« Tu es banni ! Je ne peux plus faire équipe avec toi ! »
« ... Hein ? »
... C'est ainsi que moi, Laust, je me suis vu signifier la chose, du jour au lendemain, par Marglus, le guerrier qui dirige mon équipe, l'Épée de la Foudre.
Il faut dire que c'était la première fois que j'entendais ce mot, « banni ».
C'est pourquoi je n'arrivais pas à cacher mon désarroi...
« Attends ! Est-ce que j'ai commis une faute... »
« Pff, tu te fiches de moi, Laust ? Tu n'as toujours pas compris ? »
... Mais en voyant mon désarroi, Marglus n'a réagi que par la colère.
Sans même chercher à cacher l'agacement que je lui inspirais, il a ouvert la bouche.
« C'est à cause de toi qu'on a raté la mission, cette fois ! Espèce de guérisseur défectueux ! »
« C'est vrai, ça ! Tout est de ta faute ! »
Après le hurlement de Marglus, Saberia, la voleuse, l'une de ses femmes, m'a couvert de cris à son tour.
« ... ! »
Et à leurs paroles, j'ai compris pourquoi on me bannissait si soudainement.
... C'était juste la suite de leur habitude de passer leurs nerfs sur moi.
C'est vrai que nous avions échoué à la mission, qui consistait à abattre une hydre.
Une mission difficile, certes, mais on disait qu'une équipe de premier ordre comme l'Épée de la Foudre pouvait venir à bout d'une hydre.
Pourtant, cet échec n'était pas dû à une faute de ma part, en tant que guérisseur.
Je n'avais pas fait d'exploit, bien sûr, mais sur cette mission, je pense avoir rempli mon rôle de guérisseur.
... Franchement, j'ai l'impression que l'échec venait surtout de Marglus et Saberia, qui manquaient de sommeil après s'être bien amusés la veille au soir et qui se sont mal battus.
Alors que la mission avait lieu le lendemain, ils s'étaient amusés au lit jusque tard dans la nuit.
Résultat, le lendemain, ils se sont battus terriblement mal.
D'habitude, au combat, Marglus fait des dégâts énormes avec sa lourde épée à deux mains, et Saberia sème la confusion chez l'ennemi par sa rapidité, en électron libre.
... Mais cette fois, Marglus s'est épuisé tout de suite et son épée n'a eu aucun effet sur l'hydre, tandis que Saberia, sans son brio habituel, a reçu le venin de l'hydre, ce qui nous a obligés à battre en retraite.
« Franchement, si vous étiez un peu moins nul, nous aurions pu réussir cette mission sans aucune peine. »
Et pourtant, même Amia, la magicienne, qui avait tout vu depuis l'arrière-garde, dirigeait vers moi son regard accusateur.
Amia n'a pas encore couché avec Marglus, mais il paraît qu'il lui plaît, et elle n'a aucune intention de lui faire le moindre reproche.
... Du coup, l'idée que l'échec contre l'hydre était entièrement de ma faute s'était installée dans l'équipe.
Alors que, de toute évidence, ils passaient juste leurs nerfs sur moi.
« ... P-pardon. »
Pourtant, face à l'attitude des membres de l'équipe, je ne me suis pas plaint.
Pour être honnête, ce n'est pas que je n'avais rien à redire.
Après tout, ce n'était pas la première fois : dès que quelque chose n'allait pas, c'est sur moi qu'ils se défoulaient.
Je touchais environ un quart de ce que touchaient les autres membres, et on m'avait même frappé, sous prétexte qu'en tant que guérisseur, je pouvais me soigner tout de suite.
Mais je comprenais que c'était inévitable.
... Parce que je suis un guérisseur défectueux, qui ne sait lancer que des sorts de soin de base.
C'est vrai que l'attitude de Marglus et des autres aurait posé un vrai problème envers un guérisseur normal.
Mais pour un guérisseur défectueux comme moi, c'était bien mieux qu'ailleurs.
Après tout, aucune autre équipe n'aurait jamais voulu de moi.
J'avais pourtant pris des leçons auprès de toutes sortes de gens pour améliorer mes compétences.
Aujourd'hui, en enchaînant les « Soin », j'ai un peu augmenté ma capacité de guérison, et, sans être parfait, je peux jouer les combattants de première ligne ou repérer les pièges, moins bien qu'un voleur doté de la compétence, mais quand même.
Pourtant, en tant que guérisseur, je manquais clairement de capacités.
Quand Saberia a reçu le venin de l'hydre, il m'a fallu très longtemps pour la purifier.
Évidemment, un guérisseur ordinaire serait incapable de purifier du venin d'hydre, alors, vu comme ça, j'ai au moins les capacités d'un guérisseur ordinaire.
Mais ce n'est qu'un niveau moyen, certainement pas le premier ordre.
Autrement dit, au sein de l'Épée de la Foudre, une équipe de premier ordre, j'étais clairement le plus faible.
Et pourtant, Marglus et les autres m'avaient accepté dans leur équipe.
C'est pour ça que, quoi qu'on me fasse subir, je leur étais reconnaissant.
« ... D'accord. Je quitte l'équipe. »
J'ai décidé de quitter l'Épée de la Foudre.
« Enfin, tu as compris ! À quel point tu nous ralentissais ! »
« Quel soulagement ! Ah, et laisse ton équipement, aussi. On ne te prendra pas ton argent, c'est déjà ça. »
« C'est pour le dérangement que vous nous avez causé. »
Mon équipement, je l'avais acheté avec l'argent que j'avais économisé à grand-peine sur mes maigres parts, mais en remerciement pour tout ce temps, je l'ai posé par terre sans un mot.
Puis j'ai quitté la maison où l'équipe vivait ensemble, et c'est ainsi que je suis sorti de l'Épée de la Foudre...