Paume et poing s'entrechoquèrent. (* : Technique de paume contre technique de poing)
Avec des explosions semblables au tonnerre, une tempête de poussière tourbillonna dans toutes les directions.
Même ceux qui s'étaient enfuis de la mine furent affectés, malgré la distance. Ils sentirent le sol trembler sous leurs pieds tandis que leurs corps étaient battus par des vents violents qui menaçaient de les emporter.
Le corps de Dok Go-yun fut repoussé. Mais il n'avait aucune blessure.
Au contraire, il ricana même, comme pour narguer.
Dans l'échauffourée qui venait d'avoir lieu, il avait clairement eu l'avantage. Bien que le corps du jeune homme n'ait pas été repoussé comme celui de Dok Go-yun, son bras droit avait été brisé à tel point qu'il ressemblait à un chiffon.
Bien sûr, ce n'était pas un avantage unilatéral.
Le côté droit de son front était fendu et le sang en coulait ; bien que ce ne fût pas une blessure grave, il était peu probable que l'hémorragie s'arrête facilement. (TL : …et « il n'avait aucune blessure » ?)
Même alors que le sang teintait ses yeux, Dok Go-yun ne cilla pas. Au lieu de cela, il analysa l'état de son corps.
Son genou gauche était fissuré, son abdomen et sa poitrine étaient contusionnés, son épaule droite fracturée et sa paume gauche déchirée. (PR : « Ce n'est qu'une égratignure »)
Il n'avait subi aucune blessure mortelle, mais il jugea que ce serait gênant, alors il décida de l'utiliser maintenant.
Brouillard des Nuées Sombres (黑雲霧), Enveloppement de la Paume Maternelle (母掌包)
Un brouillard sombre, incomparable à celui d'avant, se dégagea du corps de Dok Go-yun.
Les sourcils du jeune homme se froncèrent. Maintennant sa posture, il l'observa un moment avant de finalement comprendre.
Le but de cette chose n'était pas d'attaquer.
Ce n'est qu'alors qu'il donna un coup de pied au sol pour réduire la distance avec Dok Go-yun, mais il eut un temps de retard.
Dans l'obscurité, Dok Go-yun laissa échapper un rire. Alors qu'il étendait son bras droit, le brouillard sombre qui l'entourait se déchaîna comme un torrent trouble et repoussa le corps du jeune homme.
Celui-ci tenta de résister en libérant son énergie interne, mais fut bientôt emporté de force.
Dok Go-yun ne laissa pas passer cette chance et le poursuivit immédiatement. Courant plus vite que le jeune homme qui volait, il étendit ses mains d'un blanc pur.
Il déploya la technique des Quatorze Paumes de l'Os Tourmenté (煩骨十四掌) dans l'ordre, mettant le jeune homme sous pression.
C'était fait. Il contrôlait le flux.
Dok Go-yun continua son offensive comme s'il dansait.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Vos mouvements sont si lents ! »
Le jeune homme était acculé, mais il marmonna sans dévoiler de point vital.
« …les arts démoniaques restent des arts démoniaques. Je n'arrive pas à croire que vous ayez pu guérir vos blessures en un instant. »
« Haha. C'est normal d'avouer que vous êtes jaloux. »
« Je ne suis pas jaloux. Vous ne l'avez pas utilisé dès le début. La raison est simple. Le prix à payer doit être assez élevé. »
Même en disant cela, le jeune homme trébucha comme s'il allait s'effondrer à tout instant.
Bien que Dok Go-yun sourit en répondant ainsi, intérieurement, il était surpris.
La supposition du jeune homme était juste.
L'Enveloppement de la Paume Maternelle était capable de guérir la plupart des blessures instantanément, mais il avait pour inconvénient sa consommation extrême d'énergie interne.
« J'ai aussi perdu trop de sang. »
Bien qu'il puisse soigner les blessures internes et externes en augmentant le facteur de guérison de l'utilisateur, il ne pouvait pas reconstituer le sang déjà perdu.
Bien sûr, même si l'adversaire s'en apercevait, cela ne changeait pas la supériorité de Dok Go-yun.
Le jeune homme trébuchant frappa le sol de sa jambe droite. Crac ! Le sol se fendilla comme une toile d'araignée et des éclats de pierre volèrent. Pendant ce temps, une énorme quantité de puissance se condensa dans le poing du jeune homme.
C'était un type vif d'esprit.
Réalisant qu'avec le temps il serait de plus en plus désavantagé, il décida d'utiliser cette ruse pour en finir d'un seul coup.
« Bien. J'accepte. »
Ne pensant pas qu'il perdrait dans un affrontement frontal, Dok Go-yun porta aussi sa vitalité* à la limite. (* : pas exactement, pensez à une forme pure d'« énergie interne »)
Alors que le principe interne du Brouillard des Nuées Sombres, la Possession de l'Esprit Noir, commençait à se déployer, les deux bras de Dok Go-yun devinrent noirs comme s'ils avaient été trempés dans l'encre.
Crac, comme s'il n'était pas pressé de la libérer, l'énergie interne qui s'accumulait sur le poing du jeune homme commença à émettre de la lumière.
À la fin de cette collision, l'un d'eux deviendrait un cadavre. Mais aucun des deux ne pensait que ce cadavre serait le sien.
Néanmoins, l'issue du combat resterait à jamais inconnue.
Juste avant que leurs deux puissances ne s'entrechoquent, une brise douce souffla entre eux.
Du moins, c'est ainsi que le ressentirent Dok Go-yun et le jeune homme.
À un moment donné, avec un flottement de robes, Yang In-hyun apparut au point où leurs puissances allaient s'entrechoquer.
Un air d'étonnement traversa le visage de Dok Go-yun. Même s'il s'agissait de Yang In-hyun, il ne resterait pas indemne s'il se tenait au milieu de la collision.
Cependant, si Dok Go-yun retirait sa puissance ou tentait de changer de direction de force, il devrait encaisser le recul avec son corps.
Son adversaire était tout aussi décontenancé.
Pendant ce temps, Yang In-hyun dégaina son épée et la fit lentement pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.
Ce faisant, l'essence de la nuée sombre libérée par Dok Go-yun fut capturée sur la pointe de la lame.
Même en le voyant de ses deux yeux, il ne pouvait pas le croire.
Elle n'était ni brisée ni tranchée.
Comme un fil attaché à la pointe d'une aiguille, le coup mortel de Dok Go-yun fut manipulé par Yang In-hyun à sa guise. En conséquence, la force de la nuée sombre rassemblée sur la pointe de l'épée commença progressivement à être neutralisée.
Bientôt, l'épée atteignit la direction opposée. Autrement dit, elle atteignit l'endroit où le poing du jeune homme bouillonnait.
Le son du tonnerre retentit à nouveau.
Mais au lieu d'être projeté à des dizaines de kilomètres, le corps du jeune homme trembla simplement alors qu'il reculait de quelques pas.
L'expression du jeune homme se durcit pour la première fois. Dok Go-yun trouva cette réaction naturelle.
Ce n'aurait pas été si surprenant si leurs attaques avaient été bloquées ou même détruites directement.
Mais la technique que Yang In-hyun venait de montrer était plusieurs niveaux au-dessus.
C'était une technique qu'on ne pouvait pas expliquer simplement par l'usage exquis du Mouvement Maîtrisant par le Calme (以靜制動)*, et en même temps, c'était la preuve de l'énorme distance qui les séparait. (* : essentiellement le « redirection/faire usage des attaques de l'adversaire » présent dans beaucoup (la plupart) d'arts martiaux.)
Le jeune homme parla sur un ton respectueux.
Tout à l'heure, cet homme aurait pu arrêter le combat d'une manière bien plus simple. À ce moment-là, les ouvertures qu'ils avaient tous deux montrées en lançant leurs coups mortels pour s'entretuer étaient fatales. S'il l'avait voulu, il aurait pu en profiter pour leur trancher la gorge avant même qu'ils ne réalisent qu'ils étaient morts.
« Je pense que vous faites une erreur. »
« Exact. Nous n'avons rien à voir avec les actions maléfiques menées dans cette mine. »
Les yeux du jeune homme se plissèrent.
« Vous avez probablement confondu le brouillard noir entourant la mine avec le Brouillard des Nuées Sombres que Dok Go-yun utilise, mais vous avez tort. Les deux pouvoirs sont complètement différents. »
« Vous avez dû assez ressentir le Brouillard des Nuées Sombres de Dok Go-yun lors de votre échange tout à l'heure, donc si vous analysez le brouillard noir couvrant cette zone, vous comprendrez. »
Le jeune homme hésita un moment avant de faire ce qu'il disait. En le voyant fermer les yeux et se concentrer, Dok Go-yun voulut lancer une technique sur son corps, mais il resta immobile après avoir remarqué le regard de Yang In-hyun.
Au bout d'un moment, les yeux du beau visage du jeune homme, remplis d'étonnement, s'ouvrirent.
« …Je n'y crois pas. »
« Je m'excuse. C'était mon erreur… »
En disant cela, le jeune homme s'inclina.
Une veine pulsa sur la tempe de Dok Go-yun, qui observait la scène.
« Hé, vous ne vous excusez pas auprès de la mauvaise personne ? C'est moi qui me suis pris votre attaque surprise. »
Lorsqu'il regarda Dok Go-yun, l'expression du jeune homme redevint froide.
« Ne vous attendiez-vous pas à cela quand vous avez décidé d'apprendre les arts démoniaques ? »
En regardant le jeune homme, Dok Go-yun grinca des dents, furieux.
« Je n'ai jamais vu un tel connard. Savez-vous qui je suis pour me parler si irrespectueusement ? »
« Je ne sais pas. Je m'en fiche. »
« Toi, gamin, tu veux vraiment voir si… »
Après être intervenu par un bref mot, Yang In-hyun regarda le jeune homme.
« …il semble que vous vous soyez assez calmé pour que je veuille vous demander quelque chose. »
« De qui avez-vous appris les arts martiaux ? »
La voix d'Iris se coupa légèrement. La confusion était claire sur son visage. Mais elle parvint à reprendre ses émotions plus vite qu'elles n'étaient apparues, et elle regarda Pale avec son flegme caractéristique.
Leurs regards se croisèrent dans les airs. Lisez l'histoire complète sur novel-fire.net
Voir Iris et Pale en même temps donnait un sentiment d'irréalité extrême. C'était comme si des personnages de romans entièrement différents étaient sortis des pages pour se rencontrer.
Ils étaient étrangement similaires.
Bien sûr, leurs apparences, leurs auras et leurs physionomies étaient différentes.
Si ce n'est ça ? Quelle était la similitude que Lukas percevait entre elles ?
Lukas regarda Iris. Alors qu'elle regardait Pale, un sourire commença à s'étendre sur son visage.
Ce fut à cet instant que Lukas comprit l'identité de l'étrange sentiment qu'il éprouvait en regardant Iris.
« C'est un honneur de vous rencontrer, Chevalier Bleu de la Famine. »
« Parce que vous êtes assez célèbre. »
« C'est étrange. Il n'y a aucune chance que quoi que ce soit sur moi soit écrit dans cette bibliothèque. »
Pale ne dit que quelques mots, mais cela suffit à Lukas pour réaliser quelque chose.
Il n'y avait aucun enregistrement du « Monde du Vide » dans les Annales Akashiques, ou en d'autres termes, les Annales du Vide. Cet endroit portait la trace de tout ce qui s'était passé dans le multivers. Mais le « Monde du Vide » ne rentrait pas dans la catégorie du « tout dans le multivers ».
Ce n'était rien d'autre qu'une décharge pour les possibilités abandonnées. Telle était l'identité du « Monde du Vide ».
« Je sais des choses sur vous aussi. Sorcière Noire ! »
« Je sais tout. Mm, même que Lukas vous a été redevable par le passé. »
Pfft, alors Pale laissa échapper un rire. Ce n'était pas évident, mais n'importe qui pouvait dire qu'il était moqueur.
« Je suppose que vous avez tout oublié maintenant. Ah, comme c'est pathétique. »
L'atmosphère devint progressivement plus tranchante.
Ce n'était pas seulement l'imagination de Lukas.
« Vous avez oublié votre serment. Le saviez-vous ? C'est bien plus dur et cruel d'oublier une promesse que de la briser ! Mais vous tous, vous avez trahi Lukas. »
« …c'est l'œuvre de Dieu. »
« C'était à cause de la règle ? Ah. Bien sûr que c'était ça. Cependant, cela ne veut pas dire que des exceptions étaient impossibles, n'est-ce pas ? De plus, je ne pense pas que vous puissiez même vous mentir à vous-même avec cette excuse ! »
« Mm. J'en ai trop dit. Je suis sûre que vous l'oublierez de toute façon, alors peu importe. Écoutez mes mots d'une oreille. »
Pale finit de parler avec un sourire.
Iris resta silencieuse un moment avant de parler.
« Chevalier Bleu Pale, je n'aurais jamais pensé que vous mentionneriez les règles de Dieu. »
« Après tout, n'êtes-vous pas l'une des plus grandes victimes de Dieu ? »
« De quoi parlez-vous ? »
« Bien. Devrais-je en parler ici ? De la vie d'une fille aux cheveux bleus nommée Pale avant qu'elle ne devienne le Chevalier Bleu de la Famine. — Je suppose que vous avez oublié. »
Comme un magnolia éclos dans l'obscurité, les dents blanches d'Iris apparurent alors qu'elle souriait.
« Tous les enregistrements sur vous avant que vous n'alliez au Monde du Vide ne sont-ils pas dans cet endroit ? »
Et le sourire sur son visage disparut.
« Combien de vies supplémentaires les gens de l'extérieur ont-ils ? »
Puis elle tendit la main.
C'était sa posture caractéristique lorsqu'elle appelait son épée. Crac ! Quelque chose jaillit du sol.
Lukas tenta tardivement de l'arrêter, mais contrairement à Diablo, Pale n'avait aucune intention de s'arrêter. En un instant, elle saisit son épée et se rua vers Iris.
Iris ne serait pas capable d'encaisser ne serait-ce qu'un seul coup de Pale. Juste au moment où Lukas allait invoquer d'urgence le pouvoir du vide.
« Hé, Chevalier Bleu. Je ne vous ai jamais vu, vous ni votre armure, auparavant. »
Iris l'appela avec un sourire.
« Est-ce que votre épée est censée avoir cette apparence ? »
À cela, Pale baissa les yeux sur sa propre épée. Puis elle réalisa.
L'épée qu'elle tenait n'était pas de sa couleur pâle habituelle, mais était au contraire recouverte de couleurs arc-en-ciel ridicules.
« Vous ne l'avez pas invoquée. Je l'ai matérialisée. »
Alors, la pointe de la lame bougea comme de la gélatine et tenta de recouvrir tout le corps de Pale. Pale tenta tardivement de lâcher l'épée, mais elle avait déjà pris une forme grumeleuse, jusqu'à la garde, il était donc difficile de s'en débarrasser.
Juste au moment où le corps de Pale allait être complètement emporté par le mucus. Bang ! Le mucus fut projeté suite à un son similaire à celui de l'air comprimé qui éclate.
Iris regarda la silhouette et dit.
« Vous ne pouvez pas devenir le Chevalier Bleu dans cet endroit. »
« …aha. Il semblerait que ce soit le cas. »
Pale lui offrit un sourire déchiré.
« Mais je ne pense pas avoir besoin d'une épée pour vous manger. »
Ces mots étaient justes.
Même sans devenir le Chevalier Bleu, Pale restait un être formidable. Elle pourrait même être capable d'entrer dans la zone temporelle minimale telle qu'elle était maintenant.
Mais l'expression détendue d'Iris ne disparut pas.
« Je ne peux pas vous vaincre. »
« C'est bien que vous le sachiez. »
« Néanmoins, si c'est dans cet endroit, il m'est possible de fuir pour toujours. Tout en vous harcelant. »
« Voulez-vous jouer à chat perché avec moi ici pour toujours ? »
Les deux femmes se souriaient l'une l'autre.
C'était certainement vrai. Mais Lukas eut l'impression de voir une faille grandir entre elles.
Pale fut la première à se détourner. Elle parla avec un souffle.
Elle attrapa Lukas par le bras.
Et, d'une manière ou d'une autre, il ne parvint pas à la secouer. C'était comme si Lukas était collé à Pale. Avant de partir, il se tourna pour regarder le visage d'Iris une dernière fois.
Et il réalisa à nouveau.
Iris était une femme qui pouvait toujours cacher ses véritables sentiments derrière un sourire.
Qu'elle ressente de la joie, de la tristesse, de la colère, ou rien du tout.
Elle avait toujours un sourire sur le visage. C'était juste une façon de vivre pour la femme nommée Iris Peacefinder.
…En d'autres termes, cela signifiait.
Si Iris « ne ressentait rien » envers Lukas, elle aurait souri. Elle aurait souri comme elle le faisait toujours.
Juste avant qu'ils ne partent, Iris était sans expression.
(TL : Lukas… a eu raison de garder le silence cette fois.)