« Il y a toujours une raison pour qu'un errant devienne un errant. »
Telles étaient les mots que Min Ha-rin avait adressés à Lukas avant son départ.
« C'est particulièrement vrai pour les Hommes-dragons vivant ici sur l'île du Combat. Je ne sais pas s'il s'agit d'un trait racial, mais… les Hommes-dragons ont tendance à vouer un attachement très fort à leur ville natale. »
C'était en partie pour cette raison que le Championnat, qui se tenait tous les dix ans, suscitait tant d'intérêt chez les Hommes-dragons.
Si Min Ha-rin parvenait à bien figurer au Championnat, la ville entière d'Herui organiserait une grande fête qui durerait au moins une semaine.
Le Championnat n'était pas seulement une compétition pour désigner le plus fort parmi les Champions. C'était un grand événement régional qui intéressait non seulement l'île du Combat, mais l'ensemble du Royaume Céleste.
« Il est incroyablement rare qu'un Combattant aussi puissant que Bargan devienne un errant. Même s'il n'avait pas d'attachement pour sa ville natale comme les autres Hommes-dragons, il serait bien accueilli dans n'importe quelle arène qu'il choisirait. En choisissant de devenir un errant, cela signifiait qu'il avait un passé compliqué qu'il ne souhaitait pas révéler aux autres. »
Après une courte pause, Min Ha-rin ajouta. Suivez les romans actuels sur NoveI[F]ire.net
« Cela peut sembler présomptueux de ma part, mais je pense qu'il vaudrait mieux ne pas fouiller là-dedans. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "il a perdu son combat" ? »
Lorsque Lukas posa cette question, Bargan répondit sans hésiter.
« Je veux dire que les Combattants ne peuvent pas survivre là-bas. »
« C'est étrange. C'est Rin qui m'a parlé de Lirua. »
« Rin » était le pseudonyme que Min Ha-rin utilisait dans ce monde. Son nom complet était « Rin Summers ».
Lorsqu'elle lui avait dit cela, avec un air légèrement embarrassé, elle avait ajouté qu'elle n'y avait pas vraiment réfléchi en choisissant ce nom.
« Elle m'a dit que Lirua est l'une des huit grandes villes de l'île du Combat. Pour la seule taille de son arène, elle figure parmi les cinq premières, et le niveau des combattants y est assez élevé. S'est-elle trompée ? »
« Non. Tout ce qu'elle t'a dit était exact. »
Le visage de Bargan devint écarlate.
Ce n'était pas par gêne ou timidité. C'était parce qu'il ne parvenait pas à contrôler son agitation. En fait, il se mit même à respirer heavily.
Pendant un moment, il fit de son mieux pour réprimer ses émotions, si bien qu'il ne parla pas. C'était presque comme s'il lui fallait toute sa concentration pour calmer sa passion montante.
Lukas attendit calmement sur le côté sans le presser.
Puis, après s'être enfin assez calmé pour parler, Bargan'ouvrit la bouche.
« Il y a des ténèbres à Lirua. »
« Ouais. Ils ont enfreint l'un des plus grands tabous. »
Une expression de dégoût et de mépris extrêmes traversa le visage de Bargan. Il ferma les yeux comme s'il trouvait honteux de simplement le dire, et parla comme s'il avait avalé un insecte.
« L'arène de Lirua a beaucoup de combats truqués. »
Trucage de combats… En d'autres termes, cela signifiait qu'ils manipulaient les victoires et les défaites dans l'arène.
« Il y a de nombreuses raisons, grandes et petites, mais la plus importante sera toujours l'argent. Avec une arène aussi grande que celle de Lirua, les sommes d'argent qui circulent à chaque grand combat sont astronomiques. »
« … Je vois. Les autres peuvent parier sur les combats. »
Bargan acquiesça, mais Lukas fronça légèrement les sourcils et prit la parole.
« N'y a-t-il pas de gens pour sévir contre ce genre de corruption ? Il est impossible qu'ils permettent une chose pareille à grande échelle. »
« Il y a certainement des inspecteurs, mais ils ne sont pas très connus. En vérité, ils ne sont que des marionnettes aux mains de ceux qui ont l'argent et le pouvoir. Ce sont des ordures qui n'oseraient même pas s'opposer au Seigneur de la ville de Lirua. »
Il était possible que les personnes que Bargan haïssait le plus soient ces « inspecteurs ». Ses yeux étaient emplis d'une rage féroce, comme s'il pensait à un ennemi irréconciliable.
« Comment sais-tu autant de choses sur eux ? »
Bargan ferma les yeux une fois de plus.
Puis, il marmonna d'une voix basse, vaincue.
« J'étais autrefois un Combattant pour Lirua. »
Néanmoins, Lukas ne changea pas sa destination pour Lirua.
Il y avait plusieurs raisons à cette décision.
Les mots que la « voix » avait prononcés auparavant, les « ténèbres » qui rôdaient à Lirua, et sa curiosité, entre autres choses.
Bargan ne semblait pas très satisfait de la décision de Lukas, mais il ne chercha pas à le dissuader davantage.
Lukas non plus n'essaya pas d'en savoir plus sur le passé de Bargan. Il serait encore temps de demander plus tard si sa loyauté augmentait un peu.
Lirua était à une belle distance d'Herui. Au minimum, avec sa force actuelle, il lui faudrait environ deux mois pour s'y rendre à pied.
« Le Championnat commencera dans deux mois. »
Dans cette situation, il n'avait pas le temps de marcher. Il devrait trouver un autre moyen de transport.
Lorsqu'il en parla à Bargan, celui-ci hocha la tête.
« Je pense qu'il vaudrait mieux que tu prennes la "Calèche volante". »
« Calèche volante ? »
Les Calèches volantes étaient un moyen de transport utilisant des Draconneaux. Selon Bargan, elles étaient tirées par des monstres appelés « Dragons volants ». Bien qu'il soit un peu étrange de les appeler « calèches », il aurait été tout aussi étrange et inconvenant de les appeler « calèches de dragons ».
« Bien sûr, il y a un petit problème avec cela. Elles sont incroyablement chères. »
« Si c'est depuis Herui, un aller simple coûterait probablement environ 5 000 eru. »
Même après avoir entendu cela, Lukas ne trouva pas cela trop cher. C'était parce qu'il ignorait encore les valeurs monétaires du Royaume Céleste.
Bien sûr, cela pouvait aussi venir du fait qu'il avait l'argent pour payer. Car Min Ha-rin lui avait donné 10 000 eru pour les frais de voyage.
Pour être honnête, c'était un peu étrange que le Maître reçoive de l'argent de sa disciple, mais en voyant l'air fier de Min Ha-rin, il eut du mal à refuser.
Après tout, il estimait que ce n'était pas bien que Min Ha-rin dépense pour lui l'argent qu'elle avait gagné de son sang et de sa sueur.
Puis Bargan continua.
« Bien sûr, si cette somme est trop importante pour vous, il existe d'autres méthodes. Cependant, ces méthodes s'accompagnent d'inconvénients. »
« Ce n'est pas grave. Dis-moi lesquelles. »
« Eh bien, vous pourriez rejoindre une mission d'équipe de subjugation. »
1. À partir de maintenant, je me contenterai de l'appeler « Calèche volante ». Je n'ai ajouté « à chevaux » que pour la comparaison avec « calèche de dragons ».