L'endroit où se dirigeait Lukas était la forge que Nekdu utilisait. Et comme il l'avait dit auparavant, il emmena Min Ha-rin avec lui.
En vérité, il aurait dû la rencontrer de toute façon avant de partir pour l'île de la Mort, alors il décida de lui épargner ce déplacement.
Nekdu n'était pas dans l'atelier, si bien que Lukas se rendit directement dans la pièce où elle l'avait conduit avant-hier. (Note : Le jour d'avant-hier.)
Une voix légèrement fatiguée s'entendait depuis l'intérieur de la pièce.
Quand Lukas ouvrit la porte, il découvrit Nekdu à demi enfouie dans le canapé poussiéreux.
Min Ha-rin demanda d'une petite voix :
« Le meilleur forgeron que je connaisse. »
Au moment même où Lukas lui donnait cette réponse, Nekdu se redressa lentement en se frottant les yeux.
« C'est déjà l'aube… ? »
« Il est déjà midi. As-tu eu assez de temps pour réfléchir ? »
Nekdu se frotta la nuque et s'installa plus confortablement sur le canapé. Puis, après s'être lavée le visage avec une bouteille d'eau qui traînait sur le bureau à côté d'elle, elle regarda Lukas avec des yeux injectés de sang.
« Je crois savoir pour la statue que tu cherches. »
« Mais je ne pense pas pouvoir t'en parler. »
« C'est parce que tu viens aussi de l'île du Dieu Dragon ? »
Nekdu ne put s'empêcher de laisser échapper un court rire.
« Je suis surprise. Qui t'a dit ça ? »
« Hier, j'ai rencontré des émissaires de l'île du Dieu Dragon. »
« Ce n'est pas le genre de chose que de simples garçons de course sauraient. »
« Le Jeune Dragon était parmi eux. »
« C'est le Jeune Dragon de cette génération ? On ne se connaît pas, mais je suppose qu'ils doivent s'intéresser aux histoires du passé. »
Ou quelqu'un qui a vraiment trop de temps libre.
Au lieu d'ajouter cette dernière remarque, Nekdu parla avec une attitude comme si elle n'avait rien à cacher.
« C'est exact. Je suis née et j'ai grandi sur l'île du Dieu Dragon. Il y a eu une époque où j'y ai même fait quelques sculptures. »
« Alors je ne te poserai plus aucune question au sujet de la statue. »
Le voyant reculer si facilement, Nekdu plissa légèrement les yeux.
« Y a-t-il autre chose que tu voudrais demander ? »
« Tu as dit avant que tu fabriquerais trois objets pour moi. »
« Je l'ai dit. As-tu déjà pensé à l'un d'eux ? »
Tant qu'il s'agissait de fabriquer de l'équipement, elle n'avait rien à craindre.
Avec une attitude bien plus décontractée, Nekdu dit :
« Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? »
« Je vais me rendre bientôt sur l'île de la Mort. »
« Cet endroit ? C'est de la folie. Haha, mais j'ai compris. Tu veux que je te fasse un équipement qui bloquerait l'énergie de la mort, c'est ça ? »
« C'est facile. Quelque chose d'autre. »
« Fabrique une armure et des armes avec le crâne du Dragon Antique. »
Cette fois, Nekdu inclina la tête sur le côté.
« Je t'ai fait une armi il n'y a pas si longtemps. Quant à l'armure, tu es un Sorcier, je ne peux pas faire d'armure légère avec ces os. »
Lukas posa sa main sur l'épaule de Min Ha-rin, qui se tenait derrière lui, et la poussa doucement en avant.
« C'est pour cet enfant. »
Abasourdie, Min Ha-rin ne put s'empêcher de demander bêtement :
En attendant, Nekdu examinait Min Ha-rin d'un regard perçant. Sous ses yeux experts, le fait que Min Ha-rin était une combattante ne pouvait être dissimulé.
« Ce ne serait pas difficile, mais ça prendrait du temps. Les os d'un Dragon Antique ne sont pas des choses qu'on peut travailler après les avoir tapotés un jour ou deux. »
« Tant que c'est fini avant le début du Championnat. Tu peux le faire ? »
« … ça veut dire qu'il me reste à peine plus d'un mois. Si c'est aussi long, je pense que je peux m'arranger quelque part. »
Pendant que tous deux discutaient comme si elle n'était pas dans la pièce, Min Ha-rin ne put plus tenir. Elle se tourna vers Lukas et prit la parole.
« At-, attends un peu, Maître. Je n'ai pas vraiment besoin d'armure ou… »
« Avant de tuer Kangki, je suis allé dans toutes les autres grandes villes. »
« Et quand j'y étais, j'ai vu les Champions qui dominaient leurs arènes. »
Lukas regarda Min Ha-rin et continua :
« Ce sont tous des ennemis difficiles à vaincre pour toi à ton niveau actuel. Il reste encore un mois et tu sembles faire des progrès constants dans ton entraînement, mais ça ne suffit pas. »
« … donc tu veux que je compense avec du bon équipement ? »
Min Ha-rin essaya de ne pas le montrer, mais Lukas put aisément repérer son mécontentement.
« Quoi ? Tu ne veux pas dépendre de l'équipement ? »
« Je sais ce que tu penses. Sur le long terme, ce n'est pas bien de dépendre de l'équipement. Mais tu penses trop rigidement. Tu dois pouvoir t'adapter avec souplesse selon la situation. » (Note : … dit Lukas)
« … je suis désolée. Mais je ne pense pas pouvoir comprendre le sens des paroles de Maître. Puis-je demander pourquoi ? »
L'attitude de Min Ha-rin était humble et respectueuse.
C'était bien qu'elle sache où elle manquait et qu'elle cherche des conseils.
« Tu vas te battre dans plus d'un match. Et dans le Championnat, il y aura beaucoup de Combattants qui sont soit à ton niveau, soit plus forts que toi. Des batailles comme celles-ci, qui te forceront à risquer ta vie, sont à la fois de grands périls et de rares opportunités. Si tu as de la chance, tu pourras acquérir une expérience comparable à plusieurs années d'entraînement. »
Min Ha-rin comprit enfin ce que Lukas essayait de dire.
Il disait que le Championnat pouvait devenir une grande opportunité pour elle de connaître une croissance explosive.
« C'est pour ça que je te dis d'utiliser tous les moyens possibles pour tenir le plus longtemps possible et gagner un maximum d'expérience. »
Min Ha-rin réalisa que Lukas s'apprêtait à révéler la deuxième raison qu'il avait mentionnée avant.
Hochant la tête, Lukas continua :
« Parce qu'après la fin de ces qualifications, je pense qu'il y a de fortes chances que nous devions retourner sur ton monde d'origine. »
En entendant ça, Min Ha-rin ne put s'empêcher de se tourner vers Nekdu.
Après tout, elle n'était pas sûre qu'ils puissent dire de telles choses devant cette femme sans lien.
Bien sûr, Lukas n'était pas du genre à agir sans réfléchir.
Il parlait si facilement et ouvertement parce qu'il avait depuis longtemps compris la nature de Nekdu.
Même maintenant, son expression restait indifférente, comme si elle ne se souciait pas de ce dont ils parlaient.
En fait, elle pensait probablement à quel genre d'équipement elle devrait faire avec les os du Dragon Antique.
« Et ce ne sera pas juste une petite qualification, à la place, le Grand Jeu commencera pour de bon. À ce moment-là, tu devras être bien plus forte que tu ne l'es maintenant. »
Min Ha-rin acquiesça d'abord aux paroles de Lukas, mais il dit ensuite quelque chose de bien plus choquant.
« Pour le dire simplement, tu devras au moins être assez forte pour faire face aux Cinq Ducs. »
« … le-, les Cinq Ducs ? »
Les Cinq Ducs. Pas un Comte, pas un Marquis, ni même un Duc normal.
Min Ha-rin commença à transpirer légèrement, mais Lukas ne s'arrêta pas dans ses paroles audacieuses.
« Si nous devions utiliser l'unité appelée "niveau" qui est utilisée dans la fenêtre d'état, ce serait probablement autour de 200. Bien sûr, le niveau n'est qu'un indicateur objectif, tu ne dois pas lui faire aveuglément confiance. Même si ton adversaire est de niveau inférieur au tien, ça ne veut pas dire que tu es assuré de gagner. »
Cependant, Min Ha-rin était toujours concentrée sur la première partie de la déclaration de Lukas.
C'était un nombre incroyablement lointain pour Min Ha-rin, qui n'avait même pas encore atteint le niveau 100.
… Maintenant qu'elle y pensait.
Depuis la toute première fois qu'elle avait vu son niveau, il y avait quelque chose qu'elle avait toujours été curieuse de savoir.
« Maître, il y a quelque chose que je voulais te demander depuis longtemps. Ah, mais tu n'as pas à répondre. »
« Quel est ton niveau, Maître ? »
Elle posa la question sur un ton prudent, mais Lukas répondit indifféremment.
« Je crois qu'il est actuellement à 143. Quelque part là. »
« C'est vrai. Parce que mes pouvoirs étaient restreints. »
« … alors quel est ton niveau d'origine ? »
Lukas ne se souvenait pas avoir vu ça même quand il avait brièvement vérifié sa fenêtre d'état après le tutoriel. Il'ouvrit directement sa fenêtre d'état pour vérifier avant de le lire à haute voix.
« Q-, qua… ! Tousse ! Tousse, tousse ! »
Min Ha-rin toussa violemment en s'étouffant avec sa propre salive.
(Note : Ahhh il me manquait ces fins de chapitres. J'ai trop ri.)