Neil Prand serra les poings. Il les serra si fort que ses ongles perforèrent sa peau et que le sang coula. Pourtant, il n'en eut même pas conscience. Un désespoir abrutissant et un sentiment de honte masquaient la douleur.
« Je n'ai pas pu l'empêcher… »
Il savait à l'avance qu'il allait se passer quelque chose d'inhabituel dans le [Prochain Stade]. Il était venu ici pour l'empêcher, mais il n'avait rien pu changer.
Ce n'était pas du tout une île artificielle.
C'était un navire de guerre aérien gigantesque capable de réduire une zone entière en poussière… Peu de temps après avoir réalisé ce fait, le massacre de la ville de Manjuri eut lieu.
« …Tu le savais, n'est-ce pas ? »
Le regard brûlant de Neil se tourna vers son côté.
Retip, qui lisait un livre en posant son menton sur sa main, le regarda avec une expression agacée.
« Au sujet du massacre qui allait avoir lieu ici. »
« Tes paroles deviennent progressivement plus impolies. »
Souriant, Retip referma son livre.
« Exact. J'en avais une idée approximative. Mais qu'est-ce que ça change ? Le fait de le savoir à l'avance me donne-t-il une raison de l'empêcher ? »
« …N'est-ce pas pour ça que tu m'as accompagné ? »
« Pas du tout. Je te l'ai dit. Toi et moi, nous avons simplement des destinations qui se chevauchent. »
« Plus que ça, je suis très mécontent de ton comportement, Neil Prand. Pourquoi a-t-il tant changé ? En regardant tes actions, je ne peux m'empêcher de me sentir mal parfois. »
Neil ne put s'empêcher de demander en retour, perplexe.
« Parcourir le monde pour prévenir les conflits entre les différentes forces, rassembler des orphelins et éliminer la guerre. Y a-t-il une partie de ce comportement qui peut te rendre malade ? »
« Essaies-tu de me parler de croyances éthiques humaines ? »
« Je parle de changement. C'est ton attitude changée qui est dégoûtante. N'avais-tu pas décidé de vivre uniquement pour les Américains ? »
Neil garda le silence un moment, puis'ouvrit la bouche.
« Tu as dit que nous avions des destinations qui se chevauchaient. »
Retip accepta docilement le changement de sujet de Neil.
Retip se tourna vers la fenêtre, posa son livre et se leva.
« Il semble que je doive y aller. »
Retip sourit grossièrement.
« Là où mon maître m'appelle. »
« ─Je n'aurais jamais imaginé avoir une telle opportunité. »
Sourire aux lèvres, Retip écarta les bras.
Boum ! Un éclair s'abattit du ciel avant de se transformer en une lance qu'il saisit dans sa main.
Arme d'âme, Astrafe.
Dans la résidence du Dieu de la Foudre [Planète Tonnerre].
Une fois tous les 100 000 ans, l'éclair le plus féroce frappe, et l'arme d'âme [Astrafe] fut formée après que le Dieu de la Foudre en ait rassemblé cent et les ait affinés pour en faire une arme.
Sentant l'électricité dans sa main, le sourire de Retip s'élargit.
« Ça fait 300 ans que je ne l'ai pas sortie, celle-là ? »
« Pourquoi tu ne dis rien ? Tu n'es pas celui qui va se battre pour sa vie à partir de maintenant ? »
[Fais-moi me battre pour ma vie. Quelqu'un comme toi ?]
Une fois de plus, l'attitude de Pale était sèche.
En premier lieu, il n'y avait qu'un seul être capable de l'empêcher de maintenir son attitude de Chevalier Bleu.
Elle balança son épée dégainée.
La frappe de Pale fut bloquée par une série d'éclairs féroces provenant d'Astrafe. Sentant la lourde sensation dans ses mains, Retip faillit éclater de rire.
« Sans Astrafe, mon bras aurait été arraché. »
Un seul choc, c'est tout ce qu'il lui fallut pour réaliser l'écart entre son adversaire et lui.
« C'est encore plus absurde que l'ordre de conquérir 17 grands univers, Dieu de la Foudre. »
Ignorant la douleur dans ses bras qui pulsait, Retip prit position.
Puis, lorsqu'il vit que Pale avait également pris position face à lui, son sourire s'élargit.
Néanmoins,既然 il avait reçu l'ordre, il devait l'accomplir.
Parce qu'il était le Seigneur, Retip. (Note du traducteur : J'aurais souhaité qu'il y ait plus de contexte des centaines de chapitres plus tôt. Le mot que je traduis par « Seigneur », qui est honnêtement un peu tiré par les cheveux, correspondant à ce contexte, serait plus précisément traduit par « Conquérant ». Dois-je faire le changement ?)
En assistant à la scène qui se déroulait, Lukas réfléchit.
Cela ne faisait que quelques secondes que le combat avait commencé, mais Retip était déjà acculé. Il semblait pouvoir répondre avec la lance dans ses mains, mais c'était si dangereux qu'il n'aurait pas été étrange qu'il s'effondre en une éclaboussure de sang l'instant d'après.
« …Ce n'est pas sous-estimer Retip. Je sais à quel point un Seigneur est fort. »
Il avait combattu ce type qui, en plus de son origine compliquée, occupait la position de Seigneur pour le Dieu Démon.
« Cependant, Pale est un monstre qui ne se conforme pas à la norme. Ne devrais-tu pas le savoir mieux que quiconque, toi un Dominateur, Dieu de la Foudre ? »
[Ne le prends pas à la légère.]
Il y avait une pointe de froideur dans la voix du Dieu de la Foudre.
[C'est un être à qui j'ai personnellement accordé une arme. Très peu d'Absolus qui me suivent peuvent maintenir leur individualité. Ce type est spécial.]
[Il est probablement né avec un ego fort. Dans un certain univers, il est le Roi de tous les êtres et est appelé dieu. La fierté née de cela n'est en rien négligeable, et je n'ai pas non plus pu en faire une marionnette. Faire de ce type mon subordonné était plutôt amusant.]
Le Roi de tous les êtres appelé dieu.
…Retip était un être comme le Seigneur des Demi-Dieux.
[Concentre-toi sur ta propre tâche, Lukas Trowman. Tu ne dois pas gaspiller ne serait-ce qu'un seul brin de concentration. Tu crois réinterpréter le pouvoir de qui ?]
C'était comme si le Dieu de la Foudre frappait l'intérieur de sa tête.
[Tu devras faire preuve de plus de concentration que jamais… Sinon, sans parler de 10 minutes, même 10 heures ne suffiraient pas.]
Acquiesçant, Lukas ajouta.
« Je ferai confiance à Retip. Je supposerai qu'il peut survivre 10 minutes. »
Il n'y avait pas d'autre moyen. S'il ne prenait pas le contrôle de la Foudre ici, tout serait fini.
Alors qu'il sentait le Dieu de la Foudre acquiescer, Lukas inspira profondément.
Augmentant sa concentration, il entama l'immersion.
Les objets environnants disparurent les uns après les autres, et le bruit du sol qui grondait s'estompa. Son odorat et son toucher disparurent également.
—Au bout d'un moment, il ne put plus rien ressentir.
Dans le monde où il était le seul, en d'autres termes, le meilleur environnement pour se concentrer, Lukas se lança un sujet.
L'autorité du Dieu de la Foudre,
Le pouvoir unique que seul le Dieu de la Foudre pouvait contrôler,
Le symbole d'autorité absolue du Dieu de la Foudre,
À un niveau plus fondamental… c'était le tonnerre et l'éclair.
Le tonnerre et l'éclair sont depuis longtemps des symboles de peur.
Le ciel qui s'assombrissait était considéré comme funeste, et encore plus funeste que cela était le rugissement semblable à un dragon qui en provenait. Même les gamins savaient instinctivement qu'un tel bruit n'était rien d'autre qu'un présage.
Peu de temps après, un éclair zébra les nuages sombres, suivi d'une explosion retentissante comme si le ciel était déchiré.
Naturellement, les humains, incapables de comprendre de tels phénomènes météorologiques, étaient remplis d'émerveillement et de peur à cette vue.
C'était cela, le Dieu de la Foudre.
Le tonnerre était l'image omniprésente du Dieu de la Foudre. Un être qui moissonnait à la fois la peur et l'émerveillement. C'était une caractéristique unique au Dieu de la Foudre, car le Dieu Démon, le Dieu Soleil et le Dieu Dragon ne l'avaient pas.
Et la Foudre que contrôlait le Dieu de la Foudre était l'énergie de destruction la plus pure du multivers. Lukas n'hésiterait pas à décrire cet éclair comme la « destruction des destructions ».
« Alors comment devrais-je utiliser cette Foudre ? »
Devait-il aussi se concentrer sur la destruction ?
S'il mélangeait la Foudre avec la magie, c'était possible. La destruction que Lukas pourrait produire serait comparable à celle du Dieu de la Foudre.
Cependant… ce n'était pas la réponse.
Bien que ce ne fût peut-être pas impossible, une telle fusion changerait le principe principal.
La Foudre deviendrait le principal, et la magie serait reléguée au rôle d'auxiliaire.
En d'autres termes, mélanger la Foudre avec la magie, la différence serait énorme.
Bien sûr, le pouvoir destructeur serait énorme. Il serait sans nul doute assez grand pour infliger des dégâts effectifs à Pale.
Il y avait déjà eu une « opportunité » de le faire.
Immédiatement après avoir accepté la Foudre dans son corps, juste au moment où il avait été infecté par le sentiment d'omnipotence, l'instant où il avait perdu conscience dans le torrent déchaîné.
À ce moment-là, ce n'était nul autre que le Dieu de la Foudre qui avait giflé Lukas, près de s'effondrer, sur la joue.
Le Dieu de la Foudre ne voulait pas cette option.
Et il pouvait maintenant en être certain. Que la retenue du Dieu de la Foudre était pour lui.
« La capacité de la Foudre n'est pas seulement la destruction. »
Dans le monde imaginaire, comment le Dieu de la Foudre combattait-il ?
C'était la personne qui avait observé les combats avec les Dominateurs le plus. Il n'avait pas détourné les yeux un seul instant, et avait analysé le pouvoir du Dieu de la Foudre. Alors il avait réalisé.
« Ce type ne combat pas selon un schéma fixe. »
Différentes méthodes, différentes habitudes, différents schémas.
Le style de combat du Dieu de la Foudre était rempli d'innombrables habitudes, de changements sans fin, et d'un nombre quasi infini de choses.
Au début, il pensa que chaque Dominateur était ainsi, mais ce n'était pas le cas. Le Dieu Démon n'avait pas beaucoup de variations. Il le savait parce qu'il l'avait combattu personnellement.
En d'autres termes, l'affichage de tant de styles de combat était aussi une partie de l'autorité du Dieu de la Foudre…
Était-ce parce qu'il avait vécu trop longtemps ? Il n'y avait pas assez de preuves. Il devait y réfléchir en relation avec la Foudre.
Des mots désorganisés flottaient dans sa tête sans aucune connexion, comme si ses pensées avaient été brisées et que chaque morceau avait sa propre volonté.
Il étala au hasard les informations désorganisées et les analysa toutes en même temps.
Foudre, tonnerre et éclair, statique, courant, électricité, magnétisme.
—Les pensées de Lukas s'arrêtèrent net.
L'une des forces les plus fondamentales de l'univers.
Et si c'était là ce en quoi la Foudre était enracinée ?
« Cette force est la source de presque toutes les forces et tous les phénomènes qui se produisent naturellement. »
Donc s'il pouvait parfaitement comprendre ce concept, il pourrait peut-être aussi connaître la position et l'élan de chaque atome. En théorie, il connaîtrait « tout sur le présent ».
S'il avait la capacité et l'aptitude de traitement d'un Dominateur, il pourrait même être possible de prédire l'avenir à partir des informations acquises.
« Dans le monde imaginaire, les schémas de 'Lukas' sont infinis. »
Il le savait parce qu'il avait accepté tous les Lukas. Tous étaient les mêmes, mais en même temps différents, êtres. Même si la racine était Lukas, ils vivaient tous des vies complètement différentes, donc inévitablement, il y avait des différences qui menaient finalement à leur propre individualité.
Le Dieu de la Foudre devait connaître cette individualité même avant le combat.
Donc le combat qui suivit n'était rien d'autre qu'une réponse aux informations acquises à l'avance.
Le style de combat que le Dieu de la Foudre affichait, que Lukas prenait à tort pour des schémas infinis, n'était rien d'autre que quelque chose « fabriqué en conséquence ».
S'il y en avait cent, il y avait une stratégie pour cent.
Au final, les schémas que l'on révélait pendant un combat se produisaient généralement parce qu'il n'y avait pas de « stratégie parfaite ». Après tout, à cause d'un manque d'informations sur son adversaire, on n'avait d'autre choix que de combattre selon la méthode en laquelle on avait le plus confiance.
En d'autres termes, si vous connaissiez tout de votre adversaire avant même de commencer, il n'y aurait pas besoin de révéler vos habitudes.
C'était comme atteindre un stade d'omniscience.
Un rire s'échappa alors que la chair de poule lui parcourut l'échine.
Ce n'était pas à cause de la peur ou de la terreur.
C'était parce que pour la première fois depuis l'obtention du Vide, il avait vu le chemin vers le niveau suivant. À cet instant, Lukas ressentit un sentiment d'accomplissement et d'excitation qui engourdissait son cerveau.
S'il analysait encore un peu plus, il pensait pouvoir saisir quelque chose. Il savait qu'il le pouvait.
—C'est à cause de cela que Lukas ne réalisa pas.
Les 10 minutes dont il avait parlé avec le Dieu de la Foudre.