Le souvenir de ce cauchemar était encore vif.
« C'est quelque chose qu'il voulait depuis longtemps, et c'était sa propre volonté. Même si je suis sa disciple, je n'ai pas le droit de l'empêcher de faire ce qu'il veut. »
Une femme aux cheveux noirs comme les siens. Elle n'était pas si mal. Pour être honnête, il n'y avait pas beaucoup de choses qui pouvaient entrer dans son esprit, mais il y en avait définitivement quelques-unes qu'elle ne pouvait pas ignorer. De plus, en y repensant, Sedi ne la haïssait probablement pas tant que ça.
Cependant, quand elle avait entendu ça, Sedi avait failli tuer cette femme, Min Ha-rin, sur le champ.
« Toi... De quoi parles-tu, bordel ? »
Il y avait certainement plusieurs raisons pour lesquelles elle était émotionnelle et en colère.
Son expression détachée et son ton bas. Tout cela lui montrait que Min Ha-rin essayait de garder son calme.
Avait-elle perdu la tête ?
Cette femme pouvait-elle vraiment adopter cette attitude en parlant de la mort de son Maître ?
Le visage de Min Ha-rin se rapprocha. C'était elle-même qui en était la cause. Avant que Sedi ne s'en rende compte, elle avait saisi Min Ha-rin par le col et l'avait tirée vers elle.
« ...n'essaie pas de tourner autour du pot, dis-le-moi franchement. Qu'est-il arrivé à Père ? »
En fait, elle le savait déjà. Elle le savait probablement.
Néanmoins, peut-être, peut-être que ce n'était pas ça, que ce n'était pas possible.
Elle niait la réalité. Et désespérait de recevoir une réponse différente de ce qu'elle redoutait.
Elle ne pouvait plus respirer. Sa poitrine était serrée et son esprit devenu blanc.
Pendant ce temps, sa bouche bougea et posa la question.
« Et toi... tu l'as juste laissé seul ? »
La bouche de Min Ha-rin s'ouvrit à nouveau. Elle avait probablement quelque chose à dire sur la situation.
Mais Sedi ne pouvait pas l'accepter.
Sa vision trembla au rythme de son cœur. Avant qu'elle ne s'en rende compte, les alentours lui semblèrent devenir noirs, et chaque son devint lointain, comme si ses tympans avaient éclaté.
« ...c'est vrai. Ça va puisque vous avez survécu, puisqu'il a sauvé vos vies. »
Si c'était vraiment vrai, ça ne se serait pas passé comme ça.
Avait-il vraiment voulu mourir ?
Sa relation avec elle n'avait-elle pas d'importance pour cette personne ? Était-elle si insignifiante qu'il ne lui dirait rien face à la mort ?
...Elle le savait. Au final, c'était Sedi qui s'était imposée comme sa fille, et c'était Sedi qui s'était accrochée au titre de famille.
Néanmoins, Lukas avait accepté son entêtement.
« Je n'accepterai pas ça. »
Il serait plus exact de dire qu'elle ne pouvait pas l'accepter.
Elle avait l'impression que si elle acceptait les faits tels qu'ils étaient révélés, elle deviendrait folle.
...Quand sa tête se refroidit, elle réalisa quelque chose.
Le fait que Min Ha-rin soit comme ça ne voulait pas dire qu'elle n'était pas triste. Elle devait ressentir une douleur similaire à celle de Sedi.
Pourtant, ironiquement, face à la mort d'un être cher, une mortelle paraissait bien plus mature que Sedi.
Même si ce n'était qu'une façade, c'était quand même incroyable. Parce que Sedi, elle, n'y arrivait pas.
— Je respecte et j'accepte le choix de Maître.
La Min Ha-rin de son souvenir semblait affirmer cela.
« Ta réponse était-elle la bonne ? »
Était-ce correct d'accepter à la fois le choix de Lukas et sa mort ?
Non. Ce n'était pas juste.
C'était peut-être la bonne réponse pour Min Ha-rin. Même pour cette femme nommée Beniang. Et ce l'était peut-être aussi pour les autres disciples.
Mais pas pour Sedi Trowman. Ça ne l'avait jamais été.
Une fille ne pouvait pas accepter la mort de son père aussi facilement.
« Quoi qu'il en soit, c'est la vie de Père... Je ne dirai pas de choses puériles comme ça. »
Sedi essuya ses larmes.
Puis elle leva les yeux vers le ciel, les yeux rouges et gonflés.
« Juste... parce que je le veux. »
C'était pour ça que, désormais, ce qu'elle allait faire relevait entièrement de sa propre justice. Sedi comprit et accepta ce fait la première.
Son désespoir de revoir Lukas était un déni total du choix de Lukas, qui avait quelque arrière-pensée.
C'était la même chose.
Et elle avait beaucoup renoncé.
Cela devenait plus dur jour après jour, mais son désir pour son objectif ne s'était pas estompé d'un iota. Ça la rendait heureuse, mais d'un autre côté, elle avait aussi peur. Elle ne savait pas ce qui arriverait si cette aspiration disparaissait.
Elle avait peur, mais elle n'abandonna pas.
À un moment donné, elle s'arrêta et se remémora son objectif.
Et elle trouva un indice pour réaliser son vœu.
Ça piqua. Mais ce fut tout.
Lukas se frotta la joue.
Ça ne faisait pas aussi mal que ses attaques précédentes. En tout cas, c'est ce qui aurait dû être le cas, mais cette gifle sur la joue fit plus mal que son menton qui fourmillait ou son estomac qui palpitait.
La voix de Sedi n'avait toujours pas changé quand elle parla.
« ...tu dis encore ça. »
« Je le répéterai encore et encore. Et je le pense. Ce genre de manège ne marche pas sur Père, tu ferais mieux d'abandonner. »
« Tu crois que je fais du théâtre ? »
« Je ne veux plus répondre à des questions stupides. »
Sedi toucha sa main. Celle qui avait giflé la joue de Lukas.
« Je sais que t'as vécu des trucs difficiles. Ça a dû être vraiment dur. On dirait que c'est encore le cas. »
« Tu m'as demandé tout à l'heure, non ? Si ça changerait quelque chose que tu me le dises, est-ce que c'était ça que tu voulais dire ? »
« Regarde-moi et dis-le. »
Ne te contente pas de poser les yeux sur moi.
Les mots qu'elle venait de dire. Et la fin de sa phrase qu'elle s'était retenue de prononcer plus tôt.
« Tu hésites parce que c'est trop dur à dire ? À quel point ce que t'as traversé était immense ? »
« ...qu'est-ce que tu essaies de dire ? »
Les commissures des lèvres de Sedi se relevèrent. En d'autres termes, elle sourit.
« ...ah. Bon, j'ai juste un petit doute. Du point de vue de Père, ça peut sembler dingue, mais en réalité, ce n'est peut-être pas si grave que ça. »
« Tu crois que j'exagère ? »
Il le savait, dans sa tête. Que ce n'était qu'une provocation puérile.
Rien de plus qu'une provocation à moitié cuite pour faire ouvrir la bouche à Lukas.
Même Lukas le savait.
« Qu'est-ce que tu sais de moi ? »
Et pourtant, une voix claire et en colère sortit de ses lèvres.
« Tu sais ce que c'est qu'être forcé en permanence de faire des choix qu'on ne veut pas ? Tu as la moindre idée de ce que ça fait de ne pas pouvoir mourir quand on le veut, et de ne pas pouvoir vivre quand on le veut ? »
« Vraiment ? Ça a dû être dur. »
Le sourire disparu des lèvres de Sedi.
« Et Père alors ? Tu sais ce que j'ai ressenti ? J'espère que t'as pas oublié. Tu as choisi de mourir dans les préliminaires, de ton plein gré. »
Un instant, Lukas ne sut quoi dire.
« Je suis sûr que tu pensais que c'était une mort sans regrets. Oui. Bon. C'est moi qui ai forcé Père à endosser ce rôle. Tu n'as probablement même pas pensé à moi avant de mourir. »
« Tais-toi. C'est mon tour de parler. »
Lukas ferma la bouche.
« Tu sais ce qu'on ressent quand Père meurt comme ça ? Comme si cette personne n'avait rien à voir avec moi. C'était tellement ridicule que tu n'as même pas laissé un seul mot pour moi avant de mourir. »
Lukas se remémora ce moment.
Juste avant de partir affronter Nodiesop, quand il avait été prêt à accepter sa mort, quand il avait fait ses adieux finaux avec Min Ha-rin.
Il n'avait ressenti que de la quiétude à ce moment-là. Il n'avait pensé qu'à une chose : il pourrait enfin échapper à son destin terrible. Il n'avait même pas accordé une pensée à Sedi.
Il ne put s'empêcher de s'excuser pour ça. Mais l'expression de Sedi empire.
« Merde. J'ai pas sorti ça pour entendre un truc comme ça. Juste parce que j'ai montré mes émotions ne veut pas dire que je suis devenue puérile. Je... »
« ...comme Père me l'a dit il y a longtemps. J'y ai pensé depuis. Comment un père doit traiter sa fille. Ce que tu peux faire pour moi. Un idéal... »
La voix de Sedi devint un peu rauque.
« ...la relation père-fille idéale. »
C'étaient évidemment les mots de Lukas.
« Je veux dire. J'ai fait ce que Père a dit. J'y ai réfléchi sérieusement, plus sérieusement que n'importe quoi d'autre dans ma vie. C'est pour ça que, quand j'ai appris que Père était mort, tout ce à quoi j'ai pu penser, c'était comment te revoir d'une manière ou d'une autre. »
« Et voilà ma réponse. »
Sedi fit un demi-pas en avant.
Puis, sans hésiter, elle étreignit Lukas.
C'était la première fois de sa vie que Lukas ressentait une telle chaleur.
« Je me battrai pour toi. »
Quelque chose semblait remonter dans sa gorge.
« Peu importe ce que c'est, je me débarrasserai de tout ce qui embête Père. »
C'est alors qu'il comprit la raison.
Personne n'avait jamais dit un truc pareil à Lukas.
Tout le monde, y compris ses amis les plus proches, considérait Lukas comme quelqu'un sur qui compter. Même Kasajin, le seul à avoir une attitude différente, voulait une relation où ils se soutenaient mutuellement.
C'était la première fois.
Qu'une personne veuille assumer cette responsabilité à sa place.
Lukas avait toujours été l'ombre de quelqu'un. Il avait été leur abri.
La fille qu'il avait oubliée, et qu'il avait continué d'oublier, essayait de devenir son ombre. Elle lui disait qu'elle se battrait à sa place.
Ces mots lui serrèrent la gorge.
« Alors dis juste quelque chose. Tout ce que je veux, c'est que Père me regarde et me le dise. »
C'est à ce moment-là qu'innombrables voix résonnèrent dans sa tête.
[Qu'est-ce que tu fous, Lukas ?]
[Pourquoi tu hésites ? Tu n'es pas en train de considérer ce qu'elle a dit, si ?]
[Ça ne marchera pas. Pourquoi tu crois qu'on t'a laissé nous absorber et t'a donné notre force ?]
[...c'est ta responsabilité. On t'a confié nos rêves inachevés parce qu'on voulait un "Lukas" avec une autre possibilité pour les accomplir.]
La douleur, qui donnait l'impression qu'une aiguille lui transperçait le cerveau, s'atténua un peu.
Alors il put l'ignorer.
« Alors tu m'écouteras ? »
« Les situations dans lesquelles j'étais. Ce qui s'est passé. »
Pour la première fois, Sedi sourit vraiment.
Lukas raconta sa situation à Sedi.
C'était le contraire total de ce qui s'était passé plus tôt. Sedi ne posa que quelques questions simples qui n'interrompirent jamais le flux et se contenta d'écouter Lukas. Son expression changea à peine.
La voix de Lukas était le seul son dans la pièce, mais l'atmosphère était tendre.
Et quand son histoire se termina, Sedi dit brutalement.
Lukas fut surpris par ces excuses soudaines.
« Ce que Père a traversé, c'était vraiment pas de la rigolade. Je comprends pourquoi tu ne voulais même pas y penser. Tu pouvais à peine... Merde. Si ce type de Dieu était encore en vie, j'adorerais lui botter le cul. »
« Bref, d'accord. J'ai reçu la demande de Père. »
Sedi parla d'un ton indifférent.
« La femme appelée Pale t'embête, tu es curieux de l'identité du Sorcier Originel, et tu veux connaître la vérité sur le Château*. Y a-t-il autre chose ? (NT : Quand je fais référence à *ce que je suppose être* le château du Roi du Vide, j'utiliserai "Château" pour le différencier.)
Il pensa que sa situation était plus compliquée que ça. Il y avait beaucoup de choses qu'il voulait accomplir, et il pensait qu'aucune ne pouvait être résolue immédiatement.
Mais quand Sedi les énuméra comme ça, ses objectifs ne lui parurent pas aussi grands qu'il le croyait.
Sedi se leva de son siège. Puis elle se tourna comme pour partir quelque part.
« Où tu vas ? »
« M'occuper du plus proche. »
« Pale. Elle est encore à Demonsio, non ? »
Avec un sourire vicieux, Sedi fit craquer ses phalanges.
« Commençons par cette femme. Après tout, je lui dois encore quelque chose. »
(NT: T~T Sedi est notre meilleure fille.)