L'une des têtes d'Asura se tourna vers Barbatos.
« Barbatos, tu es un idiot. Utilise ton cerveau. Est-ce que cette chose sur tes épaules est vide ? »
« Qu'est-ce que tu as dit ? Espèce de fils de pute… ! »
Barbatos laissa échapper une bouffée d'air rouge alors que son énergie démoniaque montait en flèche.
Mais Asura se contenta de sourire, sans être le moins du monde intimidé.
« As-tu trouvé ceux qui ont déterré ton Enfer du Désespoir ? »
« Je ne les ai pas encore trouvés. Mais pourquoi parles-tu soudainement de ces bâtards… »
La voix de Barbatos s'éteignit brutalement.
Il avait peut-être un tempérament fougueux et impulsif comme un volcan, mais il n'était pas stupide.
Après tout, il n'aurait jamais pu devenir un puissant Seigneur Démon s'il n'avait été que fort. C'était un vieux monstre qui avait traversé d'innombrables épreuves.
Son expression vacilla.
Son regard brûlant se porta sur Lucifer, semblant avoir oublié les remarques insultantes d'Asura.
« C'était toi, Lucifer ? »
Barbatos portait aussi une part de responsabilité dans cette affaire. Parce qu'il ne se souciait pas vraiment de ce qui se passait sur son territoire.
Grâce à sa négligence, l'Enfer du Désespoir était la terre qui correspondait le mieux au mot « enfer » parmi tous les territoires du Monde Démon.
C'était la raison pour laquelle il n'avait pas pu remarquer les actions de Lucifer et d'Iris dans l'Enfer du Désespoir.
C'était au contraire Asura, un tiers, qui l'avait réalisé le premier.
Lucifer ne répondit pas.
Au moment où Barbatos grincait des dents, prêt à parler.
Asura le devança.
« Seigneur Lucifer, vous possédez le plus grand pouvoir, la plus grande influence et le plus vaste territoire de tout le Monde Démon. »
Ses mots firent prendre une expression étrange aux Seigneurs Démons assis dans la pièce. Même Barbatos, qui allait exploser un instant plus tôt, en fit les frais.
Ils savaient tous à quel point le dirigeant de l'Enfer du Carnage était arrogant et fier.
Bien sûr, Lucifer était le seul au Monde Démon qu'Asura reconnaissait véritablement, mais il n'aurait jamais admis une telle chose aussi ouvertement.
Après tout, Asura était aussi l'un des Archiducs de l'Enfer. Sa position était égale à celle de Lucifer, et il en avait conscience.
« Cependant, on ne peut pas dire que vous êtes le souverain du Monde Démon. Vous n'êtes que le Seigneur Démon ayant le plus d'influence. »
Lucifer acquiesça comme si c'était une évidence, et Asura rit.
« Vous le savez ? Alors pourquoi agissez-vous ainsi ? »
« Je ne sais pas de quoi vous parlez. »
« …Vous faites disparaître le peu de respect que j'avais pour vous, Seigneur Lucifer. Je me demande si vous allez me décevoir davantage. »
La voix d'Asura devint plus froide en disant cela.
Alors que les autres Seigneurs Démons méditaient sur leur conversation, Belzébuth ne put s'empêcher d'intervenir, ses yeux s'illuminant.
« Asura, insinuez-vous que Lucifer est impliqué dans l'invasion des Demi-Dieux ? »
« Il n'est pas juste impliqué. Lucifer est fondamentalement celui qui leur a donné une raison d'envahir le Monde Démon. »
« De quoi parlez-vous ? »
Le regard brûlant de Barbatos se posa à nouveau sur Lucifer.
Lucifer acquiesça sans nier.
Ce furent plutôt les autres Seigneurs Démons qui restèrent sans voix devant un aveu si flagrant.
Lucifer promena son regard autour de lui.
« Il est vrai que les Demi-Dieux sont venus au Monde Démon à cause de mes actions. Mais c'était quelque chose qui serait arrivé de toute façon. Je l'ai juste un peu précipité. »
« Vous vous attendez à ce qu'on vous croie ? »
« Croyez-le ou non, ça vous regarde. Mais je veux vous poser une question. Supposons que les Demi-Dieux aient envahi le Monde Démon non pas maintenant, mais dans le futur. Et s'ils demandaient à négocier et à discuter, affirmant n'avoir aucune intention de se battre ? L'accepteriez-vous ? »
« Tant qu'un seul Demi-Dieu posera le pied dans ce monde, il mourra de ma main. »
« Alors quel est le problème ? »
Aux mots de Lucifer, les visages d'Asura se déformèrent en expressions qui montraient véritablement sa nature démoniaque.
« Je refuse d'être un pion sur l'échiquier de quelqu'un d'autre. »
Avec ces mots, l'aura d'Asura changea.
Ses six armes tremblèrent alors qu'il se levait de son siège.
Les expressions des autres Seigneurs Démons changèrent. Car c'était la première fois qu'Asura parlait à Lucifer de la sorte.
« Une chose est claire. Ce qui m'agace le plus en ce moment, ce ne sont pas les Demi-Dieux, mais vous. Alors prenez votre arme, Lucifer. »
Il était possible que ses chances de gagner soient inférieures à la moitié. Mais peu lui importait.
C'était un Démon de la Guerre. Il avait survécu à d'innombrables batailles avec des cotes encore pires.
Ce combat sanglant ne serait pas différent.
Lucifer se leva également de son siège, l'air résolu, sans doute parce qu'il sentait la détermination dans la voix d'Asura.
Les autres Seigneurs Démons ne semblaient pas avoir l'intention de les arrêter. Au contraire, ils paraissaient attendre le combat avec impatience.
Si ces deux Seigneurs Démons étaient affaiblis par ce combat, ils pourraient saisir l'occasion pour accroître leur propre influence.
Après tout, les Démons étaient des êtres avides.
Sachant cela, les actions suivantes de Lucifer furent d'autant plus surprenantes.
« Qu'est-ce que tu fiches ? »
Les lèvres d'Asura tressaillirent. Il regardait Lucifer avec incrédulité.
Le plus ancien des Archiducs, Seigneur de l'Enfer Corrompu. Il regardait l'être, sans doute le plus fort du Monde Démon, s'incliner devant lui.
« Si c'était désagréable, je m'excuse. Je suis désolé. »
« Je t'ai demandé ce que tu faisais. »
« …Je n'ai aucune intention de me battre contre toi, Asura. Seigneur a apporté la plus grande force à sa disposition au Monde Démon. Cela signifie que si ne serait-ce qu'un seul des Seigneurs Démons disparaît, nous ne pourrons pas les battre. »
Les soupçons d'Asura s'apaisèrent. Les excuses de Lucifer étaient sincères.
Son aura, qui avait commencé à gonfler, se calma à nouveau.
Reprenant sa place, il resta silencieux un moment avant de dire.
« Un Dragon géant est enterré dans l'Enfer du Désespoir. C'est ce que visent les Demi-Dieux. »
« C'est exact. Le corps du Seigneur Dragon. C'est leur objectif. »
« …Seigneur Dragon ? Une telle chose existait-elle ? »
« C'est un être ancien que vous ne connaissez pas. Il y a 5 000 ans, il a perdu un combat contre Seigneur et a été scellé dans le Monde Démon. »
« Pourquoi le Monde Démon ? Les Dragons ne viennent-ils pas du continent ? »
« Plus que ça. Le Seigneur Dragon est lié au continent. Si le Seigneur Dragon meurt, cela provoquera une catastrophe imparable, et le continent finira par devenir une terre de mort. Seigneur a scellé intentionnellement le Seigneur Dragon dans le Monde Démon pour couper ce lien. »
« …Il voulait donc utiliser le miasme du Monde Démon pour brouiller la connexion. En utilisant un temps absurde pour atteindre son but. Ignorant mais efficace. »
Lilith marmonna, fronçant les sourcils.
« Mais pourquoi veulent-ils obtenir le corps du Seigneur Dragon maintenant ? »
Lucifer ne répondit pas. Il semblait ne pas avoir l'intention d'en dire plus.
Zepar fronça les sourcils, son mécontentement clair.
Il n'aimait pas que Lucifer cache évidemment des secrets.
Comme s'il l'avait remarqué, Lucifer rouvrit la bouche.
« Si nous gagnons ce combat, je renoncerai à mon poste d'Archiduc. »
« Qu-, qu'est-ce que vous dites ? »
Tous les Seigneurs Démons le regardèrent avec incrédulité. Mais Lucifer continua d'une voix inébranlable.
« Je le jure sur mon nom ici et maintenant. Après la fin de la bataille, je renoncerai à mon titre de Seigneur de l'Enfer Corrompu, et mon territoire sera divisé équitablement entre les cinq Seigneurs Démons réunis ici. »
La plupart des Seigneurs Démons furent satisfaits par cette déclaration inattendue.
Belzébuth inclina la tête sur le côté.
Et Asura refusa sans avoir besoin d'y réfléchir.
Au lieu de cela, il fixa Lucifer de son regard perçant.
« Cependant… bon. Je remets notre combat à plus tard. Je ne sais pas quel marché vous avez conclu avec Iris Phisfounder, mais je me débarrasserai d'abord des Demi-Dieux et je m'occuperai de ça après. »
Asura regarda Lucifer acquiescer et ne put s'empêcher de se rappeler sa dernière conversation avec Iris.
Lorsqu'il lui avait dit de ne pas toucher à son territoire, elle avait accepté de ne pas le faire.
« Tu n'as vraiment pas fait n'importe quoi sur mon territoire. »
Au lieu de l'Enfer du Carnage, Iris avait ébranlé tout le Monde Démon. (Note : THE END !… J'aimerais bien…)
Une perle rouge brillante gisait au sol, brûlant intensément comme si elle contenait de la lave.
Frey baissa les yeux sur la perle.
C'était un cristal de Demi-Dieu. Et le fait qu'il puisse le voir signifiait qu'Agni avait vraiment été détruit.
Frey détourna le regard de la perle et se dirigea vers Beniang. Son corps était encore chaud.
Cependant… il n'était que chaud.
Le fait que Beniang était déjà morte ne pouvait être changé.
Frey fut à nouveau envahi par une intense douleur.
« …Si j'avais été un peu plus rapide. »
Au moment où il allait tendre la main vers le corps de Beniang, Frey s'arrêta.
Au lieu de cela, il retira sa main et se retourna.
Dès qu'il regarda derrière lui, une énorme fissure dans l'espace apparut. Comme si une créature gigantesque ouvrait la bouche.
De l'espace sombre, deux visages familiers apparurent.
Iris et Dro, qui avaient soudainement disparu.
Iris regarda le cristal d'Agni au sol et dit.
Il ne put s'empêcher de ressentir un peu de froid face à Iris qui n'apparaissait que maintenant. Il ne put s'empêcher de penser que si Iris ou Dro avaient participé au combat… Beniang ne serait pas morte.
Mais il secoua la tête.
Il ne faisait que laisser sortir sa colère. Ces deux-là n'étaient pas les alliés de Frey.
Soudain, Dro, qui regardait le corps de Beniang depuis leur arrivée, prit enfin la parole.
Dro acquiesça avant de s'approcher prudemment du corps de Beniang.
Peut-être parce qu'il n'avait jamais montré de véritables émotions auparavant. Mais l'expression solennelle et douloureuse qu'il affichait maintenant semblait incroyablement puissante.
« Si ce n'est pas un problème, voudriez-vous me confier ses funérailles ? »
« Je veux rendre son corps à la nature. »
C'était un mot qui ne pouvait signifier que la mort d'un Dragon.
Mais Frey secoua la tête sans avoir besoin de trop réfléchir.
« Non. Ce n'est pas nécessaire. Je m'occuperai du corps de Beniang. »
La conscience de Beniang vis-à-vis de son côté Dragon était très faible. C'était naturel puisqu'elle n'avait jamais eu la chance de voir ses parents.
Frey considérait Beniang comme une humaine. Et sa famille n'était pas les Dragons mais les Anneaux de Trowman.
Frey sentait qu'il avait l'obligation de leur montrer son corps.
Dro recula sans insister davantage. Cependant, il ne put s'empêcher de regarder le corps de Beniang avec déception.
Frey mit le corps de Beniang dans son sous-espace. (Note : pas sûr si l'auteur parle de son sac ici ou pas, vu qu'ils n'utilisent que « sous-espace » au lieu de « sac de sous-espace »)
Il ne voulait pas que son corps soit davantage endommagé.
Puis il regarda la femme aux cheveux violets devant lui.
« …Je veux te parler. »
« Ce n'est pas ce que je veux. Je veux entendre ce que tu as fait et pensé pendant les 4 000 dernières années. »
Iris inclina la tête.
« Pourquoi veux-tu savoir ça ? »
« Peut-être que si je comprenais… »
Iris avait un doux sourire aux lèvres et parla d'un ton gentil.
Elle avait l'air parfaitement calme. Mais Frey pouvait le dire.
Iris était en train de se mettre en colère.
« Je ne crois pas ça, Frey. »
Bien qu'elle parlât doucement, on avait l'impression qu'elle criait.
« Mais tu as raison. Tôt ou tard, tu sauras tout. Je ne sais pas quel genre de jugement tu porteras après ça. Cependant… le point est que ce n'est pas le bon moment. »
Iris lécha légèrement ses lèvres.
« …J'ai dit plus que je ne le voulais. Tu peux lui parler, alors. »
Iris sourit avec grâce jusqu'à disparaître dans l'espace.
Frey soupira et se retourna.
« Tu fuis ? »
Elle ne le montrait pas, mais il le savait. Savait que ses mots avaient ébranlé Iris.
Mais c'était tout ce que Frey pouvait savoir. Il n'avait aucun moyen d'en savoir plus.
Ce qu'exactement il avait dit qui l'avait ébranlée. Ou ce qu'elle pensait à cet instant.
Iris avait passé longtemps aux côtés de Seigneur.
Elle avait dû assister à la mort de centaines de milliers, voire de millions de mortels.
Non, il était possible qu'elle ait même aidé.
Frey sentait qu'il savait pourquoi elle ne voulait pas lui dire à ce moment-là.
Iris ne voulait pas de la sympathie ou du réconfort de Frey.
« Étiez-vous amants tous les deux ? »
Frey secoua un peu la tête en le regardant, semblant embarrassé. (Note : 4k gv…)
« C'est une vieille amie. »
En entendant ça, Dro sembla réfléchir à quelque chose.
Frey ramassa le cristal d'Agni au sol et dit.
« Qu'as-tu fait pendant que tu étais avec Iris ? »
« On me l'a dit. Qui je suis et ce que je suis censé faire. »
« N'es-tu pas le Seigneur Dragon ? »
« Il ne semble pas que ce soit le cas. »
Fréya hésita un moment avant de dire.
« Iris est l'Apôtre de Seigneur. Crois-tu toutes ses paroles ? »
« Hmm. Tu te trompes sur un point. »
Drew continua d'une voix indifférente.
« Iris Phisfounder n'est pas l'Apôtre de Seigneur. »
(Note : Eh bien, cela démystifierait/expliquerait le « trou dans l'intrigue » où les Apocalypses connaissaient Iris. Mais cela n'expliquerait toujours pas pourquoi Agni (et je pense Nozdog, mais je ne m'en souviens pas avec certitude) la considérait comme « l'Apôtre de Seigneur ».)