniment supérieur, face à qui la simple détermination ne servait à rien.
Craaac-
Sa tête pivota brutalement sur le côté. L'ombre de Su-hyeun, collée dans son dos, s'étira et lui brisa la nuque d'un seul mouvement.
« ...Je tiens pas les promesses faites aux enfoirés comme vous. »
Crac, crac-
Au moment où Su-hyeun prononça ces mots, les nuques des deux autres hommes craquèrent simultanément.
Bruissement-
Les trois ombres replongèrent sous terre, emportant les trois cadavres. Su-hyeun marmonna en regardant la scène. « Toi, reste près de l'oncle pour l'instant. »
Une autre ombre obéit à l'ordre de Su-hyeun et s'enfonça dans le sol. Au même instant, Su-hyeun, les yeux froids, disparut de l'endroit.
***
Une heure plus tard.
Kim Dae-ho termina enfin l'armure et quitta son atelier en se massant le bas du dos, raidit d'être resté courbé si longtemps.
« Vous avez attendu longtemps ? C'est fini ! »
Il cria d'une voix forte et attendit la réponse de Su-hyeun. Ce dernier pouvait entendre un bruit aussi minuscule qu'une fourmi à distance, il n'y avait aucune chance qu'il rate un tel cri.
Mais il n'y eut aucune réponse.
« Hé, l'idiot ! Je vous dis que c'est fini ! »
Kim Dae-ho se dirigeait vers l'arrière-cour, où Su-hyeun avait dit qu'il l'attendrait.
Étrangement, il n'y avait personne.
Comme Su-hyeun n'avait jamais rompu une promesse, Kim Dae-ho ne put que pencher la tête, perplexe.
« Il est allé aux toilettes ? »
Acte 7
Tou, tou, tou-
Un froncement profond barrait le front de Geneva.
L'appel n'aboutissait pas, encore. Il avait peut-être soudainement déversé une charge de travail sur les épaules de son assistant, mais même ainsi, plus d'une heure s'était écoulée depuis qu'il avait perdu contact avec l'homme qu'il avait engagé à prix d'or.
« Qu'est-ce qu'il fout en ce moment ? » Geneva fourra le téléphone dans sa poche, irrité. Il desserra sa cravate et s'assit sur le lit. « Espèce de sale enfoiré. Rien dans ce processus n'a été satisfaisant. »
Geneva tenta d'appeler son assistant une fois de plus.
Il avait payé une fortune pour l'engager après que ses affaires eurent vraiment décollé. Bien que son rang ne soit pas élevé, l'assistant était un éveillé qui avait travaillé pour une institution financière américaine prestigieuse, donc Geneva n'avait pas lésiné sur les moyens pour s'assurer ses services.
Comme l'assistant était intelligent et compétent, la plupart des affaires de Geneva passaient par son attention d'abord : publicité pour l'équipement, contrats avec les maisons de vente aux enchères, et même divertissement des éveillés de haut rang.
Bien trop de dossiers seraient bloqués net si son assistant n'était pas là pour les régler.
Dring, dring-
La communication passa. Mais la sonnerie continua encore et encore. Si l'assistant avait prévu de répondre, il l'aurait fait depuis longtemps.
« Ce salaud, il... »
Toc-
L'appel se connecta. Geneva en eut un choc et hurla aussitôt : « Espèce d'idiot ! Qu'est-ce que vous foutez ? Pourquoi vous avez pas décroché ?! »
— Sau... sauvez... moi...
« Qu'est-ce que vous dites ? »
— Sauvez... moi...
Il y avait quelque chose qui n'allait pas dans la voix sortant du haut-parleur. Les mots se coupaient sans cesse, comme si la personne qui parlait était en train de mourir.
Cette voix fit bondir Geneva de son siège. Pour une raison inconnue, un frisson glacial lui parcourut l'échine.
' Qu'est-ce que ça veut dire ? '
Ce n'était pas que l'assistant ne voulait pas répondre. Non, il ne le pouvait pas.
Puis, une voix vive, complètement différente de celle d'une seconde plus tôt, sortit du téléphone.
— On arrive tout de suite.
Frisson-
Ce n'était qu'une voix au téléphone, pourtant tout le corps de Geneva frémit. Il crut reconnaître qui était de l'autre côté.
' Kim Su-hyeun ? '
Pourquoi répondait-il au téléphone de l'assistant ?
Quelque chose n'allait pas. Geneva se prépara à partir en catastrophe.
Clac-
C'est à ce moment que la porte s'ouvrit et que deux personnes entrèrent dans la suite.
« On se revoit. »
L'un était Su-hyeun, avec cette expression impassible, comme toujours, et...
« Pr-pré... sident... »
...L'autre était l'assistant de Geneva, ensanglanté et en piteux état, traîné par Su-hyeun.
Geneva marmonna : « Q-qu'est-ce que signifie cette folie... »
« Exact, c'est de la folie. »
Whoosh-
Paf-
Su-hyeun balança l'assistant, qui saignait encore abondamment de partout, vers Geneva. Le pauvre homme vola sans force dans les airs et s'effondra au sol.
Les yeux écarquillés de Geneva restèrent rivés sur l'assistant.
« Inutile de vous faire du souci pour lui. Il mourra pas de ces blessures. J'ai évité les points vitaux. »
« Q-qu'est-ce que vous croyez faire ?! »
« Pour l'instant, asseyez-vous donc. On a l'air d'avoir une discussion un peu longue, voyez-vous. »
« Pourquoi je m'assiérais ?! Je vais porter plainte auprès de l'Autorité... »
« Asseyez. Vous. »
Frisson-
L'intention meurtrière de Su-hyeun cloua le bec à Geneva. Le premier referma alors la porte de la suite d'hôtel et entra d'un pas tranquille.
« L'argent peut être un moyen bien commode. Avec de l'argent, on peut tout faire. On peut exercer le pouvoir, l'autorité, et même aller jusqu'à tuer quelqu'un. »
« Q-qu'est-ce que vous... »
« Pourquoi vous avez essayé de faire tuer l'oncle Kim Dae-ho ? Vous n'êtes même pas connaissances, donc il ne devrait y avoir aucune rancoeur entre vous deux. »
Les sourcils de Geneva s'arquèrent aux mots de Su-hyeun, et il fixa l'assistant toujours effondré au sol.
' Ce salaud, il a...?! '
Il semblait que l'assistant ait tout balancé sur ce qui s'était passé jusqu'ici.
Mais Geneva restait intérieurement confiant.
' Il n'y a pas l'ombre d'une preuve. '
En effet, pas une seule preuve n'existait sur ses plans. C'est pourquoi Geneva pensait que faire l'ignorant marcherait à merveille dans ce cas.
« Je comprends pas ce que vous essayez de dire. On dirait que vous vous trompez sur quelque chose, mais agir de la sorte sans rien savoir, c'est simplement faux. »
« Exact. J'ai essayé de trouver des preuves, mais y en a pas. Y a des témoins, mais pas de preuves physiques. Une drôle de petite situation où y a une victime, mais pas de coupable. »
« Alors qu'est-ce que vous... »
« C'est pour ça que moi non plus, j'ai pas laissé de preuves. » Le regard de Su-hyeun se porta vers la porte de la suite, puis au-delà. « J'ai viré toutes les caméras de surveillance à l'extérieur, et je donne en ce moment même une interview à la télé pour faire la pub des produits de l'oncle Kim Dae-ho pour de vrai. Les produits de quelqu'un que vous semblez haïr violemment. »
« Q-quoi ?! »
« Du coup, c'est match nul, non ? Vous n'avez laissé aucune preuve, moi non plus. S'il y a une différence flagrante, c'est que, contrairement à l'oncle, vous n'avez personne pour vous protéger. »
« ...! »